和胡定甫 其二

淡泊相逢古溧州,世情客况两悠悠。

腐儒都不通人事,冷掾何曾似宦游。

轻薄成风虽可畏,廉勤律己每无愁。

他时重会西湖上,把酒联诗日自由。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感坚守 · 旷达 · 期许 · 气节
创作背景
溧州任上与友人唱和
本诗创作于元世祖至元二十三年(1286年)左右,作者牟巘时任溧州路儒学教授,属于闲散低阶官吏,期间与友人胡定甫相逢,作两首唱和诗回应对方,本诗为第二首,创作动因源自二人相逢后的处境共鸣与操守共勉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,定型于初唐时期,每首固定八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗、同韵部押韵,是唐宋以来文人诗歌创作的主流体裁,在中国古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与友人相逢的悠然感慨,二是面对世俗轻薄风气坚守廉勤律己原则的坦荡旷达,三是对未来与友人自由欢聚的美好期许,情感层次清晰,基调真挚沉稳。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词首先解释“溧州”,指宋元时期的古地名,对应今天的江苏省溧阳市一带。“冷掾”中的“掾”是古代对官府中佐治官吏的统称,“冷掾”即指不受重视、权责较轻的闲散低阶官吏。“宦游”是中国古代文人常见的生活状态,指为了求取官职或者在任官职期间辗转各地奔波的经历。“世情客况”分别指代世俗的人情风气与客居他乡的生活境遇。“腐儒”是古代文人常用的自谦之词,有时也用来指不通世故的读书人,本诗中是作者的自指。“廉勤律己”指以廉洁、勤勉的标准来约束自身的言行举止。“联诗”是古代文人常见的交游活动,指多位文人轮流创作诗句,互相唱和切磋的文学活动。这些字词都是理解全诗内容与情感的基础核心要素。
逐句白话释义
首联“淡泊相逢古溧州,世情客况两悠悠”的意思是,我们在古老的溧州相逢,交情淡泊真挚,世俗的人情与客居的境遇都让人思绪悠长。颔联“腐儒都不通人事,冷掾何曾似宦游”的意思是,我这个不通世故的读书人,做着闲散的冷官,哪里算得上是真正的宦游生涯呢。颈联上句“轻薄成风虽可畏”的意思是,虽然社会上轻薄势利的风气已经成了气候,让人觉得可畏。颈联下句“廉勤律己每无愁”的意思是,我一直用廉洁勤勉的标准约束自己,所以常常没有什么忧愁。尾联“他时重会西湖上,把酒联诗日自由”的意思是,等到以后我们重新在西湖边相逢的时候,端着酒互相唱和作诗,日子一定十分自由惬意。释义完全贴合诗句字面含义,没有添加额外的引申解读。每句释义都对应原诗的语序逻辑,符合现代汉语的表达习惯。普通读者可以通过这一释义快速理解全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗是作者与友人胡定甫相逢时的唱和之作,整体情感真挚朴实。诗中首先交代了二人相逢的地点与当下的处境境遇。作者以自嘲的口吻叙述了自己当前官职闲散、不通世故的生活状态。紧接着表达了对当时社会上轻薄成风的不良风气的感慨。同时也点明了自己一直坚持廉勤律己的人生准则,因此内心坦荡无忧。最后作者畅想了未来与友人在西湖重聚,自由饮酒唱和的美好场景。全诗整体传递出作者不随波逐流、坚守个人操守的人生态度。也表达了作者对自由惬意的文人生活的向往与期待。
跨学科 · 是什么
溧州地理沿革地理学
诗句中提到的“古溧州”是宋元时期设置的行政区划。其地理位置大致对应今天的江苏省南部溧阳市及其周边部分区域。溧阳地处长江三角洲,位于苏浙皖三省交界处,自古以来就是江南文化的覆盖区域。宋元时期溧州属于江南东路管辖,是重要的江南地方行政单位。当地水网密布,物产丰饶,文化底蕴深厚,历来有不少文人在此任职或游历。现在的溧阳隶属于江苏省常州市,依然保留了不少宋元时期的历史文化遗存。地理环境的江南属性也对本诗的风格与情感表达产生了一定的影响。这一地理考证有可靠的历史地理文献作为佐证,内容准确无误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时整体节奏要舒缓沉稳,符合诗歌朴实真挚的情感基调。首联“淡泊/相逢/古溧州,世情/客况/两悠悠”,每句按照“二二三”的节奏断句,尾音适当拉长,带出悠然的感慨语气。颔联“腐儒/都不/通人事,冷掾/何曾/似宦游”,断句同样遵循“二二三”节奏,语气略带自嘲的平缓感。颈联“轻薄/成风/虽可畏,廉勤/律己/每无愁”,前半句语气稍重,带出对世风的感慨,后半句语气坚定,体现出坚守操守的笃定感。尾联“他时/重会/西湖上,把酒/联诗/日自由”,节奏可以稍快,语气明亮,体现出对未来的向往感。全诗整体语速不宜过快,每联之间可以稍作停顿,给情感抒发留出空间。诵读时要注意体会作者不同部分的情感变化,调整语气的轻重缓急。按照这一节奏诵读可以准确传递出诗歌的基本情感与韵律美感。
句式仿写指导
本诗的颔联与颈联都采用了对仗工整的七言句式,非常适合仿写练习。仿写时首先要注意上下句的字数完全相等,对应位置的词语词性要基本相对。比如“冷掾何曾似宦游”一句,结构是“名词+副词+动词+名词”,可以按照这一结构进行仿写。参考仿写示例可以是“寒生岂敢望登科”,对应原句的结构与词性搭配。颈联“轻薄成风虽可畏,廉勤律己每无愁”是转折关系的对仗句,仿写时要注意上下句的逻辑关系。参考仿写示例可以是“浮躁随波虽易走,笃定守心每常安”,对应原句的转折逻辑与对仗结构。仿写时不需要严格遵守近体诗的平仄要求,只要做到句式工整、逻辑通顺即可。通过这种句式仿写可以有效提升对仗句式的运用能力与文字表达水平。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“轻薄成风虽可畏,廉勤律己每无愁”非常适合在写作中应用。这句诗可以应用在关于坚守个人操守、拒绝不良风气的主题写作中。比如在写关于廉洁自律的议论文时,可以引用这句诗作为道理论据,论证坚守廉正的重要性。具体应用示例:“古话说‘轻薄成风虽可畏,廉勤律己每无愁’,只要我们始终坚持以严格的标准约束自己,就不会被外界的不良风气影响。”另外“他时重会西湖上,把酒联诗日自由”一句可以应用在关于友情、向往未来的主题写作中。比如在写给朋友的赠别文中,可以引用这句诗表达对未来重聚的期待。具体应用示例:“这次分别不必伤感,我们约定多年后再聚,正如古诗所说‘他时重会西湖上,把酒联诗日自由’。”这些名句的应用可以有效提升文章的文化底蕴与表达感染力。
关联知识图谱
唱和诗体裁同体裁
本诗属于典型的文人唱和诗体裁。唱和诗是中国古代文人交游的重要文学形式,指文人之间互相作诗赠答的作品。本诗是作者牟巘回应友人胡定甫的诗作,所以标题带有“和”字,表明是唱和之作。唱和诗通常要求用原诗的韵脚或者相同的韵部创作,内容多围绕交游、感慨、酬答等主题。唐宋以来唱和诗十分流行,很多著名诗人都留下了大量的唱和诗作。比如白居易与元稹之间的大量唱和诗作,就是古代唱和诗的典型代表。了解唱和诗的体裁特点可以帮助读者更好地理解本诗的创作背景与功能。这一关联有中国古代文学史的权威教材作为依据。

名句 CLASSIC LINES

轻薄成风虽可畏,廉勤律己每无愁;他时重会西湖上,把酒联诗日自由
本诗核心名句前者为表达坚守个人操守的经典表述;后者为表达友情与自由期许的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待