和李致远秀才

平生志气隘九州,直欲濯足万里流。

讵期功名坐蹭蹬,不意岁月成缪悠。

防闲拟铸铁门限,牵挽忽作金濑游。

栖巢未稳乌鹊月,归梦已熟鲈鱼秋。

连宵风雨正僵卧,何时临壑容奇搜。

可人喜接一日雅,此地判作三年留。

说诗解字屡握手,感时怀古频搔头。

吴郡才子止丘沈,梁园旧赋余枚邹。

天上仙应无懵者,眼中客复有此不。

家声久识南北阮,笔力眇视大小欧。

我方得友颇庆快,子亦固穷忘怨尤。

蹄涔乃使鲸鲵伏,拳石难与嵩岱侔。

纷纷嗜好异齐瑟,磊磊肝胆呈吴钩。

有才未遇政何损,知尔不荐终当羞。

往事欲谈遽易了,浊酒既倾焉得愁。

平乘楼上王夷甫,下泽车中马少游。

须笑即今仕宦人,嚅唲言貌如伶优。

若为田园足以活,与尔水火无相求。

一瓢陋巷誓不出,孤云野鹤心自由。

斯文将兴天未丧,游子累累徒隠忧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感仕途 · 失意 · 旷达 · 知音
创作背景
方回溧阳遇李致远唱和
本诗作者为宋末元初诗人方回,宋亡后方回曾短暂仕元,后辞官归隐,往来于杭州、溧阳一带。元世祖至元中后期,方回在溧阳金濑流域偶遇秀才李致远,二人志向契合、相谈甚欢,方回遂作此诗相和,记录二人相交的经历与共同的人生选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁之一,起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展,至唐代完全成熟。该体裁不受严格平仄格律约束,篇幅长短灵活,可容纳丰富的叙事、抒情内容,历代文人多用于抒发跌宕起伏的个人情志,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,首先抒发了诗人平生志向高远却仕途蹭蹬的失落感,其次表达了偶遇志趣相投的友人李致远的欣喜之情,最终落脚于不媚世俗、坚守君子品格、归隐自适的旷达志向,情感脉络清晰,情感浓度饱满。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蹭蹬指仕途不顺、遭遇挫折。缪悠指时间漫长虚妄,这里指岁月虚度。铁门限出自古代典故,指坚固的门槛,这里代指闭门隐居的打算。金濑是溧阳地区的古河流名称,又称投金濑。鲈鱼秋化用张翰莼鲈之思的典故,代指归隐的愿望。南北阮指魏晋名士阮籍、阮咸叔侄,这里夸赞李致远家学渊源。大小欧指宋代文学家欧阳修、欧阳发父子,这里夸赞李致远文笔出众。
逐句白话释义
我平生的志向大到能盖过九州大地,一直想要到万里长河里洗足表达豪情。哪里料到求取功名的路一直不顺,没想到岁月就这么虚度过去了。我本来打算打造铁门槛闭门隐居,没想到忽然被人邀约来到金濑游玩。乌鸦喜鹊都在月光下的巢里安顿好了,我还没有落脚的地方,梦里已经满是秋日回乡吃鲈鱼的场景。连续几天的风雨里我僵硬地躺在床上,什么时候才能到山谷里寻访奇景呢。很高兴能遇到你这样合心意的人,享受一天的风雅交往,我决定要在这个地方住上三年。我们讨论诗歌解释字句的时候多次握手投合,感慨时局怀念古人的时候频频挠头感叹。吴郡的才子从前只有丘迟、沈约,梁园的赋家现在也只剩下枚乘、邹阳一样的人物。天上的仙人应该不会糊涂,我竟然能在人间遇到你这样的客人。我早就知道你家的名声像南北阮一样显赫,你的笔力比大小欧还要出众。我交到你这样的朋友十分高兴,你也安于穷困没有丝毫抱怨。小水洼里只能让鲸鱼暂时伏身,小石头根本没法和嵩山泰山相比。世人的爱好各不相同就像齐国的瑟有不同的曲调,我们两个人肝胆相照就像锋利的吴钩一样光明磊落。有才华没有遇到好时机又有什么损失,知道你的才华却不举荐的人最终应该感到羞耻。过去的事情要说起来很快就能说完,浊酒已经喝下肚哪里还有什么忧愁。平乘楼上的王夷甫清谈误国,下泽车里的马少游知足常乐,我们应该学习后者。你看看现在做官的人,说话讨好的样子就像戏子一样。如果田园收入足够生活,我们就算遇到水火之灾也不会求这些人。我发誓要住在陋巷里吃一瓢饭也不出去做官,我的心就像孤云和野鹤一样自由。斯文不会断绝上天不会让文化消亡,现在流浪的文人不过是暂时遭遇忧愁罢了。
核心主旨与内容概括
这首诗是方回写给友人李致远的唱和作品,先讲述了自己原本志向高远却仕途不顺的经历,本来打算归隐的他在溧阳偶遇李致远,二人志趣相投十分投合。他们都看不惯当时官场的谄媚风气,约定一起隐居生活,安贫乐道,坚守自己的品格,相信优秀的文化最终会传承下去,不会因为时局动荡就消失。整首诗情感真挚,既抒发了失意的苦闷,也表达了遇到知音的喜悦和坚守志向的决心。
跨学科 · 是什么
金濑地理沿革地理学
金濑是中国江南地区的古河流名称,位于现在的江苏省溧阳市境内。它属于太湖水系的支流,全长约20公里,沿途流经多个古文化遗址。春秋时期伍子胥曾经在这里得到浣纱女的帮助,后来投金报恩,因此这条河也被称为投金濑。古代很多文人路过这里都会留下怀古的诗作,是江南有名的文化地标。本诗里提到的金濑游,就是指诗人来到这个地方游玩。现在当地还保留着伍子胥的相关纪念景点,是溧阳重要的文化旅游资源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每七字为一句,每句中间可以稍微停顿一下。开头四句读的时候语调要稍微低沉一些,体现出诗人失意的情绪。读到遇到友人的部分的时候,语调可以逐渐变得明快,体现出欣喜的感觉。读到最后归隐的部分的时候,语调要放得平缓旷达,体现出诗人淡泊的心境。整首诗的诵读速度不需要太快,每句的最后一个字可以稍微拖长一点,读出古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多适合仿写的句式,比如“XX足以活,与尔XX无相求”的句式,可以用来表达和朋友共同的志趣和约定。还有“有才未遇政何损,知尔不荐终当羞”的句式,可以用来表达对怀才不遇现象的感慨。仿写的时候可以先模仿原句的结构,再替换成自己想要表达的内容,不用严格追求押韵,只要语句通顺意思清晰就可以。仿写这类句式可以帮助我们更好地表达自己的情感,提升文字的表现力。
核心名句写作应用
核心名句“一瓢陋巷誓不出,孤云野鹤心自由”可以用在很多写作场景里。比如写关于淡泊名利、追求自由的主题作文的时候,可以引用这句话来表达自己的人生追求。写关于古代隐士比如陶渊明、林逋的人物作文的时候,也可以用这句话来总结他们的人生态度。写自己的理想生活的随笔的时候,也可以引用这句话来表达自己对简单自由生活的向往。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微化用里面的孤云野鹤的意象。
关联知识图谱
张翰辞官归隐典故同典故
本诗“归梦已熟鲈鱼秋”一句化用了西晋张翰的典故。张翰在洛阳做官的时候,看到秋风起,就想念家乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍,于是立刻辞官归隐。后世常用这个典故来表达归隐的愿望,本诗引用这个典故,直白地表达了诗人想要归隐的心情。这个典故是中国古典诗词中最常见的隐逸类典故之一,历代文人多有引用。
颜回安贫乐道典故同典故
本诗“一瓢陋巷誓不出”一句化用了《论语》里颜回的典故。孔子的弟子颜回住在简陋的巷子里,只有一箪饭一瓢水,别人都忍受不了这种贫苦,颜回却依然不改变自己的快乐。后世常用这个典故来表达君子安贫乐道的品格,本诗引用这个典故,表达了诗人愿意坚守清贫、不追求世俗功名的志向。这个典故是儒家君子品格的典型代表,影响了中国历代文人的价值选择。

名句 CLASSIC LINES

一瓢陋巷誓不出,孤云野鹤心自由
该句化用《论语》中颜回安贫乐道的典故,直白抒发了诗人摒弃世俗功名、追求自由淡泊生活的人生志向。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待