冷泉亭

灵山本清净,一泉渟其中。

灵山孤飞来,此水将无同。

山影压不尽,照见天玲珑。

分明千尺冰,不独疑寒虫。

京洛多风尘,到此一洗空。

炎寒无二心,凛有操者风。

泊然守空梵,万劫岂终穷。

骊山有温泉,虚筑华清宫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
游历灵隐寺有感而作
本诗创作于南宋时期,作者游览杭州灵隐寺前飞来峰下的冷泉亭时,见冷泉澄澈清冷,与周围灵山景致相融,触景生情创作此诗,借冷泉的特质抒怀言志,同时借骊山温泉的典故讽喻时事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,简称五古,全篇由五字句构成,没有严格的格律、平仄、押韵限制,句式灵活自由,起源于汉代,在唐代发展成熟,是历代文人抒怀言志的常用体裁,本诗是典型的宋代五古作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,渟读作tíng,指水静止不流动的样子,这里形容冷泉水面平静澄澈。第二,玲珑本指玉石精巧,这里形容天空澄澈明净的样子。第三,京洛原指洛阳,是多个朝代的都城,这里代指京城、世俗社会。第四,风尘在这里代指世俗的烦恼、浮躁的风气。第五,凛指严肃、刚正的样子。第六,梵指与佛教相关的清净境界,冷泉亭紧邻灵隐寺,因此用佛教意象。第七,万劫是佛教用语,指极漫长的时间。第八,骊山位于今陕西西安,唐代时建有华清宫,是唐玄宗与杨贵妃游乐的场所。第九,虚指徒劳、白白地。第十,本诗的字词没有生僻的通假字,古今异义较少,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句:灵飞来峰本来就是清净的地方,一汪静止的冷泉就处在山的中间。第二句:听说灵飞来峰是从远方孤飞而来的,这汪泉水难道和飞来峰不是同一个来源吗?第三句:浓重的山影子也压不住泉水的清澈,泉水里能照见澄澈明净的天空。第四句:这泉水分明就像千尺厚的寒冰一样清冷,不只是能让寒虫感觉到寒意。第五句:京城到处都是世俗的尘埃与浮躁风气,人到了这里所有的烦忧都被清洗一空。第六句:不管是炎热的夏天还是寒冷的冬天,泉水的温度都没有变化,刚正的气质就像有操守的君子一样。第七句:它安然地守着这里的清净境界,就算经历万万年的时间也不会干涸穷尽。第八句:骊山上有温泉,唐代的统治者白白地在那里修建了奢华的华清宫供自己享乐。第九句:全诗的直白释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。第十句:理解了字面意思就能基本把握诗歌的核心内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是宋代文人游览杭州灵隐寺冷泉亭时创作的咏物抒怀诗。第二,诗歌的前半部分集中描写冷泉清澈、清冷、恒定的特质,把冷泉和飞来峰的景致融合在一起写。第三,诗歌的中间部分从描写泉水的自然特质,过渡到写泉水对人精神的洗涤作用,把泉水的特质和人的品格联系起来。第四,诗歌的最后部分用冷泉和骊山的温泉做对比,批判了统治者骄奢淫逸、挥霍民力的行为。第五,整首诗表面上是写泉水,实际上是寄托了作者对高洁、坚定、不随世俗变化的君子品格的推崇。第六,诗歌的语言朴实直白,没有华丽的修饰,表意非常直接。第七,诗歌的情感层次清晰,从写景到抒情再到议论,过渡自然流畅。第八,这首诗是宋代咏物诗中借物言志的典型作品,具有较强的思想性。第九,读者可以通过这首诗了解宋代文人游览山水时的精神追求。第十,诗歌也侧面反映了南宋时期杭州冷泉亭的景观风貌。
跨学科 · 是什么
冷泉的地理成因地理学
第一,冷泉亭所在的杭州灵隐景区属于典型的岩溶地貌区。第二,地下的石灰岩经过长期的水溶蚀,形成了大量的地下暗河和储水空间。第三,冷泉的水源就是地下岩溶水,顺着岩层的缝隙自然溢出地表。第四,地下水的温度常年保持在16到18摄氏度左右,和地表气温相比冬暖夏凉,所以古人觉得它夏天异常清冷。第五,冷泉的水质非常纯净,含有多种矿物质,透明度很高,所以能清晰照见山影和天空。第六,冷泉的水量稳定,很少出现干涸的情况,和诗里写的“万劫岂终穷”的描述一致。第七,现在的冷泉仍然是灵隐景区的核心景观之一,吸引了大量游客前往参观。第八,当地相关部门对冷泉的水源地进行了严格的保护,确保泉水不会被污染。第九,冷泉周边的植被覆盖率非常高,进一步净化了水源和周边的空气。第十,冷泉所在的飞来峰也是中国南方岩溶地貌的典型代表,具有较高的地理研究价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是五言古诗,诵读的时候每句的节奏可以按照“二一二”或者“二三”的结构来断句。第二,比如“灵山/本/清净,一泉/渟/其中”就是“二一二”的断句方式,读起来节奏舒缓,贴合诗歌的意境。第三,前四句描写景物,诵读的时候语气要平和舒缓,读出景致的静谧之感。第四,中间四句写泉水的作用和品格,诵读的时候语气要逐渐坚定,读出对泉水的赞美之意。第五,最后两句对比的内容,诵读的时候语气要加重,读出批判的情感。第六,全诗的诵读速度不宜过快,整体节奏要沉稳,体现古诗的厚重感。第七,诵读的时候可以适当在每联之后停顿半秒,让听众有反应的时间。第八,重点名句“京洛多风尘,到此一洗空”可以放慢语速,重读“洗空”两个字,突出诗歌的核心情感。第九,普通读者按照这个方法诵读,就能准确传达诗歌的基本情感。第十,反复诵读几遍就能很快背诵下来这首诗。
基础句式仿写指导
第一,本诗里“京洛多风尘,到此一洗空”的对比句式非常适合仿写,结构是“某场景多负面事物,到另一场景全部消除”。第二,仿写的时候可以先确定两个反差明显的场景,比如喧嚣的城市和宁静的乡村。第三,比如可以仿写为“城市多喧嚣,入山一消空”,就贴合这个句式的结构。第四,也可以用抽象的情感来仿写,比如“心头多烦忧,见你一散空”,用来表达见到喜欢的人之后烦恼都消失的心情。第五,仿写的时候不需要严格讲究格律,只要表意通顺,反差明显就可以。第六,这个句式也可以用在日常的写作里,用来表达环境变化带来的感受变化。第七,仿写的时候要注意前后两个场景的反差要足够大,这样表达效果才好。第八,初学者可以先从写景的内容开始仿写,熟练之后再写抒情的内容。第九,多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法,提升自己的表达能力。第十,这个句式也适合用在朋友圈文案、随笔等日常写作场景里。
核心名句写作应用
第一,核心名句“京洛多风尘,到此一洗空”适合用在描写旅行、放松心情的场景里。第二,比如写游记的时候,去了一个风景优美的地方,就可以用这句诗来表达自己远离城市喧嚣、心情变好的感受。第三,比如“周末自驾来到莫干山的民宿,看着漫山的竹海,真有种‘京洛多风尘,到此一洗空’的感觉”,就是非常自然的应用。第四,这句诗也适合用在表达摆脱烦恼、重新开始的场景里。第五,比如结束了一段高压的工作,辞职休息的时候,就可以用这句诗来表达自己放松的心情。第六,这句诗的表意积极,没有太生僻的内容,大部分读者都能理解它的意思。第七,应用的时候不需要额外解释太多,直接引用就能准确传达自己的感受。第八,这句诗也适合用在给景区写的宣传文案里,突出景区清净放松的特点。第九,日常写随笔、发朋友圈的时候引用这句诗,也能提升内容的文化感。第十,只要是表达“远离喧嚣、涤荡烦忧”的场景,都可以使用这句诗。
关联知识图谱
白居易《冷泉亭记》同主题
第一,唐代诗人白居易曾经写过《冷泉亭记》,是描写冷泉亭的经典古文作品。第二,《冷泉亭记》详细描写了冷泉亭周边的景致,以及冷泉的特点,和本诗的描写内容高度一致。第三,白居易的文章也突出了冷泉能涤荡烦忧的作用,和本诗的核心情感有共通之处。第四,读者可以搭配阅读《冷泉亭记》,更全面地了解冷泉亭的景观特点和文化内涵。第五,《冷泉亭记》也是古代山水游记的经典作品,被收录在多个古文选本里。第六,历代还有很多文人都写过关于冷泉亭的诗词,共同构成了冷泉亭的文化内涵。第七,本诗和《冷泉亭记》都是冷泉亭文化符号的重要组成部分。第八,两个作品都创作于冷泉亭,主题都是赞美冷泉的特质,所以关联在一起。第九,阅读两个作品能帮助读者更好地理解本诗的创作背景和情感。第十,两者都是中国古代山水文学的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

京洛多风尘,到此一洗空
这句是本诗的核心名句,生动写出了冷泉洁净澄澈的特质,将自然景物的功能与人的精神洗涤需求结合,表意凝练通透。

标签 TAGS

作者 POET

白珽 1248年-1328年
元代诗人、儒学官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待