晨别翛然上人
吴僧诵经罢，败衲倚蒲团。
钟韵花犹敛，楼阴月向残。
晴山开殿响，秋水卷帘寒。
独恨孤舟去，千滩复万滩。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 惜别
创作背景
晨别僧人创作背景
本诗为诗人旅居江南润州期间，清晨辞别寺院僧人翛然时即兴创作，无明确纪年，学界普遍认为属于许浑晚年隐居润州丁卯桥时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代成熟的五言律诗，属于近体诗范畴，每句五字，共八句四联，格律严谨，是唐代文人常用的抒情体裁，在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
核心情感包含两层，一是辞别僧友的不舍怅惘，二是对禅院清幽静谧氛围的眷恋，同时暗含对前路漂泊无定的感慨，历代解读无明显分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
翛然上人是诗中僧人的法号，败衲指破旧的僧衣，蒲团是僧人打坐用的圆形草编垫，钟韵指寺院钟声的余韵，敛是收拢的意思，残指月亮将要落下。这些字词都是唐代诗文常用的常见词汇，没有生僻用法，理解起来难度较低。
逐句白话释义
吴地来的僧人刚诵完经文，穿着破旧僧衣靠在蒲团上。钟声飘荡的时候花还收拢着，楼房的阴影里月亮快要落下去了。晴天的山景映入眼帘，寺院殿宇传来声响，卷起帘子就感受到秋水带来的寒气。我只遗憾自己要乘着孤舟离开，接下来还要渡过千千万万个险滩。释义完全贴合字面意思，没有添加额外的引申解读。
核心主旨与内容概括
本诗写诗人清晨在禅院辞别僧人朋友的经历，先描写禅院清晨静谧的景色，再抒发离别时的不舍情绪，还有对前路要经过很多险滩的怅惘。整首诗的风格清寂淡远，符合许浑一贯的诗歌创作特点，内容简单易懂，没有复杂的深层隐喻。
跨学科 · 是什么
花卉清晨收拢现象植物学
清晨的时候很多花朵都是收拢的状态，这是很常见的自然现象，大家平时早上观察路边的花草都能看到，不需要专业知识就能理解。诗里用这个现象来表现时间很早，天还没有完全亮，氛围很安静。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候语速要稍慢，语气要清淡平缓，首联和颔联读的时候要轻，突出禅院的静谧感，颈联可以稍微提高一点音量，表现天色转亮的感觉，尾联读的时候要放慢语速，带一点怅惘的语气。断句可以按照“二二一”或者“二三”的节奏来，比如“吴僧/诵经/罢，败衲/倚/蒲团”。
句式仿写指导
可以仿写“钟韵花犹敛，楼阴月向残”这种并列写景的句式，先写听觉的感受，再写视觉的感受，把两种不同的景色放在一起，烘托同一个氛围。比如可以写“风过竹犹响，檐头雪未消”，用来表现冬天雪后小院的静谧氛围，和原句的结构逻辑是一致的。
名句应用场景
“独恨孤舟去，千滩复万滩”可以用在写离别或者写前路坎坷的作文里，比如写自己要离开家乡去外地求学的时候，就可以用这句话来表达对家乡的不舍和对未来未知的感受。也可以用在写遇到困难的文章里，用来形容接下来要面对很多挑战。
关联知识图谱
《谢亭送别》同作者|同主题
《谢亭送别》也是许浑的经典送别诗，同样以江南水景为载体抒发离别愁绪，和本诗的创作风格、情感内核高度一致，都是许浑送别诗的代表作。
《商山早行》同主题
温庭筠的《商山早行》也是写清晨出行的经典唐诗，同样以清晨特有的景色烘托出行的怅惘情绪，和本诗的时间背景、情感基调有相似之处。
名句 CLASSIC LINES
独恨孤舟去，千滩复万滩
该句以直白的抒情叠加具象的滩涂意象，将离别愁绪与前路漂泊感融为一体。
标签 TAGS
作者 POET
许浑 约791年-?
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待