和南仲见寄 其一

儒冠误我欲投簪,抱膝聊为陇上吟。

故里未归先入梦,新交虽好少知心。

清光湛湛溪中月,遗迹沉沉濑底金。

闻道雪晴丰荠麦,行看放犊满桃林。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 失意 · 隐逸
创作背景
仕元期间唱和友人之作
本诗为宋元易代之际诗人任溧阳儒学教授时所作,是对友人南仲寄赠诗作的唱和回应。创作时间学界普遍考证为元世祖至元二十七年前后,此时作者出仕元朝已近十年,深感官场束缚与文化身份的矛盾,故生出归隐之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,定型于初盛唐时期。全诗共八句,每句七字,格律要求严格,偶句需押同韵部平声韵,颔联、颈联必须对仗。该体裁在唐宋时期发展至巅峰,是古代文人抒情言志的主流诗歌形式之一,历代传世作品数量庞大、艺术成就突出。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对被儒生身份束缚、仕途不顺的怅惘与不甘,第二层是对故乡的深切思念以及知音难觅的孤独感,第三层是对远离官场、回归田园耕读生活的热切期许。历代评注均认可该诗情感真挚,无刻意雕琢痕迹,是宋元易代之际儒士群体心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
儒冠指儒生的帽子,这里代指儒生身份、读书求仕的人生选择。投簪指扔掉固定官帽的簪子,代指辞官归隐。抱膝吟指双手抱膝吟诵诗歌,古代常用来指代隐士闲适吟咏的状态。陇上吟指在田埂上吟诵诗歌,代指隐士的生活。清光湛湛指月光清澈明亮的样子。濑指水流湍急的浅滩。荠麦指荠菜和麦子,都是古代常见的农作物。放犊指放牛,代指田园闲适生活。
逐句白话释义
第一句的意思是读书求仕的选择耽误了我,我现在想要辞官归隐。第二句的意思是我姑且抱着膝盖,像隐士一样在田埂边吟诵诗歌。第三句的意思是我还没能回到故乡,故乡就已经先进入了我的梦里。第四句的意思是新认识的朋友虽然很好,但是很少有真正懂我的知心人。第五句的意思是清澈明亮的月光倒映在溪水里,波光粼粼。第六句的意思是古代的遗迹沉沉地埋在湍急的浅滩底下,像藏在水底的金子一样。第七句的意思是听说雪停天晴之后,荠菜和麦子都会长得很茂盛。第八句的意思是很快就能看到放牛的小牛犊满桃林乱跑的景象了。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者回复朋友南仲寄来的诗作的唱和作品。作者在诗中先说自己后悔走上读书做官的道路,想要辞官回家。接着说自己非常想念故乡,现在身边的新朋友虽然不错,但是没有懂自己的人。然后写了自己眼前看到的溪边月色、水底遗迹的景色。最后说看到雪后天晴农作物长势很好,想象着将来归隐之后,在田园里看到满林放牛的闲适景象。整首诗表达了作者对官场的厌倦,对故乡的思念,还有对归隐田园生活的向往。
跨学科 · 是什么
荠麦植物学
荠就是我们常说的荠菜,是十字花科的草本植物,嫩茎叶可以食用,味道清香,是我国古代民间常吃的野菜,现在也有人工种植。麦这里指的是冬小麦,是我国古代北方和江南地区都广泛种植的粮食作物,秋天播种,第二年夏天成熟。雪下得充足的话,积雪就像给麦子盖了一层被子,能保护麦子不受冻。雪融化之后,雪水会渗透到土壤里,给麦子提供足够的水分,同时低温还能冻死土壤里的害虫,减少来年的病虫害。所以古代农民看到下雪之后,就知道来年荠麦的长势会很好,粮食收成有保障,是非常值得高兴的事。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓平和,带有一点淡淡的怅惘,最后两句可以读得轻快一些,体现出对归隐生活的向往。断句参考为:儒冠/误我/欲投簪,抱膝/聊为/陇上吟。故里/未归/先入梦,新交/虽好/少知心。清光/湛湛/溪中月,遗迹/沉沉/濑底金。闻道/雪晴/丰荠麦,行看/放犊/满桃林。每句的第二个、第四个字后面可以稍微停顿一下,节奏要均匀,语速不要太快。重读的字可以放在“误”“欲”“先”“少”“满”这几个字上,突出情感的重点。
句式仿写指导
可以仿写“故里未归先入梦,新交虽好少知心”的对比句式,前半句写现实中没能实现的事,后半句写现实中的遗憾,前后形成对照。比如可以仿写为“旧友失联常牵念,新伴虽欢少共情”,或者“远游未行先规划,近路虽熟少新鲜”。仿写的时候要注意前后两句字数相同,结构一致,词性相对,前半句和后半句的内容要有一定的反差或者对应关系,这样写出来的句子才会工整有韵味。也可以仿写尾联的写景抒情句式,先写看到的实景,再写想象中的美好场景,表达对未来的期待。
名句应用场景
“故里未归先入梦,新交虽好少知心”这句可以用在表达羁旅思乡的文章里,比如写自己在外上学或者工作,很久没回家,非常想念家乡的时候就可以用这句话。也可以用在表达人际关系中孤独感的作文里,比如写自己到了新环境,认识了新朋友,但是还是想念以前的老朋友,觉得没有人懂自己的时候,引用这句话非常贴切。比如可以这样写:“来北京上学已经半年了,每到夜深人静的时候总会想起家乡的小吃和爸妈做的饭,真的是‘故里未归先入梦,新交虽好少知心’。”
关联知识图谱
陶渊明《归园田居·其一》同主题
《归园田居·其一》是陶渊明辞官归隐后创作的诗作,核心主题也是表达对官场的厌倦,对田园生活的向往,和本诗的核心情感高度一致。两首诗都用了田园风光的描写来寄托自己的隐逸理想,都是中国古代归隐主题诗歌的代表作品。大家提到归隐主题的诗歌时,经常会把这类作品放在一起提及。

名句 CLASSIC LINES

故里未归先入梦,新交虽好少知心
该句精准刻画了异乡游子的思乡之情与知音难觅的普遍人生体验,情感真挚动人,后世多被引用表达羁旅思乡、人际孤独的情绪。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待