中秋同陈奎甫放舟

寻荷访桂远相过,载雨仙舟泛绿波。

老眼已经秋若此,赏心莫问夜如何。

金樽檀板逢欢伯,玉宇琼楼锁素娥。

争得西风卷云幕,与君弄月扣舷歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达
创作背景
中秋同友人泛舟
本诗为元代文人凌云翰所作,创作时间为元代至正年间某中秋节,创作动因是作者与友人陈奎甫相约秋日游赏,乘船寻访荷桂美景时适逢微雨,兴致不减,即席创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是中国古典诗歌的成熟体裁之一,起源于初唐,定型于盛唐,要求全诗八句五十六字,中间两联对仗工整,平仄、押韵均有严格规范,历代都是文人抒情表意的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次:一是中秋时节与挚友相聚的欣喜之情,二是面对雨中秋景的闲适洒脱心境,三是盼月、赏月的浪漫意趣,历代主流解读均认可其情感明快真挚,无悲秋伤怀的消极底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
欢伯是古代对酒的别称,古人认为酒能消解忧愁、带来欢乐,因此给酒取了这个拟人化的称呼。素娥就是嫦娥,古代诗词里常用来代指月亮。扣舷指的是用手或者工具敲打船的边缘,古人游玩时常以敲船边打节拍唱歌。檀板是用檀木做的拍板,是古代宴饮时用来打节奏的乐器。这些字词都是古典诗词里的常用词汇,理解之后就能轻松读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句说我特意远道出行,寻访荷花、桂花的美景,来和好友陈奎甫相聚。第二句写我们的小船载着细密的雨丝,在碧绿的水波上缓缓漂浮前行。第三句说我这双老眼睛,已经看过了这般明丽动人的秋日景色。第四句写只要我们玩得开心尽兴,就不用过问夜色已经到了什么时辰。第五句写我们拿着黄金酒杯,和着檀木拍板的节拍,畅饮美酒。第六句写天上的月亮被云层遮住,就好像嫦娥被锁在华美的月宫楼阁里一样。第七句写要是能让西风吹散天上厚厚的云幕就好了。第八句写那样我就能和你一起一边赏月,一边敲着船边放声歌唱。
核心主旨概括
这首诗完整记述了中秋时节,作者和友人陈奎甫冒雨泛舟游赏的全部过程。全诗没有复杂的典故和晦涩的表达,所有内容都围绕着游赏的快乐、相聚的欣喜展开。作者哪怕遇到下雨、月亮被云遮住的情况,也没有觉得扫兴,反而生出了等风吹散云彩赏月唱歌的浪漫想法。整首诗传递出来的都是轻松明快、旷达自在的情绪,能让读者感受到和挚友同游的美好。
跨学科 · 是什么
中秋节习俗民俗学
中秋节是中国最重要的传统节日之一,自古就有很多和中秋相关的习俗。除了大家熟悉的吃月饼、赏月之外,古代文人还很喜欢在中秋约上好友泛舟、饮酒、作诗。这些习俗从唐宋时期就已经十分流行,一直到现在还有不少地方保留着中秋乘船游湖赏月的传统。中秋聚友的习俗也承载着中国人重视情谊、热爱生活的文化内核。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七言可以按照2/2/3的节奏断句,读起来会更有韵律感。整体语气要保持轻快明亮,符合诗歌明快的情感基调。首联可以读得平缓一些,交代清楚出游的背景。颔联要读出洒脱的感觉,突出作者不在意时间、尽兴游玩的心情。颈联可以稍微加重语气,表现宴饮的欢乐氛围。尾联要读得充满期待感,把作者盼风赏月的浪漫意趣表现出来。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗尾联“争得XX,与君XX”的句式,用来表达和他人共同完成某件事的美好期待。这个句式的特点是前半句提出一个美好的愿望,后半句写和同伴一起实现愿望的场景,情感真挚,很有感染力。仿写的时候可以结合不同的场景替换内容,比如写春天出游可以写“争得春风吹花海,与君同游踏香归”。写冬日赏雪可以写“争得寒英覆松枝,与君围炉赋新诗”,大家可以多结合生活场景尝试练习。
名句写作应用
“争得西风卷云幕,与君弄月扣舷歌”这句名句,非常适合用在写和好友聚会、共同出游的作文或者日常文案里。比如你和朋友一起出去玩遇到了小挫折,但是大家依然玩得很开心,就可以用这句话来表达你们畅快的心情。也可以用在表达对朋友的思念、期待和朋友重聚的场景里,传递你想要和对方一起游玩的美好期待。用的时候不需要改动原文,直接引用就能让内容更有文采。
关联知识图谱
苏轼《赤壁赋》同主题
《赤壁赋》和本诗都是记述秋夜与友人泛舟游赏、饮酒抒怀的经典作品,核心情感都包含着旷达自在的人生态度,都是中国古典文学中泛舟主题的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

争得西风卷云幕,与君弄月扣舷歌
这两句是本诗的核心名句,语言直白而意趣饱满,将友人同游的旷达心境表现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待