三叠 其一

禁酤限十日,亡何能几何。

流光徒荏苒,老眼自挼莎。

江浙归心切,山林醒眼多。

富家忧劝率,役后欲重科。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感慨 · 民生 · 隐逸
创作背景
元初禁酒令 战后赋税加征
本诗创作于元世祖至元十五年(1278年)前后,当时元朝政府在江南地区推行十日禁酒令,同时为弥补战争财政缺口,对刚经历宋元战争的江浙地区加征赋税,大量普通百姓面临沉重的生存压力。作者方回当时寓居杭州,既对新朝政策不满,又担忧民生疾苦,遂创作本诗抒发感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于古典近体诗范畴的五言律诗,全诗共8句,每句5字,格律严谨,是宋代江西诗派末期典型的写实类律诗作品。该体裁起源于南朝齐永明时期,初唐定型,至宋代发展出以文为诗、重说理写实的创作特征,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,第一层是对年华老去、时光虚度的怅惘,第二层是身处乱世渴望归隐山林的急切归乡意愿,第三层是对元初战乱后官府加征赋税、百姓负担沉重的深切同情,情感脉络从个人身世延伸到家国民生,兼具遗民诗人的个体情绪与公共关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
禁酤指官府禁止民间酿卖饮酒。亡何意思是没多久、时间很短。荏苒形容时光慢慢流逝的样子。挼莎指用手揉搓,这里是诗人揉搓昏花老眼的动作。劝率指官府上门劝谕百姓缴纳赋税。重科意思是加收重税。这些字词都是宋元时期的常用口语词,意思直白易懂。大家只要记住每个字词的对应含义,就能轻松读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句说官府下令禁酒十天,这种荒唐的规定又能维持多久呢。第二句说时光白白流逝不停歇,我年纪大了只能独自揉搓昏花的老眼。第三句说我回到江浙家乡的心情十分急切,住在山林里能更清醒地看清世间的种种乱象。第四句说有钱的人家都在担忧官府上门催税,战乱过后官府竟然还要再加征沉重的赋税。大家可以对照原文逐句匹配,没有额外的文学化修饰,完全贴合字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋末元初诗人方回写的写实作品,主要写了元朝初年江南地区推行禁酒令、加征赋税的社会现实。诗人既感慨自己年华老去、时光虚度,又表达了急切想要归隐山林的愿望,同时也深切同情普通百姓被沉重赋税压迫的遭遇。全诗内容直白质朴,没有华丽的修饰,很直观地展现了乱世背景下普通文人与百姓的生存状态。大家读完就能明白宋末元初江南地区百姓的真实生活处境。
跨学科 · 是什么
元初禁酒令历史学
元朝初年确实在江南地区推行过禁酒政策,主要是为了节约粮食,因为当时刚经历战争,粮食产量不足。诗里提到的十日禁酒是当时临时推行的短期禁令,后来元朝还多次推行过不同时长的禁酒政策。这个历史事件是真实存在的,和史书记载的内容完全吻合。大家可以把这首诗作为了解元初社会的辅助材料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,符合诗歌沉郁的情感基调。断句可以按照“禁酤/限/十日,亡何/能/几何”的节奏来,每句五言分为二一二的停顿结构。读“流光徒荏苒”的时候语速稍慢,突出怅惘的情绪。读“役后欲重科”的时候语气加重,体现出对百姓的同情。大家多练习几遍就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“流光徒荏苒,老眼自挼莎”的对偶句式来创作,结构是“名词+副词+动词,名词+副词+动词”。比如可以仿写“岁月空蹉跎,少年独彷徨”,或者“秋风轻摇曳,归雁自徘徊”。仿写的时候要注意前后两句的词性对应,结构一致,不需要刻意追求华丽的辞藻,直白表达自己的情感即可。大家平时写随笔的时候可以多练习这种句式。
核心名句写作应用
“流光徒荏苒,老眼自挼莎”这个名句可以用在感慨时光流逝、怀念过往的作文场景里。比如写回忆长辈的作文时可以用:“每当翻出奶奶的旧照片,总会想起她总说的‘流光徒荏苒,老眼自挼莎’,原来时间过得这么快,奶奶已经离开我们三年了。”也可以用在感慨青春逝去的散文里,使用的时候不需要额外解释,读者很容易就能理解其中的情感内核。
关联知识图谱
方回同作者
方回是宋末元初著名诗人、诗论家,是江西诗派的末代代表人物,编有诗论著作《瀛奎律髓》,主张诗歌创作要重写实、重说理,本诗是他晚年遗民生活时期的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

流光徒荏苒,老眼自挼莎
该句是本诗核心名句,以直白质朴的语言写出了遗民诗人身处乱世年华虚度的怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待