寄邓善之

几年不寄子公书,忽向燕南遗鲤鱼。

天远地遥归未得,男婚女嫁事何如。

壮游自致青云上,漫仕谁怜白髪余。

西浙林泉俱可隠,毋忘旧约共闲居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 期许 · 隐逸
创作背景
元至元年间北方任所作
本诗为宋元之际文人牟巘任职北方期间所作,创作时间约为元至元二十三年前后,当时作者收到友人邓善之(邓文原)从燕南寄来的书信,彼时邓善之仕途顺畅、身居要职,牟巘则年近六十,宦居异乡多年,萌生退隐之意,故作诗回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄合规、中间两联对仗、押韵严格。本诗严格符合七言律诗的文体规范,属于元代近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是收到久未联系的友人邓善之来信的惊喜与对友人近况的惦念,第二层是对自己暮年宦海漂泊、仕途失意的怅惘感慨,第三层是对二人早年约定同归浙西隐居的恳切期许,情感真挚平实,无刻意矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“子公书”代指书信,是古代对书信的尊称。“遗鲤鱼”的“遗”是寄送的意思,“鲤鱼”代指书信,源自古代鲤鱼传书的典故。“漫仕”指闲散没有实权的官职。“隠”是“隐”的异体字,指隐居。“毋忘”就是不要忘记的意思。这些字词都是古代诗文的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我已经好几年没有给你寄过书信了,忽然收到了你从燕南地区寄来的信。第二句的意思是天高地远我现在没有办法回去,不知道你家里儿女婚嫁的事情都处理得怎么样了。第三句的意思是你年轻的时候四处闯荡,现在已经凭自己的能力做到了很高的官位,我做着闲散的小官,没有人怜惜我已经头发花白。第四句的意思是浙西的山林泉石都很适合隐居,你不要忘记我们从前约定好要一起闲居过日子的承诺。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者收到久未联系的好友邓善之的来信后写的回赠诗。整首诗围绕收到信后的感受展开,先写收到信的惊喜,再问友人的近况,接着对比了自己和友人不同的仕途境遇,最后再次提起两个人从前约定好一起归隐的事,表达了作者对友人的惦念,对自己现在仕途不顺、漂泊异乡的感慨,还有希望两个人可以早日实现归隐约定的心愿。
跨学科 · 是什么
古代书信代称习俗社会学
古代常常用“鲤鱼”来代指书信,这是古人常用的文学表达。普通大众只要看到古诗里出现“鲤鱼”“双鲤”的表述,就可以判断是和书信相关的内容。这个习俗在汉代就已经形成,一直沿用到明清时期的文学作品里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,每句都按照“2-2-3”的节奏断句就可以。读前两句的时候语气要平缓带一点惊喜的感觉,中间两句要读得稍微低沉一点,带出怅惘的情绪,最后两句要读得恳切,放慢语速,突出对约定的重视。整首诗的朗读语速不要太快,整体基调是平实真挚的。
基础句式仿写指导
大家可以仿写最后两句“XX俱可X,毋忘旧约共XX”的句式。这个句式适合用来表达和亲友的约定,比如写和朋友的出游约定就可以写“江南风月俱可赏,毋忘旧约共泛舟”,写和家人的团聚约定就可以写“家中小院俱可居,毋忘旧约共团圆”。仿写的时候只要替换对应的意象和动作就可以,很容易上手。
名句日常写作应用
核心名句“西浙林泉俱可隠,毋忘旧约共闲居”适合用在和约定、闲适生活、友情相关的写作场景里。比如给老朋友写信的时候提到两个人之前的约定就可以用这句,写关于向往慢生活的随笔也可以用这句,毕业的时候给同学写留言,约定以后老了一起养老也可以用这句,适配性很强。
关联知识图谱
鲤鱼传书典故同典故
本诗中“忽向燕南遗鲤鱼”用到的鲤鱼代指书信的表达,源自汉乐府《饮马长城窟行》中的“客从远方来,遗我双鲤鱼”,是古代诗文常用的典故。

名句 CLASSIC LINES

西浙林泉俱可隠,毋忘旧约共闲居
该句是本诗的核心名句,直白恳切地传递出作者对归隐生活的向往与对旧友约定的珍视,后世常被用于表达对闲适生活的追求、对旧友承诺的看重,多被书法作品、文旅宣传内容引用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待