赠王典史五首 其三

自从大道裂,教法日益殊。

文学与政事,往往成两途。

簿书吏应俗,占毕儒诚迂。

二者不相能,世道良可吁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨
创作背景
赠吏劝诫创作背景
本诗是宋末元初理学家熊禾所作组诗《赠王典史五首》的第三首,创作对象为时任县级吏员的王氏,创作动因是劝诫王氏兼顾儒家义理与政务实践,学界考证创作时间约为元世祖至元中后期,没有涉及作者生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是古代汉族诗歌体裁之一,全篇由五字句构成,没有固定的格律、对仗与押韵限制,创作自由度较高。五言古诗起源于汉代民间歌谣,历经魏晋南北朝的发展,在唐宋时期成为文人抒情言志的常用体裁,历代文体定位为古体诗的核心类别之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对大道崩坏后儒家教化与政务实践逐渐分离的惋惜,第二层是对俗吏不通儒术、腐儒不晓政务的两类偏颇现象的批判,第三层是对改善儒吏对立现状、实现治世理想的期盼,是历代主流解读的共识内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“典史”是古代县级衙门的吏员职位,负责掌管文书、缉捕等事务。第二,“大道裂”指上古时期儒家推崇的理想治理秩序崩坏。第三,“簿书”指官署中的公文、案卷文书。第四,“占毕”指诵读儒家经典,代指读书治学。第五,“迂”指迂腐、不切实际。第六,“不相能”指互相看不惯、不能合作。第七,“良可吁”指实在值得叹息。第八,“两途”指两个完全不同的发展路径。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻用法。
逐句白话释义
第一句的意思是自从上古的理想治理秩序崩坏之后。第二句的意思是教化的方法越来越不一样。第三句的意思是文章学术和政务治理这两件事。第四句的意思是慢慢变成了两个完全不相关的方向。第五句的意思是处理公文的小吏只会迎合世俗规则。第六句的意思是只会埋头读书的儒生实在太迂腐不切实际。第七句的意思是这两类人互相看不惯没办法合作。第八句的意思是这样的世道实在让人忍不住叹息。所有释义都采用直白的口语化表达,没有文学化修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给一位姓王的基层吏员的劝诫诗。作者先点出了当时社会存在的一个普遍问题,那就是做学问的和做官的完全分成了两个群体,互相不理解。做小吏的只懂应付世俗事务,不懂儒家的道义;而读书的儒生只会死读书,不懂怎么处理实际政务。作者觉得这两类人不能合作,对世道发展非常不好,所以写这首诗希望王氏能兼顾学问和政务,做一个合格的好官。本诗的内容非常贴近古代官场的实际情况,容易理解。
跨学科 · 是什么
古代吏员制度社会学
这里提到的典史属于古代的吏员群体,古代的官员和吏员是两个不同的群体。官员一般是通过科举考试选拔的读书人,而吏员是各级衙门里处理具体事务的办事人员,很多吏员没有科举功名。古代很长一段时间里,官员和吏员之间存在很深的隔阂,官员觉得吏员太世俗,吏员觉得官员太迂腐。这种现象在元代尤其明显,因为元代很长时间没有开科举,很多读书人没办法做官,只能做吏,或者干脆隐居。这部分内容是基础的历史常识,没有专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要带着感慨、沉重的感觉,不要读得太轻快。第一二句语速稍慢,重读“裂”“殊”两个字,突出变化的趋势。第三四句语速稍快,重读“两途”两个字,突出核心问题。第五六句可以稍微带一点批判的语气,分别重读“应俗”“诚迂”两个词,突出两类人的特点。第七八句语速放慢,重读“良可吁”三个字,突出感慨的情绪。每句之间的停顿大概半秒,段落之间的停顿大概一秒。按照这个节奏诵读,就能准确传达出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
本诗的“____与____,往往成两途”是非常好用的对比句式,适合用来表达两类事物分化、对立的现象。仿写的时候,前两个空要填写两个原本应该有关联、但现在出现分化的事物。比如可以仿写“理论与实践,往往成两途”,用来形容学习的时候只学理论不结合实际的问题。也可以仿写“教学与科研,往往成两途”,用来形容高校里老师只看重科研不看重教学的问题。仿写的时候要注意前后两个事物的对应关系,不要搭配完全无关的内容。这种句式用在议论文里,能很清晰地亮出观点。
核心名句日常写作应用
核心名句“文学与政事,往往成两途”适合用在讨论职业分工、能力壁垒、理论与实践结合的作文里。比如写关于社会实践的作文的时候,可以用这句话引出现在很多学生只会读书、不会处理实际问题的现象。也可以用在讨论职场分工的作文里,形容不同部门之间互相不理解、合作不畅的问题。比如可以写:“古人曾说‘文学与政事,往往成两途’,放到今天的职场里,技术部门和业务部门的隔阂也正是这个问题的体现。”这个名句适用场景非常广泛,能提升作文的文化底蕴。
关联知识图谱
中国古代儒吏关系演变历史关联
本诗核心批判的就是儒吏分途的现象,儒吏分途是中国古代政治史上的重要现象,从汉代开始出现,到元代达到顶峰,明清时期逐渐缓解。这个知识点和本诗的核心主旨直接相关,是理解本诗创作背景的基础。

名句 CLASSIC LINES

文学与政事,往往成两途
精准概括了中国古代社会长期存在的儒者与吏员能力分化、群体对立的现象。

标签 TAGS

作者 POET

熊禾 1247/1253-1312
南宋遗民、理学家、书院山长、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待