赠别叶子启郭祥卿

萍水偶相逢,金渊客路中。

帆船明日发,尊酒几时同。

穷达无先后,交游贵始终。

湖堤梅柳外,有约舣疏篷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 送别
创作背景
金渊客居偶遇赠别
本诗作于元世祖至元二十一年(1284年)前后,作者当时客居金渊游学,途中偶遇旧友叶子启、郭祥卿,短暂相聚后二人即将乘船离去,作者于饯别宴席上创作本诗相赠,创作动因学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代成熟的古典诗歌体裁,全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗,格律严格。该体裁在宋元时期成为文人日常酬唱赠别的常用文体,艺术表现力均衡,兼具抒情与议论功能。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是异乡偶遇友人又匆匆别离的怅惘,第二层是对真挚友情超越穷达境遇的珍视,第三层是对未来重逢的乐观期许,整体情感基调克制豁达,无过度悲戚的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
萍水指浮萍随水漂泊,这里比喻陌生人偶然相遇。金渊是本诗创作的古地名,位于现在的江苏溧水一带。尊酒中的尊是古代盛酒的器具,尊酒就是一杯酒的意思。穷达分别指人生境遇不顺和仕途顺利两种状态。舣疏篷的舣是停船靠岸的意思,疏篷指稀疏船篷的小船。
逐句白话释义
首联说我们就像水面漂浮的浮萍一样偶然相逢,相遇的地点就在通往金渊的客行路上。颔联说明天你的帆船就要出发离开了,不知道我们什么时候才能再像今天这样聚在一起喝酒。颈联说人生的困顿和显达没有固定的先后顺序,朋友相交最可贵的是能够从一而终保持情谊。尾联说以后在湖堤的梅花柳树之外,我们约定好了我会停着小船等你前来相聚。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者在异乡客行途中偶然遇到两位老朋友的经历。短暂相聚之后朋友就要离开,作者写下这首诗作为赠别。诗里既有对这次偶遇的珍惜,也有对即将离别的不舍。同时作者还提出了自己的交友观点,认为真正的友情不会因为彼此人生境遇的变化而改变。最后作者还和朋友约定了未来再相聚的承诺,整体情感非常真挚豁达。
跨学科 · 是什么
古代送别习俗民俗学
古人在朋友远行的时候,通常会设置宴席为朋友饯行,大家一起喝酒话别,还经常会写诗送给即将离开的朋友。这种赠别的习俗早在唐代就已经非常流行,到了宋元时期更是文人之间交往的常见礼仪。这首诗里写的尊酒几时同,描述的就是饯别宴上喝酒的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,不需要太悲伤。首联语速稍慢,读出偶然相遇的意外感。颔联语气略微放缓,读出离别的不舍感。颈联语气要坚定有力,读出议论的笃定感。尾联语气要轻快,读出对未来相聚的期许感。每句的停顿在第二个字和第四个字后面,比如“萍水/偶/相逢,金渊/客/路中”。
句式仿写指导
可以模仿本诗“穷达无先后,交游贵始终”的对仗句式,用相反的两个概念开头,后面接自己想要表达的观点。比如可以写“成败无定数,努力贵坚持”,也可以写“远近无差距,友谊贵真诚”。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性要对应,表达的观点要明确积极。
名句日常应用
“穷达无先后,交游贵始终”这句名句可以用在很多日常写作场景里。比如写给多年老朋友的信里,可以用这句话表达你对你们之间友情的珍视。也可以用在描写友情的作文里,作为论点说明真正的友情不受身份地位的影响。还可以用在同学毕业留言里,表达大家不管以后发展如何都不要忘记过去的友谊。

名句 CLASSIC LINES

穷达无先后,交游贵始终
该句跳出传统赠别诗的悲戚框架,直接点明超越世俗境遇的交友准则。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待