夏雨叹

六月溧阳三日雨,山田喜足低田苦。

学中亦有北铃圩,低处水深三尺许。

秧苗浸倒根已浮,再种何由能入土。

老夫寓居西郭外,厌听村村蹋车鼓。

唇焦面黑嗟农夫,此生悔不业樵渔。

有山可采水可钓,免得晓夜忧耕锄。

去年一熟才了逋,今年再熟力始舒。

岂期不待稻花白,并随荇藻归江湖。

溧阳近与丹阳接,不雨由来三数月。

河流浅涩田干枯,练湖放水通舟楫。

人间既是寒暑同,天上何为雨旸别。

愿移此雨慰彼心,还我朱明作炎热。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感忧国忧民 · 悯农
月份六月
创作背景
元末溧阳旱涝不均灾情
本诗为作者隐居溧阳西郭期间所作,当时农历六月溧阳境内连续三日降雨,高田得到充足降水但低洼圩田被淹,秧苗腐烂绝收,而相邻的丹阳却连续三个月未降透雨,河道干涸农田干旱,旱涝不均的灾情导致两地农民均面临生计危机,作者目睹惨状创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体诗,属于古歌行范畴,不严守近体格律平仄押韵要求,句式长短自由,篇幅可随内容灵活调整,适合承载写实叙事、悯农抒怀类的厚重情感内容,是古代现实主义诗歌常用的体裁形式之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者目睹江南地区旱涝不均的灾情,对受灾农民生计无着的遭遇产生深切同情,对天道不公、灾异偏至的现实发出愤懑质问,整体充满对底层民生疾苦的现实主义关怀,无刻意抒情修饰,情感真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是圩,指低洼地区周围修筑的防水堤岸,这里指代圩田,是古代江南地区常见的农田形态。第二个是蹋车鼓,蹋通踏,指农民踩踏龙骨车排水时敲击的鼓,用来统一踩踏节奏。第三个是逋,指农民拖欠的官府赋税。第四个是雨旸,雨指降雨,旸指晴天,这里指代晴雨两种天气状态。第五个是朱明,指代夏季,是古代对夏天的别称。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻义,都是当时的常用语义。
逐句白话释义
第一二句意思是农历六月溧阳下了三天雨,山里的田得到足够的降水很高兴,但是低洼的田却遭了灾。第三四句意思是溧阳境内有北铃圩这个地方,低洼处的水深有三尺多。第五六句意思是秧苗被泡得倒了,根都浮了起来,想要再种也没法种到土里。第七八句意思是我住在西城外,厌烦地听到各个村子里传来踏车排水的鼓声。第九十句意思是嘴唇焦黑面色黝黑的农夫们连连叹息,我这辈子后悔没有去做樵夫或者渔夫。第十一十二句意思是有山可以砍柴有水可以钓鱼,免得早晚都要为耕地种田担忧。第十三十四句意思是去年的收成刚刚够还拖欠的债务,今年要是再有收成才能够缓过气来。第十五十六句意思是哪里想到还没等稻子开花,秧苗就都跟着水草漂到江里去了。第十七十八句意思是溧阳和丹阳离得很近,但是丹阳已经三个多月没下雨了。第十九二十句意思是河流浅得快干了田也枯了,只能把练湖的水放出来让船通行。第二十一二十二句意思是人世间的寒暑都是一样的,上天为什么要让下雨和晴天的差别这么大呢。第二十三二十四句意思是希望把这边的雨移到那边去安慰丹阳的百姓,还给我们这边炎热的晴天。
核心主旨与内容概括
本诗是一首现实主义的悯农诗,完整记录了元代末年溧阳地区遭遇的旱涝不均灾情。作者亲眼看到低田被淹、农民辛苦排水、一年收成化为泡影的惨状,又得知邻县丹阳遭遇旱灾的情况,内心充满对农民的同情。全诗没有华丽的修饰,用直白的语言记录了农民的苦难,最后对上天降下不均灾害的行为发出质问,表达了希望两地农民都能免遭灾害的美好愿望。整首诗的内容完全基于作者亲眼所见的真实场景,情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
江南圩田地理学
诗里提到的圩田是江南地区特有的农田形态。圩田一般建在低洼的湖边或者河边,周围筑起高高的堤坝,堤坝上建有水闸,旱的时候开闸放水灌溉,涝的时候关闸挡住外面的水。圩田的土壤非常肥沃,粮食产量比普通的田要高很多,是古代江南地区最重要的产粮田。不过圩田的地势很低,如果遇到连续的强降雨,堤坝被漫过或者决口,就很容易发生内涝,导致秧苗被淹绝收。本诗里的北铃圩就是典型的江南圩田,因为地势太低,连续三天降雨就被淹了三尺深的水。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉重舒缓,体现出悯农的厚重情感。开头两句“六月溧阳三日雨,山田喜足低田苦”要突出“喜”和“苦”的对比,前半部分语调稍高,后半部分语调下沉。中间描写农民辛苦的部分语速要放慢,语气要低沉,体现出对农民的同情。读到“人间既是寒暑同,天上何为雨旸别”这两句的时候要加重语气,语速稍快,体现出质问的情感。最后两句的语气要放缓,带着恳切的感觉,体现出作者的美好愿望。每句的停顿一般是在第四个字后面,符合七言诗的诵读节奏。
句式仿写指导
可以仿写本诗里的对比句式和反问句式。首先是对比句式,比如“山田喜足低田苦”这种前后半句形成强烈反差的句式,仿写的时候可以先写一个事物的两种相反状态,比如“城内欢歌城外哭”“高处晴暖低处寒”,用来表现不公平的现象。然后是反问句式,比如“人间既是寒暑同,天上何为雨旸别”这种先肯定共识再反问矛盾的句式,仿写的时候可以先写一个大家都认可的前提,再反问与之矛盾的现实,比如“众人皆是父母生,缘何贵贱两相分”,用来表达对不公平现象的质问。仿写的时候不用讲究严格的平仄,只要语义通顺、对比鲜明就可以。
名句应用指导
核心名句“人间既是寒暑同,天上何为雨旸别”可以用在描写不公平现象的写作场景里。比如写区域发展不平衡的作文时,可以用这句诗引出不同地区资源分配不均的问题。比如写灾害相关的文章时,可以用这句诗来表现不同地区遭遇的灾情差异,表达对受灾地区的同情。比如写社会公平主题的作文时,可以用这句诗来引出对资源分配、机会公平等问题的讨论。使用的时候不需要解释诗句的背景,直接引用就可以让读者明白要表达的不公平的核心意思,能够增强文章的感染力。
关联知识图谱
《悯农二首》(李绅)同主题
两首诗都是现实主义悯农主题的作品,都以直白的语言描写农民的疾苦,表达对底层劳动者的同情,都是中国古代悯农诗的经典代表,适合放在一起对比阅读,理解不同时代农民的共同遭遇。

名句 CLASSIC LINES

人间既是寒暑同,天上何为雨旸别
本句以质朴直白的反问直指天道不公的矛盾,道尽受灾农民面对不均灾异的无奈与怨愤,情感冲击力极强。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待