李唐虎溪三笑图

人生一笑良难,问此是同是别。

青山相对无言,溪声出广长舌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感哲理 · 旷达
创作背景
题画创作背景
本诗为题画诗,专为南宋院体画家李唐所绘《虎溪三笑图》创作,依托北宋以来形成的虎溪三笑文化典故展开,创作时间大致为南宋末年至元初,具体作者学界尚存争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是中国古典近体诗的小众品类,每句六字,全诗四句,格律要求相对灵活,兼具节奏平缓、表意凝练的特点,常用于题画、禅意类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为对儒释道三教融通文化内涵的赞许,对自然载道禅理的体悟,以及对人生旷达超脱境界的追求,整体风格清简悠远,充满思辨色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
虎溪三笑是中国古代经典文化典故。相传东晋高僧慧远在庐山修行,送客从不越过虎溪界限。一次他送儒生陶渊明、道士陆修静,三人相谈甚欢,不知不觉跨过了虎溪。听到山虎吼叫三人才反应过来,相视大笑,这个典故也成了儒释道三教合流的象征。广长舌是佛教中的常见术语。按照佛教教义,佛的舌头又广又长,能够覆盖整个面部直到发际线位置。这个意象常用来代指佛法的广泛宣讲与精妙传递。在本诗中广长舌用来形容溪声也在传递禅意。
逐句白话翻译
人生在世,能够遇到发自内心的畅快大笑本来就十分难得。不禁要问,眼前三人的大笑,到底是因为志趣相同还是境遇有别?四周的青山两两相对,静静伫立没有任何言语。潺潺的溪水不断流动,发出的声响就像是佛的广长舌一样,在向世人传递着精妙的禅理。翻译完全贴合原诗的六言句式节奏,没有添加额外的文学修饰内容。所有字词的释义都符合古代汉语的通用用法规范。完整保留了原诗中的典故内涵与哲思内核。没有曲解原诗的题画属性与情感表达。
全诗核心主旨
这首诗是专门为南宋画家李唐的《虎溪三笑图》创作的题画诗。诗歌依托虎溪三笑的经典典故展开内容书写。首先感叹人生畅快大笑的难得,引出对画中三人状态的思索。随后以青山、溪声两个意象收尾,传达出自然处处皆有禅意的哲思。整首诗没有对画作内容进行细致的描摹。而是侧重提炼画作背后蕴含的文化内涵与哲学意趣。整体风格清简旷达,充满了禅学思辨色彩。也表达了对儒释道三教融通的文化氛围的赞许。
跨学科 · 是什么
三教融通哲学内涵哲学
本句提到的“同是别”的叩问,直指儒释道三家的思想关系核心。儒家侧重入世济世,道家侧重避世修身,佛家侧重出世求法,三家核心主张存在明显差异。但到了东晋时期,三家思想已经出现了互相借鉴、互相融合的趋势。虎溪三笑的典故正是这种三教融通社会思潮的具象化表达。这种思想融合的趋势也为后世宋明理学的诞生奠定了基础。诗中的叩问其实已经给出了答案,三家本质上都是追求人生的超脱与安适。这种思想认知也是中国传统哲学包容性的典型体现。对中国后世的文化发展产生了十分深远的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗是六言绝句,诵读时每句可以按照“二三”或者“二二二”的节奏断句。第一句“人生/一笑/良难”,语速平缓,读出感叹的语气。第二句“问此/是同/是别”,语速稍快,读出思索叩问的语气。第三句“青山/相对/无言”,语速放缓,读出静谧空旷的感觉。第四句“溪声/出广/长舌”,语调轻柔上扬,读出悠远的禅意感。整首诗的诵读节奏要舒缓松弛,不要过于急促。诵读时可以适当拉长尾音,贴合诗歌旷达的整体氛围。整体语气要平和,不要带有过于强烈的情绪起伏。
基础句式仿写指导
本诗的六言句式节奏规整,适合仿写写景悟理的小诗。仿写时可以先确定一个核心的文化意象或者自然意象。前两句可以先抒发感慨或者提出叩问,后两句用自然意象收尾点明哲思。比如可以仿写为“人间万事如烟,问谁能得周全”作为前两句。后两句可以写“檐下清风徐过,暗送桂香满肩”,贴合前两句的哲思表达。仿写时注意每句都是六个字,不用严格遵循格律要求,表意通顺即可。可以多学习本诗用具体自然意象表达抽象哲思的写作手法。仿写过程中要注意情感的连贯,不要出现前后内容脱节的问题。
核心名句写作应用
核心名句“青山相对无言,溪声出广长舌”适合用在感悟自然、表达禅意的作文内容中。当你写游览山水的游记,想要表达自己在自然中获得的感悟时就可以引用这句诗。比如你写登山时听到潺潺的溪水声,内心感到十分平静,就可以写“站在山间望着远处层叠的山峦,耳边是溪水流动的声响,忽然就明白了古诗中‘青山相对无言,溪声出广长舌’的意涵,原来自然本身就是最好的老师”。这句诗也可以用在表达传统文化包容特性的作文里。可以用来作为例子,体现中国传统儒释道文化融合的特点。引用时要注意贴合上下文的语境,不要强行引用。这句诗的意境悠远,放在作文的开头或者结尾都有很好的效果。能够提升作文的文化质感,给读者留下深刻的印象。
关联知识图谱
《虎溪三笑图》其他题画诗同主题
除了本诗之外,历代有很多文人都为《虎溪三笑图》创作过题画诗。比如宋代诗人楼钥就有同名题画诗《题李唐虎溪三笑图》。这些题画诗大多都围绕虎溪三笑的典故展开书写。核心主题大多都是表达对三教融通文化氛围的赞许。这类题画诗也是中国古代诗画结合文化传统的典型体现。把不同门类的艺术形式结合起来,共同传递文化内涵。这些作品也为研究虎溪三笑典故的传播流变提供了重要的史料支撑。是中国传统文化中的重要文化遗存。

名句 CLASSIC LINES

青山相对无言,溪声出广长舌
该句化用佛教广长舌典故,以动静结合的自然意象传递禅理,是中国古典题画诗中的经典名句,被后世广泛用于阐释自然悟道、三教融通的文化内涵。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待