赏桂
秋来常为桂花忙，叶叶西风粟粟凉。
奎甫宅中开四树，儒珍园后粲孤芳。
小山招隠人空老，朗月当庭影亦香。
可必明年能赏得，一觞且醉此花旁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感旷达
节日中秋节
月份八月
创作背景
创作背景
本诗为宋末元初遗民文人钱选所作，创作于其辞官隐居湖州霅川时期。南宋灭亡后钱选拒绝出仕元朝，以书画诗文自娱，某年仲秋时节，他与友人一同赏桂，见到桂树盛放、月夜香清的美景，即兴创作此诗，记录当时的所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种，起源于初唐，由沈佺期、宋之问等人正式确立格律规范。全诗共八句，每句七字，分为首联、颔联、颈联、尾联四联，要求颔联、颈联对仗，平仄、押韵严格，是唐宋元时期文人常用的诗歌体裁，在中国诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次：一是秋日赏桂的闲适愉悦，暗含对桂花的喜爱之情；二是由隐居生活引发的对时光流逝的淡淡怅惘；三是最终落脚于放下对未来的担忧、珍惜当下美好的旷达襟怀，历代主流解读对这一情感层次无争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 粟粟：原指小米颗粒，此处形容桂花小巧饱满，如同粟米堆簇的样子。2. 奎甫：指诗人友人的字号，此处指代友人的宅院。3. 儒珍园：是诗人隐居地附近的私家园林名称。4. 招隠：即“招隐”，出自汉代淮南小山的《招隐士》一文，本义是征召隐士出仕，后世多代指隐居生活。5. 觞：是古代盛酒的器具，此处代指饮酒的动作。6. 粲：形容花朵盛放、鲜艳灿烂的样子。7. 孤芳：此处特指桂花独自绽放的清雅香气，也暗含诗人高洁的品格。8. 西风：就是秋天的风，古人多将西风与秋季直接关联。
逐句白话翻译
1. 秋天到来之后，我常常为了观赏桂花四处奔忙。2. 西风吹过片片桂叶，小巧的桂花带着丝丝凉意。3. 友人奎甫的宅院里面，四棵桂树正齐齐盛放。4. 儒珍园的后方，一树桂花独自绽放出灿烂的清香。5. 如同《招隐士》中提到的隐士一般，我不知不觉已经年华老去。6. 明亮的月亮挂在庭院上空，连月光投下的影子仿佛都带着桂花的香气。7. 谁又能确定明年我们还能有机会一同欣赏这桂花盛景呢？8. 不如先满饮一杯，在这花旁醉饮一场，享受当下的美好。
核心内容与主旨
1. 本诗围绕秋日赏桂的经历展开，记录了诗人与友人一同赏桂的全过程。2. 开篇先点明自己对桂花的喜爱，秋季到来便忙着寻桂赏桂。3. 接下来写所见的两处桂树的盛景，分别是友人家的四棵桂树和儒珍园的孤桂。4. 随后由景及情，联想到自己的隐居生活，感叹时光悄然流逝。5. 转而又被眼前的月夜桂香打动，感受到当下景色的美好。6. 最后想到未来难测，不知道明年是否还能有这样的赏桂机会。7. 于是放下对未来的担忧，选择沉醉在当下的桂香与美酒之中。8. 整体传递出一种珍惜当下、及时行乐的旷达人生态度。
跨学科 · 是什么
桂花的生物学特征植物学
1. 桂花是木犀科木犀属的常绿乔木或灌木，花期多集中在秋季9-10月。2. 桂花的花朵非常小巧，直径仅3-4毫米，呈簇生状生长在叶腋之间。3. 外形看起来和小米颗粒十分相似，所以诗中用“粟粟”来形容桂花十分贴切。4. 桂花的香气浓郁独特，含有多种挥发性芳香物质，即使距离较远也能闻到香气。5. 桂花喜欢温暖湿润的气候，我国南方地区种植十分广泛。6. 常见的桂花品种有金桂、银桂、丹桂、四季桂等，秋季开花的多为金桂、银桂和丹桂。7. 桂花除了观赏价值外，还可以食用，可制作桂花糕、桂花酒、桂花茶等食品。8. 自古以来桂花就是我国传统的名花，深受文人百姓的喜爱。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是七言律诗，诵读时每句可以按照“二二三”的节奏进行断句。2. 首联“秋来/常为/桂花忙，叶叶/西风/粟粟凉”要读得轻快，体现出对赏桂的期待感。3. 颔联“奎甫/宅中/开四树，儒珍/园后/粲孤芳”语速放缓，读出自在赏景的闲适感。4. 颈联前半句“小山/招隠/人空老”要读得稍沉，带一点淡淡的怅惘感。5. 颈联后半句“朗月/当庭/影亦香”要读得柔和，体现出月夜桂香的美好氛围。6. 尾联前半句“可必/明年/能赏得”语速稍快，带一点反问的语气。7. 尾联后半句“一觞/且醉/此花旁”要读得舒展，体现出旷达洒脱的情绪。8. 整体诵读语气要舒缓自然，贴合这首诗闲适旷达的整体基调。
基础句式仿写指导
1. 本诗的“可必明年能赏得，一觞且醉此花旁”是十分经典的抒情句式，适合仿写。2. 这一句式的结构是“反问+行动选择”，先提出对未来的不确定，再给出当下的选择。3. 仿写时首先要确定想要表达的核心情绪，比如珍惜当下、把握眼前的主题。4. 第一步先写一句反问句，点明未来的不确定性，比如“谁料来年花又发”。5. 第二步再写一句行动句，点明当下要做的事，比如“且共春风醉一场”。6. 仿写时要注意前后句的逻辑连贯，前句的反问要为后句的行动做铺垫。7. 也可以贴合日常场景进行仿写，比如写和友人相聚的场景：“谁道来年还聚首，一杯且尽晚风中”。8. 多加练习就能熟练运用这一句式，提升文字的抒情感染力。
核心名句写作应用
1. 本诗的“朗月当庭影亦香”和“可必明年能赏得，一觞且醉此花旁”都是常用的写作素材。2. “朗月当庭影亦香”适合用在描写秋季月夜、花香美景的场景中。3. 比如写中秋夜游的作文时可以用：“走在小区的桂花树下，忽然想起古人说的‘朗月当庭影亦香’，原来美好到极致时，连影子都能带着香气。”4. 也可以用来形容清雅高洁的人物品格，借景喻人。5. “可必明年能赏得，一觞且醉此花旁”适合用在表达珍惜当下、及时行乐主题的文章中。6. 比如写毕业聚会的作文时可以用：“同学们聚在一起笑着闹着，忽然想起那句‘可必明年能赏得，一觞且醉此花旁’，未来的事谁也说不准，不如好好享受当下的相聚时光。”7. 也可以用在游记、写景散文中，表达对眼前美景的珍惜。8. 运用时注意贴合场景，不要生硬堆砌，就能为文章增色不少。
关联知识图谱
《招隐士》同典故
1. 本诗中“小山招隠人空老”一句引用了汉代淮南小山所作《招隐士》的典故。2. 《招隐士》是汉代楚辞类作品，内容是召唤隐居的士人出来做官。3. 后世文人在写到隐居生活的时候，经常会用到这个典故。4. 有的用其本义指代征召隐士出仕，有的反用其义指代隐居避世的生活。5. 本诗中就是用这个典故来指代自己的隐居生活，感叹时光流逝。6. 除了本诗外，还有很多古典诗词都用到了这个典故。7. 比如唐代王维的诗中就多次用到招隐典故，表达自己对隐居生活的向往。8. 了解这个典故能帮助我们更好地理解本诗的内容和情感。
《咏桂》（杨万里）同主题
1. 本诗是古典咏桂诗词中的经典作品，主题是描写桂花、抒发赏桂的感受。2. 宋代诗人杨万里也写过著名的《咏桂》：“不是人间种，移从月中来。广寒香一点，吹得满山开。”3. 两首诗都是以桂花为描写对象，都提到了桂花的香气特点。4. 不同的是杨万里的诗更侧重突出桂花的超凡脱俗，本诗更侧重借赏桂抒发人生感悟。5. 古典诗词中咏桂的作品非常多，大多都赋予了桂花高洁、清雅的意象。6. 阅读同类主题的作品，可以帮助我们更好地理解桂花在中国传统文化中的寓意。7. 也能对比不同诗人面对同一事物时不同的写作角度和情感表达。8. 感兴趣的话可以找更多咏桂的诗词来阅读，拓展相关的知识积累。
名句 CLASSIC LINES
朗月当庭影亦香；可必明年能赏得，一觞且醉此花旁
这两句是本诗的核心名句，其中“朗月当庭影亦香”运用通感手法，营造出空灵优美的月夜桂香意境；“可必明年能赏得，一觞且醉此花旁”点明珍惜当下的主旨，旷达洒脱。
标签 TAGS
作者 POET
仇远 1247年-1327年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待