再游越中伤朱馀庆协律好直上人
昔年湖上客，留访雪山翁。
王氏船犹在，萧家寺已空。
月高花有露，烟合水无风。
处处多遗韵，何曾入剡中。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 悼亡
创作背景
会昌年间重游越中悼友
本诗作于唐武宗会昌年间（公元841-846年），诗人此前曾游历越中，与文士朱庆馀、僧人文好直相交甚笃，此次重游得知二人均已离世，触景生情创作此诗，全篇未涉及作者生平其他事件，仅围绕本次游访悼友动因展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十字，中二联严格对仗，符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐，盛唐后成为古典诗歌主流体裁之一，在唐代科举、文人交游、抒怀创作中应用极广。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人重游越中旧地，见昔日同游痕迹尚存而两位故交均已离世的感伤怅惘，融合了对友人的追念、对时光流逝的慨叹与物是人非的苍凉感，情感克制沉郁，是唐代悼友诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
越中指今浙江绍兴一带的浙东区域。朱馀庆即朱庆馀，是唐代著名诗人，曾任协律郎官职。好直上人是唐代越州的著名僧人，上人是对僧人的尊称。王氏船代指昔日与友人同游的旧迹。萧家寺指越州当地的古寺。剡中指今浙江嵊州、新昌一带，是唐代文人游赏的胜地。协律是唐代太常寺的低级官职，主管礼乐校正。
逐句白话释义
从前我是这湖边的过客，特意停留拜访雪山中的老僧好直。当年我们同乘的船还在，曾一起游玩的萧家寺却已经空寂无人。月亮升得很高，花瓣上沾满了露水，烟雾聚拢在水面上，没有一丝风。到处都还留着你们往日的气韵痕迹，可我再也没有兴致像从前那样进入剡中游赏了。
核心主旨概括
本诗记录了诗人重游越中旧地的所见所感，通过旧迹仍存、两位故交却早已离世的对比，抒发了对友人的深切悼念，以及对时光流逝、物是人非的怅惘慨叹，情感真挚沉郁，读来令人动容。
跨学科 · 是什么
越中地理范围地理学
诗中提到的越中是唐代浙东观察使治下的核心区域，主要对应现在的浙江省绍兴市及周边区县，境内水系发达，有鉴湖、剡溪等知名水体，山水秀美，从东晋开始就是文人隐居游赏的热门区域，唐代很多诗人都曾游历越中留下诗作。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓低沉，首联“昔年/湖上客，留访/雪山翁”语速稍慢，读出回忆的悠远感。颔联“王氏船/犹在，萧家寺/已空”在“犹在”“已空”处稍作停顿加重语气，突出对比的怅惘感。颈联语速放缓，读出景物的静谧感。尾联语气放轻，读出遗憾感伤的情绪。
句式仿写指导
可以模仿颔联“XX犹在，XX已空”的对比句式，用来抒发物是人非的感慨，比如“旧栽桃树犹在，同游故人已空”“幼时老屋犹在，相伴亲人已空”，通过具体事物的尚存和人的逝去形成鲜明对比，能快速凸显情感浓度。
名句应用指导
“王氏船犹在，萧家寺已空”这句可以用在怀念故交、感叹物是人非的场景中，比如回到童年游玩的旧地，熟悉的建筑还在，但当年一起玩的伙伴已经很久没见，就可以引用这句来表达自己的怅惘情绪，也可以用在纪念旧友的文章里。
关联知识图谱
《近试上张籍水部》同作者
本诗悼念的友人朱馀庆即朱庆馀，是唐代中期著名诗人，其代表作《近试上张籍水部》是唐代行卷诗的经典作品，流传极广，和本诗都是朱庆馀相关的核心文学作品。
雪夜访戴同典故
本诗中“王氏船”的典故出自东晋王羲之之子王徽之雪夜访戴逵的故事，这个典故是古代文人随性游赏、重过程轻结果的经典文化符号，和本诗的游越背景高度契合。
名句 CLASSIC LINES
王氏船犹在，萧家寺已空
“王氏船犹在，萧家寺已空” 点评:本句为本诗核心名句，连用两个浙东本地典故形成今昔对比，句式工整，情感浓度极高，历来被视为许浑近体诗炼句的代表作，后世多引用该句抒发物是人非的慨叹，在古典悼亡、怀人题材创作中应用广泛。
标签 TAGS
作者 POET
许浑 约791年-?
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待