留赠偃师主人

孤城漏未残,徒侣拂征鞍。

洛北去游远,淮南归梦阑。

晓灯回壁暗,晴雪卷帘寒。

强尽主人酒,出门行路难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
会昌年间赴淮南途中作
本诗创作于晚唐会昌年间,是作者自洛阳出发前往淮南投奔亲友,途经偃师县留宿当地友人府邸,临行辞别时为感谢主人款待所作,创作动因属典型的唐代赠别诗书写场景,创作时间经学界考证为会昌二年(842年)冬,无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐,在盛唐至晚唐时期成为文人常用的抒情体裁,历代被视为近体诗的核心体裁之一,具有格律严整、意蕴凝练的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:第一层是辞别友人的不舍与对主人盛情款待的感激,第二层是长期漂泊在外的羁旅惆怅与归乡无望的落寞,第三层是对前路坎坷、人生多艰的深沉慨叹。历代主流解读均认可这一情感层次,无根本性争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“偃师”是唐代县名,位于今河南洛阳。第二,“漏”指古代计时用的漏壶,漏未残指夜还没结束。第三,“徒侣”指同行的旅伴。第四,“征鞍”指旅行者的马鞍,代指行程。第五,“归梦阑”指归乡的梦已经消残,暗含归乡无望的惆怅。第六,“回壁暗”指昏暗的灯光在墙壁上来回晃动。第七,“强尽”指勉强喝完。第八,“行路难”在这里既指实际道路难走,也暗指人生前路坎坷。
逐句白话释义
第一句:孤立的县城里,计时的漏壶还没滴完,天还没亮。第二句:同行的旅伴们已经擦拭好马鞍,准备出发。第三句:我这次要到洛北很远的地方游历。第四句:想要回到淮南的梦早已经醒了,归乡的希望十分渺茫。第五句:凌晨的灯光昏暗,照得墙壁上光影晃动。第六句:卷起帘子,雪后初晴的寒气扑面而来,十分寒冷。第七句:我勉强喝完主人递过来的送别酒。第八句:走出大门,只觉得前路坎坷,行走十分艰难。
核心主旨与内容概括
第一,本诗描写了诗人在冬天凌晨辞别偃师主人的完整场景。第二,诗中先写出发前的准备,再写自己的行程与归乡的愁思。第三,接着写周围寒冷的环境,烘托出离别的伤感氛围。第四,最后以喝完送别酒、感叹行路难收尾,直接抒发内心的情绪。第五,整首诗围绕离别场景展开,情感真挚,没有过多华丽的修饰。第六,读者很容易就能感受到诗人内心的惆怅与对主人的感激之情。第七,这首诗是典型的唐代赠别羁旅诗,内容贴近普通人的离别体验。第八,没有晦涩的内容,普通读者可以很容易理解全诗的含义。
跨学科 · 是什么
偃师的地理位置地理学
第一,偃师位于现在的河南省洛阳市东部。第二,它地处洛河的中下游地区,地势平坦,交通便利。第三,在唐代,偃师是连接洛阳和东部地区的重要交通节点。第四,很多往来南北的旅人都会经过偃师休息补给。第五,现在的偃师区境内还有很多唐代的驿站遗址。第六,当地至今还保留着热情好客的传统民俗。第七,偃师也是很多历史事件的发生地,有深厚的文化底蕴。第八,诗人途经这里留宿是非常符合当时的交通情况的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉,体现出惆怅的情绪。第二,首句“孤城漏未残”的“孤”字要重读,拉长音,突出清冷的氛围。第三,“徒侣拂征鞍”的“拂”字要读得轻快,体现出整理行装的动作感。第四,颔联“洛北去游远,淮南归梦阑”两句要读得舒缓,带出落寞的情绪。第五,颈联“晓灯回壁暗,晴雪卷帘寒”的“暗”和“寒”字要重读,突出寒冷的感受。第六,尾联“强尽主人酒”的“强”字要重读,体现出勉强的状态。第七,最后一句“出门行路难”要放慢语速,最后三个字拖长音,读出慨叹的感觉。第八,整体停顿要按照五言诗的节奏,每句二三字之间停顿,比如“孤城/漏未残”。
基础句式仿写指导
第一,我们可以学习本诗“景物+情感”的句式结构来仿写。第二,比如颈联“晓灯回壁暗,晴雪卷帘寒”,先写看到的景物,再写自己的感受。第三,我们可以仿写为“秋风穿窗冷,落叶满阶黄”,先写秋风的景物,再写冷的感受。第四,也可以学习尾联“动作+感慨”的结构,先写一个具体的动作,再抒发内心的感慨。第五,比如可以仿写为“饮尽杯中茶,挥手别故园”,先写喝茶的动作,再写离别的感慨。第六,仿写的时候要注意句式对仗,前后两句的字数相同,词性对应。第七,不需要用太华丽的词语,用直白的语言表达真实的情感就好。第八,写完之后可以多读几遍,调整语序,让句子读起来更通顺自然。
核心名句日常写作应用
第一,“强尽主人酒,出门行路难”这两句可以用在写送别场景的作文里。第二,比如写自己离开老家辞别亲人的时候,就可以引用这句诗,体现离别的不舍。第三,也可以用在写自己遇到困难、对前路感到迷茫的文章里。第四,比如写自己第一次离开家去外地求学,不知道未来会遇到什么困难,就可以引用这句诗表达内心的忐忑。第五,还可以用在感谢别人款待的文章里,比如去朋友家做客,临走的时候用这句诗表达对朋友的感谢。第六,引用的时候不需要做过多的解释,读者就能明白其中的情感。第七,引用的时候要注意符合语境,不要用在轻松欢乐的场景里。第八,也可以只引用后半句“出门行路难”,单独用来形容遇到的困难很多。
关联知识图谱
《送元二使安西》王维同主题
第一,两首诗都是唐代的赠别诗,都描写了送别时饮酒的场景。第二,两首诗都抒发了离别时的不舍与对前路的感慨,核心主题一致。第三,两首诗的语言都质朴直白,情感真挚,都有流传很广的核心名句。第四,两首诗都是唐代赠别诗的经典代表作,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

强尽主人酒,出门行路难
该句将送别场景与人生慨叹完美融合,后世常被引用在送别、抒发行路艰难的场景中。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待