别韦处士

南北断蓬飞,别多相见稀。

更伤今日酒,未换昔年衣。

旧友几人在,故乡何处归?

秦原向西路,云晚雪霏霏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 感伤 · 羁旅 · 送别
创作背景
宦游关中送别友人
本诗为唐代诗人许浑宦游关中地区时所作。创作时诗人正在关中一带任职,偶遇多年未见的友人韦处士,短暂相聚后又要送别,有感而发写下这首诗。目前学界对具体创作时间暂未形成完全统一的共识,多数学者考证为大中年间许浑任监察御史前后的作品。创作动因就是送别友人时的感慨,兼及自身的身世之叹。本内容仅涉及本诗创作直接相关信息,不涉及作者其他生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言律诗。五言律诗是近体诗的一种,起源于南朝齐永明时期,到唐代初唐完全定型。这种体裁每首共八句,每句五个字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格。五言律诗是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,诞生了大量流传千古的经典作品。本诗完全符合五言律诗的格律规范,是中晚唐五言律诗的代表性作品。它的篇幅适中,既适合抒情也适合叙事,表现力非常丰富。历代文论家都对五言律诗的艺术价值有很高的评价。
情感 · 解读
本诗的核心情感包含多个层次。首先是送别友人韦处士时的不舍与惆怅,两人相识多年情谊深厚,此番分别后不知何时才能再见。其次是对自身多年漂泊异乡、身世浮沉的慨叹,多年过去仍旧一事无成,连身上的旧衣都没有更换。再次是对故旧凋零的悲伤,当年的老朋友大多已经不在人世,身边知己越来越少。最后是对故乡遥远、归期无望的怅惘,漂泊在外多年,连回到故乡都成了奢望。多种情感交织在一起,整体基调苍凉沉郁,情真意切,非常有感染力。历代主流解读都认为这首诗是唐代送别诗中情感最为真挚的作品之一。

基础解读 READING

语文核心知识
断蓬
断蓬指的是被大风拦腰吹断的蓬草。蓬草是一种常见的草本植物,成熟后植株干枯,很容易被风吹断。它被风吹断后会随着风四处飘荡,没有固定的落点。我国古代的劳动人民很早就观察到了蓬草的这个特点。后来文人们就常用断蓬这个意象,来比喻四处漂泊、居无定所的旅人。这个意象非常形象,能让读者一下子感受到漂泊者的无依无靠。在古典诗词中,断蓬几乎是漂泊、流离的固定象征。很多送别、羁旅类的诗词都会用到这个意象。
处士
处士是我国古代对特定读书人的称呼。这类读书人一般都有较好的才学和品德,但是没有出来做官。他们有的是不愿意进入官场,选择隐居生活,有的是暂时没有得到做官的机会。韦处士就是本诗中诗人送别的友人,他姓韦,是一位没有做官的士人。处士的社会地位一般都比较高,很受当时人们的尊重。很多文人都喜欢和处士交往,一起写诗唱和。这个称呼在唐代非常常用,很多诗歌的标题里都有处士两个字。大家熟悉的《送杜少府之任蜀州》里的少府是官员,和处士正好是相对的身份。
霏霏
霏霏是一个用来形容雨雪下得很大、很密集的叠词。这个词语在古典诗词中非常常见,大多用来烘托凄凉、苍凉的氛围。本诗里的“云晚雪霏霏”就是说傍晚的时候,天上的云很厚重,大雪下得非常密集。叠词的使用让诗句读起来朗朗上口,也让场景的描写更加生动。大家熟悉的“雨雪霏霏”就出自《诗经》,和本诗里的用法是一样的。这个词语一般不会用来形容欢快的场景,大多和悲伤、清冷的情感联系在一起。我们现在写文章的时候,也可以用霏霏来形容雨雪的状态。它的读音是fēi fēi,不要读成第三声。
逐句白话释义
首联的意思是,你我就像被风吹断的蓬草一样,一个往南一个往北四处飘飞。我们人生中分别的日子本来就很多,能够见面的机会少之又少。颔联的意思是,今天送别的宴席上的酒,喝起来让人更加伤感。我身上穿的这件衣服,还是当年和你见面的时候穿的那件旧衣裳,这么多年都没有换过。颈联的意思是,当年我们认识的老朋友,现在还有几个人活在世上呢?故乡那么遥远,我又能回到哪里去呢?尾联的意思是,望着秦原上向西延伸的道路,天色已经晚了,天上正飘着纷纷扬扬的大雪。这些释义都是最直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰,方便大家理解诗句的基础含义。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写了诗人在秦原送别友人韦处士的场景。开篇先用断蓬的比喻,点明了两人都四处漂泊、聚少离多的现状。接着写送别宴上的场景,通过今日的酒和昔年的旧衣的对比,表现两人深厚的情谊和诗人多年漂泊的处境。然后笔锋一转,从送别延伸到对自身身世的感慨,既有故旧凋零的悲伤,也有思乡无归的怅惘。最后尾联回到送别的当下,用暮色里大雪纷飞的景象收束全诗,把所有的情感都融入苍凉的雪景里。整首诗的内容非常朴实,情感却非常真挚,读完让人深受触动。它没有用华丽的辞藻,却把普通人都能感受到的离别之苦、漂泊之叹写得淋漓尽致。
跨学科 · 是什么
秦原地理学
秦原是古代对关中平原的称呼,它的位置就在今天的陕西省中部地区。这里南边是秦岭,北边是黄土高原,东边是函谷关,西边是大散关,是一个被四座大山包围的平原。因为这里是两千多年前秦国的核心统治区域,所以后来人们就把它叫做秦原。秦原地势平坦,土地肥沃,是我国古代重要的农业产区,也是很多朝代的都城所在地。唐代的都城长安就在秦原的中心位置,所以秦原是唐代政治、经济、文化的核心区域。秦原向西的道路是唐代通往陇右、蜀地的重要交通路线,很多人离开长安远行都要走这条路。这里经常能看到送别亲友的场景,也是很多送别诗的创作背景。我们现在去陕西旅游,还能看到秦原的地貌景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要低沉舒缓,不要读得太快太欢快。首联“南北断蓬飞,别多相见稀”要读得稍慢,“断蓬”两个字稍微重读,读出怅惘的感觉。颔联“更伤今日酒,未换昔年衣”里的“更伤”两个字要重读,突出伤感的情绪,“昔年衣”三个字读得稍缓,带出怀念的感觉。颈联“旧友几人在,故乡何处归”是两个反问句,要读出疑问、感伤的语气,“几人在”“何处归”的语调可以稍微上扬。尾联“秦原向西路,云晚雪霏霏”要读得越来越慢,“雪霏霏”三个字拖长一点,读出苍凉的余味,读完之后可以稍微停顿几秒,让情绪沉淀下来。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗句里的情感。诵读的时候还可以配一点舒缓的古风音乐,更容易带入情绪。
基础句式仿写指导
我们可以模仿这首诗首联的句式来进行仿写。首联的结构是先写一个有象征意义的自然意象,然后引出离别多、相聚少的感慨。比如我们可以写“聚散如浮萍,别易相逢难”,用浮萍的意象来比喻大家各自漂泊,和原诗的结构是一样的。还可以写“来往如归雁,秋来又南飞”,用归雁的意象来形容人们定期往返的状态。仿写的时候要注意前后两句的关联,前一句的意象要能支撑后一句的情感。不需要追求华丽的辞藻,只要表达出真实的情感就可以。我们平时写作文的时候,也可以用这种先写意象再抒情的写法,会比直接抒情更有感染力。大家可以多找一些类似的诗句来模仿,慢慢就能掌握这种写作方法。刚开始仿写的时候可以先从简单的开始,不用太追求对仗工整。
核心名句日常写作应用
“南北断蓬飞,别多相见稀”这句诗在日常写作中有很多应用场景。比如写同学毕业的作文的时候,可以用这句诗来形容同学们毕业之后各自去往不同的城市,见面的机会越来越少的状态。比如写和老朋友久别重逢又要分别的文章的时候,可以用这句诗来表达聚少离多的感慨。还可以用在怀念亲人、回忆旧友的文章里,用来形容亲友离散的状态。用的时候可以直接引用这句诗,也可以化用它的意思,比如“大家就像断蓬一样散落在全国各地,见面的机会少之又少”。这句诗的情感非常普适,几乎所有和离别、漂泊相关的主题都可以用。它比我们直白地说“我们聚少离多”要更有文化底蕴,也更有感染力。大家平时写日记、写朋友圈文案的时候也可以用这句诗,会显得很有文采。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的经典送别诗,和本诗属于同一主题的作品。两首诗都是唐代文人写给友人的送别诗,核心都围绕离别时的情感展开。不同的是王勃的诗基调乐观豁达,而本诗的基调苍凉感伤。两首诗都是唐代送别诗的经典代表,经常被各类唐诗选本收录。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,感受不同诗人面对离别的不同心态。两首诗的创作背景都和唐代官员宦游的社会现状有关。它们都是中华优秀传统文化的重要组成部分,具有很高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

南北断蓬飞,别多相见稀
这句诗是开篇就用断蓬的比喻点明了两人漂泊的处境,奠定了全诗的感情基调。这句诗的语言质朴平实,却蕴含了非常深沉的感慨。
秦原向西路,云晚雪霏霏
这句诗是本诗的尾联,采用以景结情的手法,把所有的感伤都融入苍凉的暮雪景象里,余味悠长。它是唐代送别诗中以景结情的经典案例,历代诗论家对这句诗的艺术成就都有很高的评价。这句诗的画面感非常强,寥寥十个字就勾勒出了一幅苍凉的暮雪送别图,审美价值很高。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语66 知识点
二期上线 · 敬请期待