端午次韵和徐改之 其一

榴花灼烁露初干,乍试香罗怯晓寒。

自古独醒多见忌,与君一醉笑相看。

无邪安用艾悬户,徇俗聊将黍饤盘。

千载沉湘呼不起,至今遗恨楚江干。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 抒怀
节日端午节
月份五月
创作背景
端午唱和
本诗为南宋末年文人于石端午时节与友人徐改之相聚时,依照徐改之端午原诗韵脚创作的唱和之作,借端午习俗与屈原典故抒发个人情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗体裁,全篇共八句五十六字,颔联颈联严格对仗,符合平起首句入韵的格律规范,是宋代文人端午题材唱和诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对端午时节景致的细腻感知、与友人相聚的惬意思绪,二是对贤士遭忌世俗现实的感慨,三是对屈原高洁品格的追慕与家国情怀的共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
灼烁指花朵明亮明艳的样子,香罗指用丝织品制成的衣物,独醒化用屈原的经典表述,艾悬户指端午节悬挂艾草驱邪的传统习俗,黍饤盘指将黍米制成的食物整齐摆放在盘中,沉湘指屈原投汨罗江自尽的历史事件。
逐句白话释义
石榴花开得明艳动人,花瓣上的露水刚刚被晒干。我们刚刚换上轻薄的丝罗衣衫,还会因为清晨的寒气感到些许发冷。从古至今,清醒自持、不随波逐流的人大多会遭到猜忌。不如和你一同喝醉,笑着对视不必在意世俗的眼光。如果内心坦荡没有邪念,又何必在门上悬挂艾草呢。只是顺着习俗,姑且把黍米做的食物摆放在盘中。屈原投江千年过去千年,再也喊不回他的身影。直到今天,这份遗憾还留在楚地的江边留存。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人端午时节和友人的唱和之作,先描写了初夏清晨石榴花开、露水初干的景致,接着抒发了对清醒自持的人常遭世俗猜忌的感慨,又表达了自己对端午挂艾驱邪习俗的独特看法,最后点明对屈原的追念之情,整体情感既有和友人相聚的轻松,也有对先贤的追思与对现实的感慨。
跨学科 · 是什么
石榴花生物学特性植物学
对应诗句为“榴花灼烁露初干”,文学表达上用明艳的榴花点明端午时节的景致特点,科学事实上石榴的自然花期集中在农历五月,恰好对应端午节所在的时段,花色多为鲜红色,是端午时节极具代表性的观赏花卉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速可以稍缓,首联读的时候语气轻柔,读出初夏清晨的清新氛围,颔联语气舒展,读出豁达的态度,颈联语气带一点轻松的调侃感,尾联语速放慢,语气沉郁,读出追思先贤的厚重感。每句七言按照2-2-3的节奏断句,重点字词可以稍作停顿突出情感,整体基调先明快后沉郁,贴合诗歌的情感变化。
基础句式仿写指导
可以仿写“自古XX多见XX,与君XX笑相看”的转折句式,先点明普遍存在的现实情况,再表达自己的应对态度,比如仿写可以写“自古真心多见负,与君同游笑相看”,用来表达不必在意世俗辜负的豁达态度,也可以仿写“自古努力多见报,与君共勉笑相看”,用来表达和同伴一起奋斗的积极态度,仿写时要注意前后句的逻辑关联,情感表达要自然。
核心名句写作应用
“自古独醒多见忌,与君一醉笑相看”可以用在表达豁达处世态度的作文中,比如写面对他人的不理解时引用这句话,体现自己不随波逐流的坚持。“千载沉湘呼不起,至今遗恨楚江干”可以用在纪念先贤、抒发家国情怀的作文中,比如写端午节相关的主题作文引用,表达对屈原的追慕之情,引用时要结合上下文语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《楚辞·渔父》同典故
本诗中“独醒”一词化用自《楚辞·渔父》中屈原“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”的经典表述,都是指不随波逐流、清醒自持的人生态度,二者表达的精神内核高度一致。
端午节同节日
本诗内容围绕端午节展开,涉及端午节是我国四大传统节日之一,本诗提到的挂艾草、食黍食、纪念屈原都是端午节的核心文化内涵组成部分,二者直接关联。

标签 TAGS

作者 POET

于石 1247年~?
宋末遗民、元代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待