冬青行二首 其一

马棰问髐形,南面欲起语。

野麕尚屯束,何物敢盗取。

余花拾飘荡,白日哀后土。

六合忽怪事,蜕龙挂茅宇。

老天鉴区区,千载护风雨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忠义 · 故国之思 · 赞美
创作背景
杨琏真伽盗掘南宋帝陵事件
本诗创作于元世祖至元二十二年(公元1285年),当时江南释教都总统杨琏真伽率人盗掘位于会稽的南宋六座帝后陵墓,掠夺墓中珍宝,将帝后遗骨随意弃置荒野。当地义士唐珏、林景熙等人暗中收集遗骨,移葬至兰亭附近,种植冬青树作为标识,作者有感于这一事件创作本组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句五字,格律限制较为宽松,押韵灵活,可自由换韵。这类体裁起源于汉代民谣,经魏晋文人创作发展成熟,是古代诗人抒发沉郁厚重情感的常用体裁,在唐宋时期仍被广泛用于反映社会现实、表达家国情志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层脉络:第一层是对元军纵容僧人盗掘南宋帝陵暴行的强烈愤慨,第二层是对唐珏等民间义士冒死收殓帝后遗骨忠义行为的赞颂,第三层是对故国覆灭的深切哀痛,以及对民族气节能跨越时代得到守护的深切祈愿,是宋末遗民群体家国情怀的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先要明确核心字词的基础含义:“马棰”指马鞭子,是古代骑马者常用的工具;“髐形”指人死后的骷髅;“野麕”指野外生存的獐子,是一种小型鹿科动物;“屯束”是聚集、扎堆的意思;“后土”是古代神话里掌管大地的神;“六合”指天地和东南西北四个方向,代指整个天下;“蜕龙”在这里用来指代南宋帝王的遗骨;“区区”指普通人的微小而诚挚的心意。这些字词是读懂全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
我们逐句来理解全诗的字面意思:第一句写拿着马鞭子的人指着地上的骷髅查看;第二句写原本面南为君的帝王们仿佛要从地下起来说话;第三句写野外的獐子尚且知道聚集在一起活动;第四句写是什么样的贼人敢来盗取皇家陵墓里的东西;第五句写我捡起地上飘荡的残留花瓣;第六句写在光天化日之下为大地之神遭遇这样的暴行感到哀伤;第七句写整个天下突然发生了这样离奇怪异的事;第八句写帝王的遗骨被随便丢弃在茅草屋上;第九句写希望老天爷能够明察我们这些普通人微小的诚意;第十句写让这些安葬遗骨的冬青树千百年都能在风雨中得到护佑。所有释义都没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面内容。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕元初杨琏真伽盗掘南宋帝陵的真实事件展开,首先描写了盗陵之后现场的凄惨景象,对施暴的盗贼进行了严厉的谴责,接着交代了义士们收集遗骨、种植冬青的忠义行为,最后以向天地祈愿的方式,表达了作者对故国的深切怀念,以及对民族气节能够永远传承下去的美好期望。整首诗的情感沉郁厚重,完全基于真实的历史事件创作,是宋末遗民诗中反映社会现实的典型作品。
跨学科 · 是什么
杨琏真伽盗陵事件历史学
诗句里写的盗陵事件是真实发生过的历史事件,并不是作者虚构的内容。元朝统治初期,任命来自吐蕃的僧人杨琏真伽管理江南地区的佛教事务,他为了掠夺财富,公开带人盗掘了南宋在会稽的六座帝后陵墓,拿走了墓里所有的陪葬珍宝,还把帝后的遗骨随便扔在外面,这件事在当时的江南地区引发了极大的震动。当地的汉族文人对这件事非常愤慨,很多人都写了相关的诗文记录这件事。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意整体的沉郁悲愤语气,节奏要慢一些,不要读得太轻快。每句的断句可以按照“二一二”或者“二三”的节奏来,比如“马棰/问/髐形,南面/欲/起语”“余花/拾/飘荡,白日/哀/后土”,读到最后两句“老天鉴区区,千载护风雨”的时候,语气要加重,语速要放缓,把那种诚挚祈愿的感觉读出来。读的时候还要注意每个字的发音要清晰,不要吞音,把厚重的情感传递出来。
基础句式仿写指导
我们可以仿写这首诗的结尾祈愿句式,也就是先点明对象,再说明祈愿的内容。比如我们想要表达对医护人员的敬意,可以写“春风鉴仁心,千载护安康”;想要表达对家乡的祝福,可以写“明月鉴乡情,千载护故园”;想要表达对朋友的祝愿,可以写“青山鉴诚意,千载护相逢”。仿写的时候要注意前后两句的内容要对应,用词要简洁,情感要真挚,不需要过于华丽的辞藻,就能写出有感染力的句子。
核心名句日常写作应用
“老天鉴区区,千载护风雨”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。比如我们写纪念革命先烈的作文的时候,可以用这句来表达对先烈们付出的敬意,希望他们的精神永远被传承;写关于文化遗产保护的文章的时候,可以用这句来表达希望珍贵的文化遗产能够在岁月里得到妥善保护的心愿;写关于家国情怀的散文的时候,可以用这句来表达自己对国家的诚挚热爱,希望国家能够越来越好。使用的时候不需要修改原句,直接引用就能够增强文章的感染力。
关联知识图谱
林景熙《冬青花》同主题
林景熙的《冬青花》同样是围绕杨琏真伽盗掘南宋帝陵事件创作的作品,和本诗的创作背景完全一致,核心主题都是谴责暴行、赞颂忠义、抒发亡国之痛,是同个历史事件催生的经典遗民诗作,两首诗常常被放在一起作为宋末遗民文学的代表作品进行解读。

名句 CLASSIC LINES

老天鉴区区,千载护风雨
这句是本诗的核心结句,以直白的祈愿口吻,将普通人的忠义之心诉诸天地,希望这承载着故国情怀的冬青树能在千百年的风雨中得到护佑,成为民族气节的象征。

标签 TAGS

作者 POET

唐玨 1247~?
南宋遗民、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待