孙康侯北归

淮海十年别,北归今几时。

镜中无旧髪,囊底有新诗。

每恨为官缚,翻令见面迟。

清都游历事,还许俗人知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感慨 · 赞美 · 重逢
创作背景
宋末偶遇北归友人创作
本诗作于宋末元初,诗人黎廷瑞与友人孙康侯十年前在淮海地区分别。孙康侯多年在外地为官,辞官后北归途经鄱阳,二人偶然重逢。黎廷瑞有感于友人的状态和二人的久别经历,创作此诗赠予对方,创作时间学界考证大致为公元1275年前后,无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,是近体诗的核心品类之一。该体裁起源于南北朝时期,到初唐时完全成熟定型。全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有明确规范。五言律诗是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌史上地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是与阔别十年的友人重逢的深切沧桑感,第二层是对友人历经官场消磨依然坚守诗文爱好的由衷赞赏,第三层是对古代官场制度束缚人身自由、耽误亲友相聚的无奈慨叹。历代主流解读对该情感分层无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
淮海指古代淮河到黄海之间的区域,大致为今江苏、安徽北部一带。髪是“发”的古代异体字,指代头发。囊底指口袋内部,诗中代指随身行李之中。清都原本是神话中天帝的居所,这里代指当时的京城临安。俗人是作者的自谦之词,指代自己这样的民间人士。
逐句白话释义
第一句写我和你在淮海地区分别已经过去了十年。第二句问你这次北归回到家乡已经有多长时间了呢。第三句写对着镜子看,已经看不到过去的黑头发了。第四句写你的随身行李里装满了新创作的诗歌。第五句写你常常遗憾被官职的事务束缚住自由。第六句写这种束缚反而让我们见面的时间推迟了这么久。第七句问你这次在京城游历的各种经历见闻。第八句写还肯允许我这样的俗人知道吗。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者与阔别十年的友人孙康侯偶然重逢的场景。全诗围绕久别重逢的感慨展开,既写出了岁月流逝的沧桑感,也赞赏了友人虽然做了多年官,依然没有丢掉热爱诗文的本心。同时也暗含了作者对官场束缚人自由、耽误亲友相聚的不满情绪。整体语言朴素自然,情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
古代官员任职制度社会学
古代官员任职有严格的管理制度。官员在任期间不能随便离开任职区域,也不能随意申请探亲假。官员还有地域回避的要求,不能在自己的家乡附近做官,因此很多人常年和亲友分隔两地。很多古代文人都写过被官职耽误和亲友见面的内容,是非常普遍的情感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时每句五言,在第二和第三个字之间稍作停顿。首联语速稍慢,读出久别重逢的感慨语气。颔联读的时候前后两句形成轻微的语气对比,前句略带沧桑,后句带着赞赏。颈联读出轻微的慨叹语气。尾联语气轻松,读出和友人开玩笑的亲切感觉。整体节奏平缓,不需要过于激昂的情绪。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颔联“镜中无旧髪,囊底有新诗”的对仗句式进行仿写。仿写时要注意前后两句的词性一一对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。同时前后两句内容要有反差感或者互补感。比如可以仿写为“案头无俗事,枕畔有闲书”,也可以仿写为“檐前无落叶,阶下有新花”,都是符合要求的对仗句式。
名句写作应用
“镜中无旧髪,囊底有新诗”这句可以用在描写人历经岁月依然保持精神追求的场景中。比如写多年不见的长辈依然坚持创作时可以用:“王老师退休二十年依然每天写诗,真是‘镜中无旧发,囊底有新诗’,这份对热爱的坚守让人非常敬佩。”也可以用在写自己多年坚持爱好的内容中,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
《淮上喜会梁州故人》同主题
韦应物的《淮上喜会梁州故人》和本诗都是写与阔别多年的友人偶然重逢的场景。两首诗都提到了多年分别的沧桑感,也都提到了岁月流逝中故人的变化,情感内核非常相似。两首诗的语言都非常朴素自然,没有刻意的雕琢,都是赠友重逢诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

镜中无旧髪,囊底有新诗
本诗核心名句为“镜中无旧髪,囊底有新诗”,该句用朴素的对比手法,凸显了友人历经岁月洗礼依然热爱文学的精神品格。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待