寄南仲

坡翁昔年五十二,翰林侍读为学士。

溪翁年德与坡同,官职胡为未相似。

我道闲人胜贵人,傥来轩冕溪云比。

翁今田园濑水上,颇胜求田阳羡里。

翁今有弟夜雨对床乐,颇胜卯君怀远驿中有感秋风起。

有时笔床茶灶泛洮湖,柳外梅边从徙倚。

诗筒经卷静工夫,光景流连一弹指。

不论众醉与独醒,不问此非并彼是。

客来不必及时事,有酒且斟无即止。

从今笑傲五百年,铜狄铜𫘞皆敝屣。

小山老桂敷秋香,下弦月照西风凉。

今夕如此好风月,胡不招邀坡翁霞佩同颉颃。

翁今放舟何所适,新诗漫表长相忆。

舟中不可久留兮,盍早归来共赋碧云餐白石。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感旷达 · 隐逸
创作背景
宋末元初隐居酬赠
本诗为宋末元初诗人仇远晚年隐居溧阳时期所作,创作时间约为元成宗大德年间,彼时仇远已辞去溧阳儒学教授一职,闲居乡野。诗作是寄赠给与苏轼同岁、同样隐居不仕的友人方南仲的酬赠之作,无涉及作者生平的冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,句式长短错落,不受近体格律平仄、押韵的严格限制。古体诗起源于汉魏乐府,发展至宋代形成散文化、议论化的创作特点。本诗以七言句式为主体,穿插杂言短句,抒情自由奔放,契合古体诗缘事而发、不拘一格的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人南仲高洁品格的推崇与同岁知音的深切情谊,二是鄙弃世俗功名利禄、向往闲适自由隐逸生活的旷达襟怀。历代解读均将其视为宋末遗民诗人不事新朝、坚守志趣的代表性抒怀作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,坡翁指北宋文学家苏轼,他五十二岁时曾任翰林侍读学士。第二,傥来指偶然得来、不属于自己应得的东西,这里指功名利禄。第三,轩冕指古代官员的车驾和冠服,代指官职爵位。第四,濑水指今江苏溧阳境内的胥溪支流。第五,阳羡指今江苏宜兴,苏轼晚年曾打算在此买田定居。第六,卯君指苏轼的弟弟苏辙,苏辙小字卯君。第七,洮湖指今江苏溧阳、金坛之间的长荡湖。第八,铜狄铜𫘞指古代皇宫中的铜人、铜骆驼,代指前朝遗物、世俗功名。第九,餐白石指古代隐士的生活方式,指代隐居修行。第十,所有字词均为古代汉语常见用法,无生僻异义。
逐句白话释义
第一句说苏轼当年五十二岁的时候,官居翰林侍读学士的高位。第二句说溪翁您的年龄和品德都和苏轼一样,为什么官职却和他不相似呢。第三句我说清闲的人比显贵的人要幸福,偶然得来的功名利禄就和溪边的云一样不值得看重。第四句您现在在濑水边有自己的田园,比苏轼当年想在阳羡买田定居还要舒适。第五句您现在有弟弟相伴,雨夜同床谈心十分快乐,比当年苏辙在怀远驿思念兄长面对秋风感伤要幸福得多。第六句有时候您带着笔床茶灶泛舟洮湖,在柳林外梅花边随意漫步停留。第七句写诗读经是您安静的日常功课,美好的时光不知不觉就过去了。第八句您不管众人皆醉我独醒的处境,也不争论世间的是非对错。第九句客人来的时候不必谈论当下的政事,有酒就喝没有就停下。第十句从今往后您可以逍遥快活五百年,哪怕是铜人铜驼这些珍贵的东西都像破鞋子一样不值得珍惜。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人仇远写给友人南仲的赠诗。第二,诗人把同龄的南仲和北宋文学家苏轼做对比,认为南仲虽然没有苏轼的高官地位,但隐逸的生活比苏轼要幸福得多。第三,诗中描写了南仲闲适的隐居生活,有田园、有亲人相伴、可以游山玩水、读书写诗,不用理会世俗的是非和政事。第四,全诗表达了诗人对南仲高洁品格的赞美,也抒发了自己不羡慕功名利禄、向往自由闲适生活的情感。第五,诗人最后邀请南仲早日归来,一起过逍遥的隐居生活。第六,整首诗的语言直白真诚,情感十分真挚。第七,没有晦涩的表达,读者很容易就能感受到诗人的旷达情怀。第八,是宋代隐逸诗的典型作品,适合各个年龄段的读者阅读。第九,核心观点就是清闲的隐居生活比当官要快乐得多。第十,也体现了宋末遗民诗人不与元朝统治者合作的高洁气节。
跨学科 · 是什么
下弦月天文学
第一,下弦月是常见的天文现象,属于月相的一种。第二,月相变化是因为月球绕地球公转,太阳、地球、月球三者的相对位置不断变化导致的。第三,下弦月出现的时候,月亮和太阳的黄经差是270度。第四,我们看到的下弦月是半圆形,亮面朝东。第五,诗中提到下弦月说明当时的时间是农历下旬的秋夜。第六,这种月相常被古代诗人用来营造清冷、静谧的氛围。第七,普通人不用专业设备也能很容易观测到下弦月。第八,下弦月的周期和农历月份是对应的,方便古人记录时间。第九,这里的描写符合秋天的季节特征,和前面的秋香、西风对应。第十,没有夸张或者不符合科学事实的表达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语速要放慢,语气要舒缓旷达,体现出隐逸诗的闲适感。第二,开头两句对比苏轼和南仲的部分,语气可以略带调侃,不用太严肃。第三,“我道闲人胜贵人”这句要加重语气,突出核心观点。第四,描写南仲隐居生活的几句,语气要轻松愉悦,读出幸福感。第五,“从今笑傲五百年”这句语调要上扬,读出旷达豪迈的感觉。第六,最后的邀请部分,语气要真诚恳切,读出对友人的思念。第七,七言句子的停顿一般是四三拍,比如“坡翁昔年/五十二,翰林侍读/为学士”。第八,杂言的长句可以根据语义自然停顿,不用刻意追求节奏。第九,诵读的时候可以配合轻音乐,比如古筝曲,更能体会诗中的意境。第十,多诵读几遍就能感受到诗人的情感,不需要死记硬背。
句式仿写指导
第一,本诗中“颇胜”的对比句式很适合仿写,结构是“A颇胜B”,用来突出前者比后者更好。第二,比如可以仿写“我道平淡胜繁华,傥来富贵浮云比”。第三,也可以仿写“今夕窗边听雨乐,颇胜闹市奔波车马喧”。第四,仿写的时候首先要确定对比的两个事物,一个是你推崇的,一个是世俗看重的。第五,前后的内容要对应,逻辑要通顺。第六,不需要严格押韵,只要表达清楚自己的观点就可以。第七,这种句式很适合用来表达自己的人生态度,写作文的时候用可以增加文采。第八,仿写的时候可以结合自己的生活经历,写出真情实感。第九,不用刻意模仿古代的用词,用现代的词语也可以。第十,多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
名句应用场景
第一,核心名句“我道闲人胜贵人,傥来轩冕溪云比”适合用在表达淡泊名利的文章里。第二,比如写关于人生选择的作文时,可以用这句话说明自己更向往自由的生活,而不是追求功名利禄。第三,也可以用在赞美别人不慕荣利的品格的文章里。第四,平时发朋友圈表达自己享受清闲生活的时候也可以引用这句话。第五,比如周末在家休息,不用加班,就可以配这句话表达自己的快乐。第六,写读书感悟、游记的时候也可以用这句话抒发自己的旷达情怀。第七,引用的时候不需要修改原句,直接用就可以,大家都能理解意思。第八,这句话也适合用来劝慰别人不要太看重名利,要享受生活。第九,用的时候要注意语境,不要用在追求上进的励志类文章里,否则会不符合主题。第十,这句话的情感很积极,是正向的价值观,适合大部分非正式和文学类的写作场景。

名句 CLASSIC LINES

我道闲人胜贵人,傥来轩冕溪云比
该句直白点明了鄙弃功名、崇尚闲适的核心主旨。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待