授时历以丁未为一岁 其二

一从妻子累心身,役役劳劳春复春。

苦被长贫难择禄,宁甘渐老不如人。

广文冷坐非无饭,张翰思归岂为莼。

莫问当初弧矢事,祗今笔砚亦生尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 失意 · 隐逸
创作背景
元大德十一年(1307年,丁未年)作于镇江儒学教授任上
本诗作于元代大德十一年,即授时历标注的丁未年。此时作者仇远任镇江路儒学教授,属冷官序列,俸禄微薄,久任不得升迁,早已萌生退意,因此创作本组诗直抒胸臆。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。成型于初唐时期,格律规范严密,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有固定规则。是唐宋以来文人诗歌创作的主流体裁之一,历代涌现出大量经典作品,在古典文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是作者就任冷官、常年劳碌、贫病渐老的失意苦闷,第二层是对官场生涯的厌倦,以及决意归隐、消解早年壮志的淡然释怀。历代解读对这一情感内核的认知高度统一,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个注释是役役劳劳,指辛苦忙碌、不得停歇的状态。第二个注释是广文,原指唐代广文馆博士郑虔,后世代指清苦的儒学学官。第三个注释是张翰思归,指西晋张翰见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官归隐的典故。第四个注释是弧矢事,古代男子出生时要悬挂弓矢,代指男儿的四方壮志。第五个注释是祗今,意思是如今、现在。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻异义。
逐句白话释义
首句的意思是自从有了妻子儿女的拖累,自己的身心就一直被牵绊。第二句的意思是常年辛辛苦苦、忙忙碌碌,春去春又来过了很多年。第三句的意思是苦于长期贫穷,很难选择俸禄更高的官职。第四句的意思是宁可甘心接受渐渐老去,各方面都不如别人的处境。第五句的意思是我像广文先生一样坐在冷清的学官公署里,并不是没有饭吃。第六句的意思是我像张翰一样想要辞官回乡,难道只是为了莼菜羹这类美食吗。第七句的意思是不要再问我当初立下的远大志向了。第八句的意思是如今我连写字的笔砚都已经落满了灰尘。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是作者在冷官任上抒发情志的作品。全诗先写自己多年来被家庭牵绊、劳碌奔波的生活状态,再写自己长期贫穷、日渐衰老的失意处境。接下来用两个典故说明自己想要归隐的真正原因,最后感慨早年的壮志已经消磨殆尽。整首诗语言平实,情感真挚,没有刻意的修饰,直白地写出了底层文官的真实处境和心态。
跨学科 · 是什么
授时历天文学
授时历是中国古代著名的历法,由元代天文学家郭守敬等人编制,在元、明两代一共使用了三百多年。它的测算精度非常高,和我们现在使用的公历的回归年长度几乎完全一致。标题里的丁未年,就是用授时历推算的年份,对应的是公元1307年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要偏平缓低沉,不要过于激昂。首联语速稍慢,读出常年劳碌的沧桑感。颔联重音放在“苦”“宁甘”两个词上,读出失意和释然交织的情绪。颈联节奏稍作停顿,突出两个典故的对比感。尾联语速放慢,读出壮志消磨的怅惘感。每句七字按照“二二三”的节奏断句就可以,不需要特殊的停顿处理。
基础句式仿写指导
本诗颈联采用“典故+反问”的句式,非常适合用来表达自己的真实心志。仿写的时候,前半句可以先用一个大家熟悉的典故,点明大家普遍认知的情况,后半句用反问的语气,说出自己和普遍认知不一样的真实想法。比如可以仿写为“陶潜采菊非逃世,杜甫忧民岂为名”,就是用这个句式来表达对古人的新理解。仿写的时候要注意前后句的对仗,尽量做到词性相对、平仄协调。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“广文冷坐非无饭,张翰思归岂为莼”,适合用在表达人生选择、不慕名利主题的文章里。比如写自己放弃待遇优厚但不符合理想的工作,选择回到家乡做自己喜欢的事的时候,就可以用这句话来表明自己的选择不是为了物质享受,而是为了追寻本心。也可以用在评价古人归隐选择的文章里,说明古人的归隐并不是逃避现实,而是有更高的精神追求。
关联知识图谱
莼鲈之思典故同典故
“张翰思归岂为莼”一句所用的典故,就是大家熟知的“莼鲈之思”典故。这个典故出自《世说新语》,一直是古典诗词里代表归隐、思乡的常用典故,和本诗的归隐主题完全契合。

名句 CLASSIC LINES

广文冷坐非无饭,张翰思归岂为莼
该句是本诗的核心名句,连用两个典故,精准抒发了作者虽任学官不愁温饱,但决意归隐并非为口腹之欲的情志。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待