姑恶

村南村北麦花老,姑恶声声啼不了。

有姑不养反怨姑,至今为尔伤风教。

噫,君虽不仁臣当忠,父虽不慈子当孝。

基础信息 BASIC

体裁
情感批判
创作背景
讽喻世风的劝孝诗作
本诗作者无明确权威记载,属于古代民间劝孝类讽喻诗作,创作时间大概率为宋代之后,创作动因是针对当时社会上出现的不孝长辈的不良世风,借传统禽言诗的经典意象进行劝诫。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首属于古体诗范畴,是禽言诗的一种。禽言诗是中国古代专门模仿鸟类叫声、赋予其人文内涵的诗歌类别,多用来讽喻现实。这类诗歌体裁起源于唐代,到宋代发展成熟,历代都有创作,多具有通俗直白、针砭时弊的特点。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对当时社会上不赡养长辈、反而怨恨长辈的不良风气的尖锐批判,二是对传统儒家忠孝伦理观念的宣扬与倡导,情感直白恳切,具有强烈的现实劝诫意味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要解释的词是“姑恶”,是一种鸟的名字,叫声听起来像“姑恶”两个字。古代诗人常借这种鸟的叫声写婆媳或者亲属矛盾相关的内容。“麦花老”指的是麦子的花已经开败,快要到成熟的时节了。这是暮春时节乡村常见的景色,点明了诗歌的创作时间背景。“风教”指的是社会的风俗和教化,是古代用来评价社会风气的常用词汇。“孝”指的是子女对父母长辈的孝敬赡养,是中国传统伦理的核心内容之一。这些词都是古代通俗诗文里常用的词汇,没有生僻的含义。理解这些字词的意思就能顺畅读懂全诗的基本内容。
逐句白话翻译
村子的南边和北边,麦子的花都已经开老,快要成熟了。姑恶鸟的叫声一声接一声,不停歇地啼叫着。有的人自己不赡养姑母长辈,反而反过来怨恨长辈。直到现在这种行为还在败坏社会的风俗教化。唉。君主就算不够仁德,做臣子的也应当尽忠。父亲就算不够慈爱,做子女的也应当尽孝。整段翻译没有添加额外的修饰,只是把诗句的字面意思直白表述出来。
全诗内容与主旨概括
这首诗是一首借鸟的叫声来讽喻现实的通俗诗作。开头先写了暮春时节乡村的景色和姑恶鸟不停啼叫的场景。接着由鸟的叫声引出当时社会上存在的不孝长辈的不良现象。直接批判了这种不赡养长辈反而怨恨长辈的行为,认为它败坏了社会风气。最后点明了全诗的核心主张,倡导人们遵守传统的忠孝伦理。整首诗语言非常直白,没有复杂的修辞,说理非常明确。创作的目的就是为了劝诫人们要孝敬长辈,遵守社会伦理规范。适合用来做传统孝道教育的普及内容。
跨学科 · 是什么
植物学
诗句里提到的麦就是我们现在常见的小麦,属于禾本科小麦属的农作物。麦花老描述的是小麦开花后期的状态,小麦的花期一般在每年春季的4到5月份。小麦的花期很短,单朵花的开放时间只有十几分钟,整株的花期也只有10天左右。麦花全部开放之后很快就会凋谢,进入灌浆成熟期,也就是诗里说的“老”的状态。这种物候特征在我国北方和南方的麦区都普遍存在,是暮春时节非常有代表性的农业景象。诗人用这个意象很容易让读者感知到诗歌的时间背景,有很强的生活气息。小麦在我国已经有几千年的种植历史,是古代最重要的粮食作物之一。古代诗词里经常用麦相关的意象来描写乡村生活和时节变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏向恳切、严肃,符合它劝诫的主题。第一句“村南村北麦花老”节奏可以舒缓一点,读出乡村景色的平和感。第二句“姑恶声声啼不了”可以稍微放慢语速,突出鸟叫声连绵不绝的感觉。第三、四句“有姑不养反怨姑,至今为尔伤风教”语气要加重,读出批判的意味。单独的“噫”字要拉长读音,读出叹息的感觉。最后两句“君虽不仁臣当忠,父虽不慈子当孝”要读得坚定有力,突出主旨。句间的停顿可以参考七言诗的常规节奏,每句四三停顿就可以。多加练习就能读出这首诗的情感层次。
基础句式仿写指导
这首诗前两句借景起兴的句式非常适合仿写,用来引出自己想要表达的主题。仿写的基本结构是先写身边常见的景色或者声音,再引出相关的社会现象或者自己的观点。比如可以写“街头巷尾梧桐落,秋风阵阵吹不停。有人随手扔垃圾,破坏环境真不该”,就是仿照这个结构写的。仿写的时候要注意前两句的景物和后面的主题要有关联,不能完全没有关系。语言可以尽量直白通俗,符合这类讽喻小诗的特点,不需要用太复杂的修辞。这种仿写练习可以锻炼我们观察生活、借景抒情的能力。平时看到生活里的现象都可以用这种句式来写,上手非常容易。多写几次就能熟练掌握这种写作手法。
核心名句写作应用
这首诗的核心名句“君虽不仁臣当忠,父虽不慈子当孝”可以用在和传统孝道、职业操守相关的写作里。比如写关于家风传承的作文的时候,可以引用这句来说明古代对孝的重视,再结合当代的新内涵来写。或者写关于职业道德的文章的时候,可以化用前半句的逻辑,说明不管外界环境如何,都要坚守自己的职责。引用的时候要注意这句的时代局限性,现在我们倡导的是平等的亲子关系和职场关系,不是愚忠愚孝。可以用它来做对比,说明传统伦理的精华和糟粕,让文章的观点更全面。日常说话的时候引用这句也能让自己的表述更有文化底蕴。这句语言直白好记,适用的场景还是比较广泛的。用的时候要结合具体的语境,不能生搬硬套。
关联知识图谱
苏轼《五禽言·姑恶》同意象
苏轼的《五禽言》是宋代较早将姑恶鸟作为核心意象的禽言诗,本诗沿用了这一经典意象,均借姑恶鸟的叫声讽喻家庭矛盾与不良社会风气,符合禽言诗的创作传统。

名句 CLASSIC LINES

君虽不仁臣当忠,父虽不慈子当孝
这句是全诗的核心主旨句,直白点明了传统儒家所倡导的忠孝伦理准则,语言通俗直白,说理明确。

标签 TAGS

作者 POET

于石 1247年~?
宋末遗民、元代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待