越州歌二十首 其一七

鳌山指宋代元宵节搭建成鳌形的大型灯山，是元宵节庆的标志性装饰。宣德门是南宋都城临安的皇宫正门，是皇家举办大型活动的核心场所。万玉姬代指年轻貌美的宫廷女子。三五夜特指农历正月十五元宵节的夜晚。快行是宋代宫廷里专门负责跑腿传信、护卫车驾的侍从人员。擎驾指护卫皇帝的车驾。倒行归指侍从护卫车驾时面对车驾反向行走，方便观察周围情况。这些字词都是宋代的特有称谓，理解之后就能读懂全诗的内容。

第一句的意思是鳌山一样的灯海和月光交相辉映，照着嬉闹游玩的人群。第二句的意思是皇宫的宣德门前面，站着成千上万年轻貌美的宫女。第三句的意思是我清楚记得那一年的正月十五元宵夜的场景。第四句的意思是宫廷里的快行侍从们护卫着皇帝的车驾，倒着行走护送皇帝回宫。所有翻译都没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

这首诗是作者在南宋灭亡之后，回忆当年都城临安元宵节的热闹场景所写的作品。全诗用简洁的语言描绘了南宋末年宫廷过元宵节的繁华景象，暗含了作者对已经灭亡的故国的怀念，以及山河易主带来的悲伤情绪。普通读者不需要专业背景就能感受到诗里的怀旧感和失落感，是一首情感表达非常克制又动人的作品。