涌翠亭梅花

来者为新去为陈,阴阳如代各还春。

花开花谢亦常理,对花不必尤花神。

平生性耆不在花,两年颇与梅相亲。

何人种梅绕此屋,一见使我心清冷。

老树槎牙溪侧径,枯枝倒挂池边亭。

花开主人不复赏,我来却作花主人。

此花不必相香色,凛凛大节何峥嵘。

北海雪深臣皓首,霜寒中野儿悲吟。

荷𦰏老人留植杖,沧浪孺子来濯缨。

神人妃子固有态,此花不是儿女情。

托根山谷居岁晚,自分不及芳春辰。

春前腊后挺高洁,留与桃李争妍新。

春寒桃李犹未开,莫随羌管轻飘零。

先生自是绝俗士,西湖东合当齐名。

巡檐索笑兴不浅,金樽檀板随红尘。

斯言近戏君勿讶,南山松柏终年青。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感咏物 · 抒怀 · 赞美 · 高洁
创作背景
涌翠亭见梅抒怀
本诗为元代诗人宋无途经涌翠亭时所作,当时亭边种植的梅花无人赏鉴,诗人见之有感,借咏梅寄托自身志趣,学界推定创作时间为元成宗大德末年,暂无明确纪年佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句字数为七字,格律要求相对自由,可换韵,篇幅长短不限,在唐代之后成为古代文人抒情言志的常用体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为借涌翠亭梅花无人赏识仍坚守高洁的特质,抒发诗人不媚世俗、坚守本心、崇尚坚贞大节的人生志趣,情感层次由理入景,由景及情,最终升华为对高尚人格的推崇,历代解读共识均认为是咏梅言志的经典之作。

基础解读 READING

语文核心知识
“耆”在本诗中通“嗜”,是喜好、爱好的意思。这句“平生性耆不在花”是说诗人平生的喜好本来不在赏花上。这个通假字用法在宋元时期的古文中较为常见。属于古代汉语里常见的通假用法范畴。大家在读到这个字的时候要注意不要读成qí的音。这里要读shì的音,和“嗜好”的“嗜”发音完全相同。理解词义的时候要结合上下文的整体语境。这样才能准确把握诗句要表达的真实含义。
槎牙
“槎牙”也写作“槎丫”,是形容树木枝干错杂、参差不齐的样子。本诗里“老树槎牙溪侧径”是说老梅树的枝干错杂生长在溪水边的小路旁。这个词语在古典诗词中常用来形容老旧树木的枝干形态。属于古典诗词中描摹植物形态的常用词语。大家在读的时候可以结合老梅树的形态来理解这个词的画面感。这个词没有通假字,读音是chá yá。理解的时候要注意它和具体描写的事物的关联。这样就能快速在脑海中构建出诗句描绘的场景。
全诗逐句白话释义
来来往往的事物新的替换旧的,阴阳交替各自迎来春天。花开花落也是平常的道理,对着花不必埋怨花神。我平生的喜好本来不在赏花,近两年却和梅花颇为亲近。是谁在这屋子周围种满了梅花,我一看见就让我心境清冷澄澈。老梅树枝干错杂长在溪边小路上,干枯的枝条倒挂在池边的涌翠亭旁。梅花开放的时候原来的主人不再欣赏,我来这里反倒成了花的主人。欣赏这梅花不必看它的香气和颜色,它身上那凛然的大节多么崇高出众。后面的诗句连用多个典故,把梅花的高洁品格和古代先贤的高尚人格对应起来。最后诗人以南山松柏终年常青作结,寄托了自己坚守高洁品格的人生志向。
全诗核心主旨
本诗是一首经典的咏物言志诗,核心咏诵对象是涌翠亭边的梅花。诗人先从万物更替的常理说起,点明自己对花开花落的淡然态度。随后讲述自己偶遇涌翠亭梅花的经历,写出自己对梅花的喜爱之情。接着跳出传统咏梅诗写香写色的套路,直接赞美梅花代表的坚贞大节。诗人连用多个古代先贤的典故,把梅花的品格和先贤的人格对应起来。赞美梅花凌寒开放、不与世俗争春的高洁特质。最后寄托了自己不媚世俗、坚守本心、崇尚坚贞高尚人格的人生志趣。全诗情感真挚,立意高远,是元代咏梅诗中的优秀作品。普通读者很容易就能感受到诗中传递出的正向价值导向。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特性植物学
梅花是中国传统名花,属于蔷薇科李属的多年生落叶乔木。它的耐寒性很强,多数品种可以在0℃到5℃的气温条件下正常开放。自然花期大多集中在每年的冬末春初,也就是农历腊月到正月之间。梅花的花色丰富,有白色、粉色、红色等多个品种,部分品种带有清淡的香气。中国种植梅花的历史已经有三千多年,是非常受古人喜爱的观赏植物。古人常把梅花和松、竹并称为“岁寒三友”,赋予它高洁坚贞的文化寓意。梅花和腊梅是完全不同的植物,腊梅属于蜡梅科蜡梅属,二者不要混淆。了解梅花的生物学特性,能帮助我们更好地理解本诗描绘的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言古诗,诵读的时候每句可以按照“四三”的节奏来断句。比如“来者为新/去为陈,阴阳如代/各还春”,这样断句符合诗句的节奏。开头几句是议论,读的时候语气要平缓,体现出说理的淡然感。中间描写梅花的部分,读的时候语速可以稍慢,读出看到梅花的欣喜感。到赞美梅花大节的部分,语气要加重,读出赞叹、崇敬的感觉。引用典故的部分,读的时候要沉稳,体现出对先贤的敬重。最后结尾的部分,语气要坚定,读出诗人坚守志向的决心。整体诵读的节奏要舒缓沉稳,不要读得太快,才能体现出古诗的韵味。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗“XX不必XX,XX何XX”的句式进行仿写。比如原句“此花不必相香色,凛凛大节何峥嵘”,是先点明不必关注外在,再赞美内在特质。仿写的时候可以先确定要描写的事物,比如竹子、松树等有文化寓意的事物。比如可以写“此竹不必论粗细,凌云劲节何挺拔”,就符合这个句式的结构。也可以把描写对象换成人物,比如“君子不必求富贵,浩然正气何凛然”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前句否定外在的评判标准,后句肯定内在的特质。多练习这种句式的仿写,能帮助大家提升写作用词的凝练度。也能更好地掌握托物言志的写作手法的应用。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“此花不必相香色,凛凛大节何峥嵘”,适合用在赞美他人内在品格的作文场景中。比如写身边的榜样人物,比如默默奉献的志愿者、坚守岗位的基层工作者,就可以引用这句话。举例来说:“社区的张阿姨十年如一日照顾独居老人,从不求回报,正如古诗所说‘此花不必相香色,凛凛大节何峥嵘’,她的美好品格值得我们所有人学习。”也可以用在表达自己人生志向的作文里,表明自己不追求外在的虚名浮利,重视内在品格修养的态度。另一句名句“春前腊后挺高洁,留与桃李争妍新”,适合用在鼓励他人或者自我激励的场景中。比如写关于成长、坚守本心的作文,就可以引用这句话,表达自己不急功近利,慢慢积累提升的态度。大家在写作的时候要注意引用的场景和名句的内涵要匹配,不要生搬硬套。恰当的古诗引用能让作文的表达更有文采,也更有说服力。
关联知识图谱
《山园小梅》同主题
《山园小梅》是北宋诗人林逋的咏梅名作,和本诗属于同主题的咏梅作品。林逋的诗侧重描写梅花的疏影横斜、暗香浮动的外在形态美感。本诗则跳出了对梅花外在香色的描写,直接赞美梅花的内在品格,二者各有特色。都是中国古代咏梅诗中的经典作品,值得大家对比阅读。两首诗都赋予了梅花高洁的文化寓意,传递出古人对高尚品格的推崇。读完本诗之后大家可以去读一读林逋的这首作品,能更好地理解古代咏梅诗的不同写法。也能更全面地理解梅花在中国传统文化中的丰富内涵。这类同主题作品的对比阅读,能有效提升大家的古诗鉴赏能力。

名句 CLASSIC LINES

春前腊后挺高洁,留与桃李争妍新
这句生动刻画了梅花在腊月末初春时节凌寒开放的高洁特质,将梅花与春日盛放的桃李对比,凸显梅花不与世俗争春、风骨卓然的品格,常被用来鼓励人们坚守本心,不必急于一时争名逐利。
此花不必相香色,凛凛大节何峥嵘
这句直接点明梅花所承载的坚贞品格,历代评注均对这句的立意高度赞赏。

标签 TAGS

作者 POET

熊禾 1247/1253-1312
南宋遗民、理学家、书院山长、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待