送杨处士叔初卜居曲江

许浑 · 唐

雁门归去远，垂老脱袈裟。

萧寺休为客，曹溪便寄家。

绿琪千岁树，黄槿四时花。

别怨应无限，门前桂水斜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感怅惘 · 祝愿 · 送别 · 隐逸

创作背景

送别还俗友人定居曲江

本诗为唐代诗人许浑创作的赠别作品，创作时友人名杨处士刚结束僧人生涯，择定韶州曲江为定居地，诗人作诗赠别。目前学界对具体创作年份暂无统一考证结论，存在作于许浑任监察御史时期、晚年归隐丁卯桥时期两种观点。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典近体诗体裁，每首八句每句五字，要求平仄协调、中间两联对仗，在唐代发展成熟为核心诗歌体裁之一。本诗是典型的唐代中期五言律诗作品，格律严谨、结构规范，符合近体诗的所有创作要求。

情感 · 解读

全诗核心情感包含两层脉络，一是与友人离别时的不舍愁绪，二是对友人摆脱僧籍、定居清幽之地的美好祝愿，情感真挚平和，符合传统儒家"哀而不伤"的审美准则，是唐代送别诗的典型情感范式之一。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 卜居指古人通过占卜选择定居地，后世泛指择地居住。2. 处士指古代有德才而不愿出仕的隐士。3. 雁门指雁门关，是古代北方边防关隘，此处代指杨处士的故乡。4. 垂老指临近老年，年纪将要到老年阶段。5. 袈裟是佛教僧尼穿着的法衣，此处代指僧人身份。6. 萧寺是佛寺的代称，源自梁武帝萧衍建造佛寺多以萧为姓题额。7. 曹溪是水名，在韶州曲江，是禅宗六祖慧能弘法的核心区域。8. 桂水是曲江附近的水系，属于珠江流域北江水系。

逐句白话释义

1. 首联第一句写杨处士将要回到遥远的雁门方向的故乡。2. 首联第二句点明他临近老年，终于摆脱僧人的身份还俗。3. 颔联第一句劝慰他不用再在佛寺里做寄居的来客。4. 颔联第二句说他直接选择在曹溪周边安家定居就很好。5. 颈联第一句描摹曲江当地有像绿玉一样的千年生长的琪树。6. 颈联第二句写当地的黄槿花一年四季都能盛开，风物秀美。7. 尾联第一句直抒胸臆，点明诗人与友人离别的愁绪无穷无尽。8. 尾联第二句以友人门前斜斜流淌的桂水作结，收束全诗。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是诗人写给即将定居曲江的杨姓友人的送别之作。2. 全诗围绕友人还俗择地定居的事件展开书写。3. 既描摹了曲江当地清幽宜居的自然风物特征。4. 也抒发了诗人与友人分别时的不舍与怅惘情绪。5. 同时还包含了对友人未来归隐生活的美好祝福。6. 整体情感真挚平和，氛围清新自然。7. 没有普通送别诗常见的过度悲戚的情感表达。8. 体现了诗人对友人选择的尊重与认同。

跨学科 · 是什么

黄槿植物学

1. 诗中提到的黄槿是一种常见的华南地区原生植物。2. 它的花朵多为黄色，花型和普通木槿花相似。3. 因为岭南地区全年气温较高，没有严寒天气。4. 黄槿在适宜的温度条件下可以实现全年开花。5. 诗人用"四时花"来形容黄槿的生长特征是符合实际的。6. 黄槿在古代也常被当做庭院观赏植物种植。7. 它的树皮纤维还可以用来制作绳索等物品。8. 如今黄槿也是南方城市常见的园林绿化树种。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体语速要放缓，语气要平和舒缓。2. 首联"雁门归去远，垂老脱袈裟"要读得略带感慨语气。3. 颔联"萧寺休为客，曹溪便寄家"要读得带着劝慰的语气。4. 颈联"绿琪千岁树，黄槿四时花"要读得明快，突出景物的美好。5. 尾联"别怨应无限，门前桂水斜"要读得略带怅惘，语速放慢。6. 停顿节奏可以按照"二三"结构断句，比如"雁门/归去远，垂老/脱袈裟"。7. 诵读时重音可以放在"远""脱""休""便""千岁""四时""无限""斜"这些字上。8. 整体情感要把握好既有离愁又有祝福的平衡，不要过于悲戚。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颈联的对仗写景句式，用于描写某地的风物特征。2. 仿写的核心是要选取两种具有代表性的当地特色景物。3. 两句要词性相对、结构相同，形成工整的对仗关系。4. 比如描写杭州西湖的景色可以写"碧荷三夏叶，丹桂十秋香"。5. 也可以仿写本诗尾联的以景结情的句式，用于抒情类写作的收尾。6. 仿写时要先点明情感，再用相关的景物来烘托情感，做到情景交融。7. 比如写思乡的内容可以写"乡愁应不尽，天边月影斜"。8. 仿写时要注意用词贴合语境，不要生硬堆砌辞藻。

核心名句写作应用

1. 本诗的核心名句"绿琪千岁树，黄槿四时花"可以用于描写岭南地区的风物特征。2. 比如写描写广东、广西等华南地区四季常青、花木繁盛的景色时可以引用这句诗。3. 也可以用于描写环境清幽、宜居的隐居地的场景。4. 比如写作中介绍某个生态环境好、植被覆盖率高的古村落时可以引用。5. 还可以用于祝福他人乔迁新居的场景，凸显新居环境的美好。6. 引用时可以直接用原句，也可以根据语境稍作调整化用。7. 比如"这个岭南小村有着‘绿琪千岁树，黄槿四时花’的秀美景色，吸引了大量游客前来游玩"。8. 引用时要注意贴合语境，不要用在描写北方冬季景色等不符合场景的内容中。

关联知识图谱

慧能南华寺弘法历史关联

1. 曹溪和慧能南华寺弘法事件直接关联。2. 唐代禅宗六祖慧能得到五祖弘忍的衣钵后，南下到韶州曹溪畔的南华寺弘法37年。3. 开创了禅宗南宗，对中国佛教发展产生了极其深远的影响。4. 本诗中提到曹溪，也暗含了对友人定居地有深厚文化底蕴的赞许。5. 曹溪也因此成为了中国禅宗文化的核心符号之一。6. 后世提到曹溪大多会关联到慧能弘法的历史事件。7. 本次关联的依据就是本诗中"曹溪便寄家"的诗句内容。8. 符合唐代时期曹溪的文化定位特征。

名句 CLASSIC LINES

绿琪千岁树，黄槿四时花

该句是本诗流传最广的核心名句，以工整对仗凸显曲江定居地的清幽宜居特质，后世常被用来描摹岭南四季常青的风物特征，也可用于祝福乔迁、赞美生态环境等场景。

标签 TAGS

怅惘祝愿送别隐逸历史学地理学植物学

作者 POET

许浑约791年-?

唐代诗人