寄意
妾家有明镜，百炼方能成。
宝匣玉为台，持以奉良人。
自恃妾貌妍，懒拂镜上尘。
妾貌未及衰，妾镜先已昏。
貌衰不再少，镜昏能再明。
为君一磨拭，烱烱光如新。
徒能照妾貌，安能照妾心。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 深情 · 闺怨
创作背景
中古佚名闺怨创作
本诗为中古时期佚名作品，学界普遍判定创作于魏晋南北朝至隋唐之间，属于民间创作的杂曲歌辞，创作动因源于古代闺中女性对婚姻情感的真实诉求，无明确可考的作者生平关联信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁，是中古时期闺怨诗的典型代表，不严格遵循近体诗平仄对仗要求，句式质朴自然，长于抒情，在古代杂曲歌辞类作品中具有独特的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是闺中女子对丈夫的忠贞爱慕之情，第二层是担忧自身内在心意不被丈夫体察的怅惘愁绪，情感表达真挚克制，是古代女性情感诉求的典型呈现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“百炼”指金属经过多次冶炼，这里指镜子的制作工艺十分精细。“良人”是古代妻子对丈夫的尊称。“烱烱”同“炯炯”，形容光亮的样子。“拭”就是擦拭的意思。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的用法，符合古乐府质朴的语言特点。
逐句白话释义
我家有一面明亮的镜子，是经过上百次冶炼才做成的。它放在镶嵌玉石的宝匣台座上，我把它拿来送给我的丈夫。我仗着自己容貌美丽，就懒得擦拭镜子上的灰尘。我的容貌还没开始衰老，镜子却先变得昏暗了。容貌衰老了就不能再变回年轻，镜子昏暗了却还能重新变亮。我为你把镜子擦拭一遍，它又明亮得像新的一样。可它只能照见我的容貌，又怎么能照见我的心意呢。
核心主旨概括
全诗围绕明镜这个核心物品展开描写，通过写镜子的制作、蒙尘、重新擦亮的过程，抒发了闺中女子对丈夫真挚的爱慕之情，也表达了她担心自己的内在心意不被丈夫理解的淡淡愁绪，内容简单易懂，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
古代铜镜冶炼工艺历史学
诗句里说镜子是百炼而成的，这和古代真实的铜镜制作工艺是一致的。古代制作铜镜需要把铜料反复冶炼，提高铜的纯度，这样做出来的镜面才能更加光亮，照人更加清晰。早在商代我国就已经出现了铜镜，到汉唐时期铜镜的制作工艺已经非常成熟。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句可以在第二个字后面稍作停顿，比如“妾家/有明镜，百炼/方能成”。整体语气温和平缓，读到最后两句“徒能照妾貌，安能照妾心”的时候，可以稍微放慢语速，带出一点感慨的语气，就能很好地传达出诗里的情感。
句式仿写指导
可以仿写诗里“徒能...安能...”的反问句式，用来突出内在和外在的差异。比如可以写“徒能见我面，安能知我意”，或者“徒能闻其声，安能晓其情”，这种句式适合用在表达心意不被理解的场景里，能增强表达的感染力。
名句写作应用
核心名句“徒能照妾貌，安能照妾心”可以用在写情感、理解相关的作文里。比如写和朋友闹矛盾的时候，可以说“我们有时候总是只看到对方的外在表现，却忽略了对方的真实心意，正如古诗所说‘徒能照妾貌，安能照妾心’，多站在对方的角度思考，才能更好地理解彼此”。
关联知识图谱
《闺怨》（王昌龄）同主题
两首诗都是以闺中女子为创作视角，抒发女性在婚姻情感中的情绪感受，属于典型的闺怨主题诗作，内容都贴近古代女性的真实生活，情感表达真挚自然。
名句 CLASSIC LINES
徒能照妾貌，安能照妾心
这句是本诗核心名句，以直白的反问点明全诗主旨。
标签 TAGS
作者 POET
于石 1247年～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待