答赵源仲

人到中年万事慵,我今况是六旬翁。

归心已薄西湖水,余力重修古泮宫。

官里简书尤可畏,案头笔砚岂无功。

迩来士习殊轻峭,愿与醇儒振义风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
宋末元初隐居重修儒学时期所作
本诗作于元世祖至元二十四年(公元1287年)前后,作者牟巘时年六十,南宋灭亡后已辞官隐居湖州十余年,当时应友人赵源仲的赠诗而作,正主持重修湖州地方儒学,有感于当时士风轻浮峭薄,故创作本诗抒怀明志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.慵:懒散,没有兴致。2.六旬翁:六十岁的老人,十天为一旬,六旬指六十岁。3.古泮宫:古代诸侯设立的地方官学,后世代指地方儒学。4.简书:官方的文书、公文。5.轻峭:轻浮刻薄,指士风浮躁。6.醇儒:学识纯正、品行高尚的儒者。7.义风:正义的风气,这里指儒家倡导的道义风尚。8.西湖水:这里指代诗人曾经任职的南宋都城临安(今杭州)的官场生活。9.官里:指官府、衙门。10.案头:书桌上面。
逐句白话释义
1.人到了中年之后对很多事情都没了兴致,更何况我现在已经是六十岁的老人了。2.我想要回归田园的心意比西湖的水还要淡薄,只想用剩下的精力重修荒废的地方儒学。3.官府里的公文规矩仍然让人敬畏,但是书桌前的笔墨写作怎么会没有用处呢。4.近来读书人的风气特别轻浮刻薄,我愿意和品行纯正的儒者一起振兴儒家的道义风尚。
全诗核心主旨与内容概括
1.本诗是诗人回复友人赵源仲的赠诗,开篇先点明自己的年龄状态,交代写作背景。2.随后表明自己已经对世俗仕途没有贪恋,只想把余生精力放在重修地方儒学的事业上。3.接着表达自己虽然远离官场,但仍然相信笔墨文教的力量,认同文化传承的价值。4.最后点明核心诉求,针对当时轻浮的士风,想要和志同道合的儒者一起振兴儒家道义。5.全诗整体情感质朴坚定,没有华丽的修饰,直白地展现了诗人的人生选择和社会责任感。6.诗人作为南宋遗民,没有选择消极避世,反而主动承担起文化传承的责任,精神非常可贵。7.本诗也侧面反映了宋末元初朝代更迭时期,传统儒者的群体选择和精神面貌。8.整体内容通俗易懂,没有生僻的典故,读者很容易就能感受到诗人的真挚情感。
跨学科 · 是什么
古泮宫制度历史学
1.古泮宫是中国古代的地方官学名称,最早出现在西周时期。2.最初是诸侯举行礼仪、教育贵族子弟的场所。3.后来逐渐演变为地方府、州、县设立的儒学的代称。4.宋代地方儒学非常兴盛,朝代更迭时很多儒学建筑遭到破坏。5.诗人重修古泮宫就是指重修当时湖州的地方官办儒学。6.这一行为是传统儒者传承文化的典型做法。7.泮宫相关的制度记载最早见于《诗经·鲁颂·泮水》。8.后世地方儒学通常都会修建泮池,就是延续泮宫的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.本诗为七言律诗,每句按照“二二三”的节奏断句即可。2.首联“人到/中年/万事慵,我今/况是/六旬翁”语气要平缓,读出老年人的从容感。3.颔联“归心/已薄/西湖水,余力/重修/古泮宫”语气要坚定,重音放在“薄”和“修”两个字上。4.颈联“官里/简书/尤可畏,案头/笔砚/岂无功”语气要庄重,读出对文教价值的认同感。5.尾联“迩来/士习/殊轻峭,愿与/醇儒/振义风”语气要激昂,读出诗人的坚定志向。6.整体诵读速度不要太快,每联之间稍微停顿一下。7.要注意押韵的字:慵、翁、宫、功、风,读的时候可以稍微拉长读音,体现韵律感。8.诵读时情感要质朴真挚,不需要过于夸张的语气。
基础句式仿写指导
1.可以仿写颔联“归心已薄西湖水,余力重修古泮宫”的对比句式结构。2.该句式前半句写自己对某件事的淡泊态度,后半句写自己想要投身的事业,用具体的事物比喻抽象的情感。3.仿写示例:“归心已薄红尘浪,余力深耕桃李园”,用来表达教师淡泊名利、投身教育的志向。4.仿写示例:“客心已薄他乡月,余力重修故园居”,用来表达游子想要回归家乡建设的心情。5.仿写时要注意前后两句的对仗,词性要相对,平仄可以适当放宽。6.前半句的比喻要贴合想要表达的情感,不能太突兀。7.后半句的内容要和前半句的淡泊形成对比,突出自己的追求。8.日常写作中可以用这种句式来表达自己的人生选择和志向。
核心名句写作应用
1.“归心已薄西湖水,余力重修古泮宫”可以用在表达淡泊名利、投身文化公益事业的写作场景中。2.比如写退休教师仍然坚守讲台的文章,就可以用这句诗来形容他们的精神。3.也可以用在描写放弃大城市高薪工作,回到家乡投身文化建设的人物的文章里。4.“迩来士习殊轻峭,愿与醇儒振义风”可以用在表达想要整顿行业风气、弘扬正能量的写作场景中。5.比如写学术界整肃学风、文艺界整治不良风气的评论文章,都可以引用这句诗。6.引用时不需要额外解释太多,读者很容易就能理解诗句的含义。7.这两句诗的情感非常积极正面,适合用在各类主题积极的散文、议论文中。8.日常交流中也可以用这两句诗来表达自己的志向和追求。
关联知识图谱
《岳阳楼记》(范仲淹)同主题
1.《岳阳楼记》是北宋范仲淹的名作,核心表达了“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的济世情怀。2.和本诗一样,都体现了传统儒者心怀天下、主动承担社会责任的精神内核。3.两首作品都是儒家入世精神的典型文学表达。4.都是历代传诵的经典诗文,影响力非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

归心已薄西湖水,余力重修古泮宫
该句以具象的西湖水比喻抽象的仕进之心,将淡泊仕途的心境与振兴文教的志向形成鲜明对比。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待