赠别宣州崔群相公

杜牧 · 唐

衰散相逢洛水边，却思同在紫薇天。

尽将舟楫板桥去，早晚归来更济川。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感期许 · 送别

创作背景

唐文宗大和三年洛水赠别

唐文宗大和三年洛水赠别 — 该诗创作于唐文宗大和三年（公元829年），前宰相崔群罢相后出任宣州观察使，赴任途中经过洛阳，与白居易在洛水畔相遇，二人曾同在中书省任职，白居易遂作此诗赠别，祈盼崔群早日重返中枢主理朝政。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

该诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。唐代是七言绝句的发展成熟期，这类体裁短小精悍，适合即兴抒情，是唐代文人常用的赠别文体，在历代诗歌体裁中占有重要地位。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层：一是失意相逢的惺惺相惜，二是对过往共事经历的怀念，三是对友人仕途顺遂、早日归朝辅政的真挚期许。整体基调积极明朗，无传统赠别诗的颓丧情绪，情感恳切厚重，是历代赠别诗中正向情感表达的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 衰散：指仕途失意，远离朝廷中枢。2. 洛水：即今河南洛阳境内的洛河。3. 紫薇天：指唐代中书省，因中书省曾改名紫薇省，故以此代指朝廷中枢。4. 舟楫：船和桨，这里代指行舟。5. 板桥：指洛水边的板桥渡，是唐代常见的送别渡口。6. 早晚：是唐代口语，意思是“迟早”“不久”。7. 济川：本意是渡河，这里是典故，代指辅佐帝王治理国家。8. 相公：是唐代对宰相的尊称，崔群曾任宰相，故以此称呼。

逐句白话释义

1. 首句意思是你我二人如今都远离朝廷中枢、仕途闲散，意外在洛水畔相逢。2. 其中“衰散”二字直白点明了二人当下的身份处境。3. 第二句意思是相逢的时候不由得回忆起当年我们一同在中书省任职的过往岁月。4. “紫薇天”是对朝廷中枢的雅称，暗含对过往共事时光的怀念。5. 第三句意思是现在你收拾好行装，就要乘着船从板桥渡口出发，前往宣州赴任。6. 这句直白点出了赠别的核心场景。7. 第四句意思是相信你不久之后一定会回到朝廷，辅佐帝王治理好天下。8. 这句是全诗的核心情感落脚点，满含对友人的期许。

全诗主旨概括

1. 这首诗是唐代诗人杜牧写给前宰相崔群的赠别诗。2. 开篇先点明二人相逢的场景与当下的处境。3. 接着回忆二人过往一同在中枢任职的经历，拉近情感距离。4. 随后点出友人即将赴任宣州的送别场景。5. 最后直白抒发对友人的真挚期许，盼望他早日归朝辅政。6. 全诗没有普通赠别诗的悲伤愁绪，整体基调积极向上。7. 情感真挚恳切，立意高远，展现出诗人对友人的真切祝福与对朝政的关心。8. 是唐代赠别诗中立意不落俗套的代表作品。

跨学科 · 是什么

洛水地理特征地理学

1. 诗句中提到的洛水是真实存在的河流，是黄河的重要支流。2. 它发源于陕西省蓝田县的秦岭山麓，自西向东流经河南省洛阳市。3. 洛水流域是中华文明的重要发源地之一，河洛文化就诞生于此。4. 唐代时洛水穿东都洛阳城而过，水运十分发达。5. 洛水边的板桥渡是当时重要的渡口，也是文士送别友人的常见场所。6. 现在洛水仍是河南境内重要的河流，发挥着灌溉、航运等多种功能。7. 历代有大量诗词都提到过洛水，它也承载了深厚的文化内涵。8. 诗句对洛水的描写符合唐代洛水的实际地理情况。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言绝句，诵读时每句的节奏可以按“二二三”划分。2. 首句“衰散/相逢/洛水边”要读得平缓，带出相逢的意外感。3. 第二句“却思/同在/紫薇天”要读得稍慢，带出回忆的语气。4. 第三句“尽将/舟楫/板桥去”要读得平稳，点出送别场景。5. 第四句“早晚/归来/更济川”要读得上扬，带出期许的语气。6. 整体语速不宜过快，情感要真挚自然，不要过于悲伤。7. 韵脚是“边、天、川”，都是平声韵，诵读时韵脚可以稍作拉长，突出韵律感。8. 诵读时可以配合轻微的停顿，更好地展现诗歌的节奏。

基础句式仿写

1. 这首诗的结构是“场景+回忆+事件+期许”，仿写时可以参考这一结构。2. 首先可以写当下相逢或者相聚的场景，点明时间地点。3. 接着可以回忆二人过往共同的经历，拉近情感距离。4. 然后点出当下即将分别或者对方即将出发的事件。5. 最后用一句有寓意的话表达对对方的祝福或者期许。6. 仿写时可以使用比喻的修辞手法，让表达更有内涵。7. 比如仿写赠别同学的句子可以是：“相逢同在校园间，却思共坐课桌前。尽将行李车站去，早晚题名金榜边。”8. 仿写时注意情感要真挚，不要堆砌辞藻。

名句写作应用

1. 核心名句“尽将舟楫板桥去，早晚归来更济川”适合在赠别场合使用。2. 尤其是赠别即将赴外地任职的同事、领导或者长辈时使用最为合适。3. 可以用在送别宴的致辞里，表达对对方的祝福与期许。4. 也可以用在写给对方的赠别书信、贺卡里，显得典雅有内涵。5. 比如在送领导赴新岗位任职的致辞里可以写：“今天我们送别您赴新岗位任职，正如古诗所说‘尽将舟楫板桥去，早晚归来更济川’，相信您一定能在新的岗位上做出优异成绩，我们也盼着您早日归来。”6. 这句话没有离别的悲伤，更多的是积极的期许，不会让送别氛围变得沉重。7. 使用时不需要改动原句，直接引用就十分合适。8. 也可以化用这句的寓意，用来表达对自己或者他人未来发展的期盼。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》（王勃）同主题

1. 这首诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都是唐代赠别诗的代表作品。2. 二者都没有普通赠别诗的悲伤愁绪，整体基调积极向上。3. 都以对友人的美好期许作为核心情感落脚点。4. 都使用了贴切的比喻来表达情感，立意高远。5. 都是后世赠别时经常引用的经典作品。6. 二者的创作场景都是送别友人赴外地任职，场景高度相似。7. 阅读时可以将两首诗放在一起对比，更好地体会唐代赠别诗的不同风格。8. 两首诗都收录在《全唐诗》中，流传度都非常高。

名句 CLASSIC LINES

尽将舟楫板桥去，早晚归来更济川

该句是全诗核心名句，以舟楫渡川为喻，直白表达对友人的政治期许，立意高远不落俗套。历代诗评多赞誉其“赠别而不悲，期许而不谀”，后世常被用于赠别赴任官员的场景，也多次被各类政务文稿、文学作品引用，文化影响力深远。

标签 TAGS

期许送别历史学地理学社会学

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年

晚唐著名诗人，小李杜成员