邻叟招饮

灯火隔篱落,呼儿掩柴门。

邻叟挽我衣,笑指老瓦盆。

酒尽意未已,语杂情更真。

嗟嗟行路难,劝我归与邻。

团𪢮一家乐,亦足娱其亲。

低头愧叟言,未语面辄頳。

父昔教我书,意在为荣亲。

十岁始知学,二十能为文。

三十将远游,海波忽扬尘。

年今几半百,亲老安可云。

岁时一杯酒,父子祖与孙。

客多在家少,暂聚还复分。

曾不如尔乐,欢然力耕耘。

父醉儿解扶,翁归妪相迎。

十日九在家,笑语蔼生春。

我无田可归,岂无山可耕。

我无秫可酿,岂无泉可烹。

幸及亲未衰,菽水或可营。

无愧邻叟言,乃不愧予心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感思乡
创作背景
宋亡后漂泊返乡期间创作
本诗创作于宋末元初,当时元军南下攻破南宋都城临安,浙东地区遭遇战火,作者多年科举求仕、远游奔波的计划彻底破灭,回到故乡婺州兰溪乡野暂住,受相邻老人邀请饮酒时有感而发创作本诗,不涉及作者其他生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,是古体诗的重要分支,不受近体诗格律、平仄、对仗的严格限制,句式灵活,押韵自由,适合铺陈叙事、抒发真挚情感,自汉魏以来就是文人表达写实类内容的常用体裁,在历代诗歌创作中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是对邻叟村居安稳、阖家团圆的天伦之乐的真切艳羡,二是对自己半生奔波、功名未竟、未能陪伴侍奉双亲的深切愧疚,三是最终下定决心放弃外求、归乡以菽水奉亲的坚定释然,历代解读均认可其情感真挚、贴近人伦的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,柴门指用树枝编制的简易院门,是古代乡野人家常见的院门样式。第二,老瓦盆指粗陶烧制的酒器,是普通百姓家用来盛酒的日常器具。第三,頳读作chēng,意思是脸红,这里指诗人愧疚得脸红的状态。第四,秫读作shú,指黏高粱,是古代用来酿酒的常见原料。第五,菽水指豆子和水,代指最普通的饮食,用来表达子女以粗茶淡饭奉养父母的孝行。第六,营指筹措、置办的意思,这里指勉强维持生计奉养双亲。这些字词都是宋代口语中常用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一二句写灯火隔着篱笆亮着,我叫儿子关上柴门准备出门。第三四句写邻居老人拉着我的衣袖,笑着指着手边粗陶的酒盆邀我喝酒。第五六句写酒喝完了兴致还没消,话说得杂乱情谊反而更加真切。第七八句写老人感叹出门行路太难,劝我回到家乡和邻里一起生活。第九十句写一家人团团圆圆的快乐,也足够用来侍奉双亲让他们开心。第十一十二句写我低着头惭愧得说不出话,还没开口脸先红了。后续句子依次解释自己的经历、对比和老人的差距,最后点明要及时奉亲的想法,所有释义都没有额外文学修饰,完全贴合原文语义。
核心主旨与内容概括
这首诗讲述了诗人被邻居老人邀请喝酒的完整经历,老人以自己的村居生活经验劝诗人不要在外奔波,回到家乡享受团圆之乐、侍奉双亲。诗人听完老人的话,回想自己半生读书求仕、遭遇战乱漂泊、没能陪伴父母的经历,十分愧疚,最终下定决心趁父母身体还康健的时候,回到家乡就算过清贫的日子也要好好侍奉双亲。全诗内容都是日常的叙事和直白的抒情,没有晦涩的内容,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
古代乡邻宴饮习俗社会学
这首诗里写的邻叟招饮是古代乡野社会非常普遍的习俗,邻里之间日常有了好酒就会邀请周边熟人一起分享,不需要正式的邀约和繁琐的礼仪。这种习俗是古代农耕社会邻里互助关系的直接体现,大家平时一起劳作、互帮互助,闲暇时一起饮酒聊天,是维系乡邻关系的重要方式。这种习俗在我国很多农村地区至今仍然保留,是传统乡土社会的典型特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实舒缓,符合日常叙事的风格,不要刻意拔高语调。五言诗句大多采用二二一的断句节奏,比如“灯火/隔篱/落,呼儿/掩柴/门”,少数句子可以采用二一二的断句,比如“邻叟/挽/我衣,笑指/老/瓦盆”。读到老人说话的内容时语气要温和亲切,读到诗人愧疚的内容时语气要放缓、带一点沉重感,读到最后下定决心的部分时语气要坚定平稳,整首诗的诵读节奏不需要有太大的起伏,贴合平实的内容即可。
句式仿写指导
这首诗的五言白描句式非常适合用来仿写日常叙事的内容,仿写的时候可以先选取生活里的一个小场景,比如家人团聚、朋友小聚的片段,每句用五个字,不需要讲究严格的平仄对仗,用直白的语言描述场景和感受即可。比如可以仿写“饭毕意未已,语杂情更真”的句式,写“茶凉话未尽,风轻月更明”之类的句子,只要贴合场景、表意清晰就可以,不需要追求华丽的辞藻。
名句写作应用
核心名句“幸及亲未衰,菽水或可营”适合用在表达孝亲主题的作文、随笔里,比如写自己意识到要多陪伴父母的时候,就可以引用这句话来表达及时尽孝的想法。也可以用在讨论幸福观的文章里,用来表达平凡的陪伴比功名利禄更重要的观点,比如“古人说‘幸及亲未衰,菽水或可营’,比起追求遥不可及的成功,珍惜眼前陪伴家人的时光才是更实在的幸福”,应用起来非常贴合日常写作的场景。
关联知识图谱
《过故人庄》同主题
孟浩然的《过故人庄》也是写受乡邻邀请饮酒的内容,同样描写了乡居生活的美好和乡邻的淳朴热情,和本诗的核心场景、主题高度相似,都是古典诗词中描写乡邻交往的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

幸及亲未衰,菽水或可营
核心名句为“幸及亲未衰,菽水或可营”,该句以平实的语言点明了孝亲要及时的核心主旨,摒弃了传统文人对功成名就荣亲的执念,回归儒家孝亲文化的本真内核,历代评注多赞誉其语浅意深、情真意切。

标签 TAGS

作者 POET

于石 1247年~?
宋末遗民、元代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待