冬青行二首 其二

冬青花,不可折,南风吹凉积香雪。

遥遥翠盖万年枝,上有凤巢下龙穴。

君不见犬之年羊之月,霹雳一声天地裂。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感故国之思 · 气节 · 追思
月份六月
创作背景
杨琏真迦盗掘南宋皇陵事件
本诗创作于元至元二十一年(公元1284年,干支甲申,对应犬年羊月)。时任江南释教都总统的僧人杨琏真迦率众盗掘位于会稽的南宋六座帝后皇陵,掠夺陪葬珍宝,将帝后遗骸遗弃于荒野。南宋遗民群体冒死收敛遗骸重葬于兰亭附近,种植冬青树作为标识,本诗即为记录该事件、抒发悲愤之情而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于元代初期遗民文人创作的杂言乐府歌行体裁。乐府歌行起源于汉代乐府民歌,句式长短错落,无需严格遵循近体诗平仄押韵规则,便于抒发强烈的情感。该体裁在宋元时期常被文人用于记录重大社会事件、表达家国情怀,具有较高的叙事与抒情自由度。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对南宋皇陵被盗、故国覆灭的悲愤痛惜之情;第二层是对南宋宗庙社稷的深切追念;第三层是遗民群体坚守民族气节、不肯臣服新朝的不屈意志。历代主流解读均将其视为南宋遗民文学的代表性情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要了解的词是冬青,是一种四季常绿的乔木,冬季也不会凋零,古代常用来指代忠贞的品格。第二个是香雪,这里是指白色的冬青花,就像积雪一样带着香气。第三个是翠盖,是形容冬青树的树冠就像翠绿色的伞盖一样。第四个是万年枝,是冬青树的别称,暗含国运绵长的美好寓意。第五个是凤巢龙穴,凤指代皇后,龙指代皇帝,这里是说冬青树下就是南宋帝后的安葬之处。第六个是犬之年羊之月,就是指公元1284年农历六月,也就是南宋皇陵被盗的时间。所有字词的含义都和诗歌的核心主题紧密相关,没有生僻的引申义。
逐句白话释义
第一句“冬青花,不可折”的意思是冬青花不能随便采摘折断。第二句“南风吹凉积香雪”的意思是南风送来阵阵凉意,白色的冬青花堆积在一起就像带香气的白雪。第三句“遥遥翠盖万年枝”的意思是远远望去,冬青树的树冠像翠绿的伞盖,是四季常青的万年枝。第四句“上有凤巢下龙穴”的意思是树上有凤凰做的巢,树下就是龙的墓穴,暗指这里安葬着南宋的帝后。第五句“君不见犬之年羊之月”的意思是你难道没有看见吗,在狗年羊月的时候。第六句“霹雳一声天地裂”的意思是突然响起一声炸雷,天和地都裂开了,指代发生了惊天动地的惨事。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是记录南宋皇陵被盗的历史事件,抒发作者作为南宋遗民的亡国之痛。诗人用冬青树作为故国的象征,表达了对南宋帝后的深切悼念,也传递出不肯向元朝统治者屈服的坚定气节。整首诗没有华丽的修饰,情感非常真挚沉重,读起来极具冲击力。它既是一首记录历史的诗作,也是一首表达民族气节的作品。普通读者不需要太多专业知识就能读懂诗歌想要传递的核心情感。这首诗也成为了后世了解南宋遗民群体心态的重要文本。
跨学科 · 是什么
冬青的生物学特性植物学
诗中提到的冬青是冬青科冬青属的常绿乔木,在中国南方地区广泛分布。它的叶片四季常绿,冬季不会凋零,每年春末夏初会开出白色的小花,带有淡淡的香气。它的果实是深红色的,冬季也会挂在枝头,非常耐寒。古代人很早就注意到冬青常绿的特性,所以常用它来象征忠贞不屈的品格。这种植物很适合在浙江绍兴的气候条件下生长,所以当时遗民才会选择种植冬青作为宋陵的标识。现在冬青也是常见的园林绿化植物,很多城市都有种植。它的叶片和树皮还有一定的药用价值,可以用来治疗烫伤等病症。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉重、悲愤,语速要偏慢。开头“冬青花,不可折”要读得坚定,“不可折”三个字要加重语气,停顿半秒。第二句“南风吹凉积香雪”要读得稍缓,带一点苍凉的感觉。第三第四句“遥遥翠盖万年枝,上有凤巢下龙穴”要读得庄重,语速平稳。第五句“君不见”三个字要提高音量,起到提醒的作用,停顿一下再接后面的内容。第六句“霹雳一声天地裂”要读得有力量,“霹雳一声”可以稍快,“天地裂”三个字要拉长重读,读出震撼的感觉。整首诗的停顿断句要符合情感的变化,不要读得太流畅,要带着沉重的感觉。多读几遍就能体会到诗句里的悲愤情绪。
基础句式仿写指导
这首诗里可以仿写的句式有两个,第一个是“XX花,不可X,XXXXXXX”的三字起兴句式,第二个是“君不见XX之X XX之X,XXXXXXX”的反问式抒情句式。仿写第一个句式的时候,开头可以选你想写的植物,比如“梅花花,不可折,寒风吹落满枝雪”,前两个短句要直白,第三个短句要加景物描写。仿写第二个句式的时候,开头用“君不见”引出时间或者场景,后面接有冲击力的事件描写,比如“君不见春之朝秋之暮,落红满地芳华渡”。仿写的时候不需要严格押韵,只要句式结构相似就可以。可以先从简单的景物描写开始练,熟练之后再用来表达自己的情感。仿写的内容要贴合实际,不要写不符合逻辑的内容。多练习几次就能掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
核心名句“君不见犬之年羊之月,霹雳一声天地裂”适合用来描写重大的突发事件带来的冲击感,常见的写作场景有三个。第一个是写历史类作文的时候,用来形容重大历史事件的影响力,比如写安史之乱、鸦片战争的时候都可以引用这句话来烘托事件的冲击力。第二个是写自然灾害相关的作文的时候,用来形容地震、洪水等灾害发生时的震撼场景。第三个是写自己遇到重大变故的时候,用来形容自己受到的冲击,比如亲人离世、重大考试失利的时候都可以化用这句话。引用的时候可以直接用原句,也可以改动一下时间的部分来贴合自己的写作内容。比如写2008年汶川地震的时候,可以写成“君不见戊子之年孟夏之月,霹雳一声天地裂”。用的时候要注意场景合适,不要用在轻松的场合里。
关联知识图谱
林景熙《冬青花》同主题
两首诗都是南宋遗民为纪念杨琏真迦盗掘宋陵事件所作,都用冬青作为核心意象,抒发亡国哀思与遗民气节。两首诗创作时间相近,作者都参与了收敛宋帝遗骸的行动,内容高度关联。普通读者可以把两首诗放在一起阅读,能更好地理解当时的历史背景和遗民的心态。
南宋六陵遗址历史关联
本诗记录的核心事件就是发生在南宋六陵,该遗址位于现在的浙江省绍兴市,是全国重点文物保护单位。现在遗址范围内还保留有当年种植的古冬青树,和诗中的描写完全对应。游客去绍兴旅游的时候可以去参观,能更直观地感受到诗中的历史厚重感。

名句 CLASSIC LINES

君不见犬之年羊之月,霹雳一声天地裂
该句是本诗的核心名句,以直白的纪时方式与极具冲击力的比喻,记录了南宋皇陵被盗的标志性历史事件。

标签 TAGS

作者 POET

唐玨 1247~?
南宋遗民、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待