潦雨排闷二首 其二

宿雨涨溪流,江南四月秋。

市无粮得粜,田有麦难收。

官况全然冷,民饥绝可忧。

沙鸥应笑我,何日放归舟。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.宿雨:连续下了多日的久雨。2.涨:水量增多导致水位抬高。3.粜:卖出粮食,此处指市场上没有粮食售卖。4.官况:做官的境况、境遇。5.放归舟:乘船辞官归乡。这些字词均为宋元时期通用书面语,无生僻用法。整体用词平实质朴,贴合诗歌写实的风格。读者无需查阅复杂典籍就能理解核心含义。部分字词的用法延续到了现代汉语的书面表达中。
逐句白话释义
第一句的意思是连续多日的降雨让溪流的水位涨得很高。第二句的意思是江南地区的农历四月,凉得像秋天一样。第三句的意思是市场上没有粮食可以售卖。第四句的意思是田里的麦子成熟了却因为下雨没法收割。第五句的意思是我做官的境遇十分冷清,没有实权可以救济百姓。第六句的意思是百姓挨饿的情况实在是让人非常忧虑。第七句的意思是江边的沙鸥应该会笑话我吧。第八句的意思是我什么时候才能坐着船辞官归乡呢。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在江南做官的时候,遇到了连续降雨的涝灾。麦子没法收割,市场上没有粮食卖,百姓都在挨饿。作者作为小官没有能力改变现状,既担心百姓的生活,又觉得做官没有意思。他看到江边自由的沙鸥,更加想要回到家乡归隐。全诗没有华丽的修饰,非常直白地写出了作者的烦闷心情。作品体现了古代文人对普通百姓的关怀。
跨学科 · 是什么
江南四月梅雨现象地理学
江南地区属于亚热带季风气候,每年农历四五月会进入梅雨期。这个时期会出现连续多日的阴雨天气,降水量很大。大量降水会让河流水位快速上涨,容易引发洪涝灾害。连续的阴天缺少光照,气温会比正常同期低3到5摄氏度。这种降温加上高湿度,会让人的体感温度明显降低,感觉像秋天一样凉爽。这种气候现象是东亚季风系统季节性摆动导致的,是江南地区每年都会出现的典型气候现象。梅雨季的时长和降水量每年都有一定的波动,波动过大就会引发涝灾或者旱灾。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体情感比较沉重烦闷,诵读的时候语速要适当放缓。第一二句要读出阴雨连绵的沉闷感,尾音可以稍微拉长。第三四句要读出沉重的感觉,语速稍慢,突出灾情的严重性。第五六句要读出忧虑的语气,重音放在“绝可忧”三个字上。第七八句要读出无奈的感觉,结尾的“放归舟”三个字可以稍作停顿再读出,体现作者的迷茫。诵读的时候不需要加入过于夸张的情绪,平实的语气更符合诗歌的风格。
句式仿写指导
这首诗的颔联“市无粮得粜,田有麦难收”用了工整的对仗句式,上下句结构一致,内容相关。仿写的时候可以先确定两个相关的场景,比如灾荒、丰收、游玩、读书等。然后上句写一个场景的具体情况,下句写对应关联场景的情况,上下句字数相同,词性相对。比如可以仿写为“家有书可读,园无花不香”,对应读书和赏园的日常场景。也可以仿写为“街有车难行,路有水齐腰”,对应城市内涝的现实场景。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,平实的表达同样可以有很好的效果。
核心名句应用
“市无粮得粜,田有麦难收”这两句适合用在描写自然灾害影响农业生产的文章里。比如写洪涝灾害对农民的影响的时候,可以引用这两句来体现灾情的严重。也可以用在描写古代灾荒历史的文章里,用来展现古代百姓靠天吃饭的生存脆弱性。日常写作中如果要表达对极端天气影响民生的关切,也可以引用这两句来增强说服力。这两句没有晦涩的表达,大部分读者都能理解其含义,适用范围很广。引用的时候不需要额外做过多解释,就可以准确传递灾情的严重性。
关联知识图谱
杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》“朱门酒肉臭,路有冻死骨”同主题
两首诗都是中国古典诗歌中写实风格的典型作品。二者的核心主题都包含对底层百姓疾苦的深切关怀。杜甫的诗句写的是唐代安史之乱前社会分配不公导致的百姓生存困境。本诗写的是元代江南涝灾之下自然灾害导致的百姓生存困境。二者都体现了中国古代文人一脉相承的民本思想。两首诗都用直白的表达来展现社会现实,没有多余的华丽修饰。这两首诗都是后世研究古代民生状况的重要文学资料。读者可以通过对比两首诗,更好地理解古代文人的忧民情怀。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待