宋骑吹曲 邸吏谒故主曲第十

岭南使鹤日教战,巫女才人谑相见。

南桡欲载远游冠,卫士盗船去不还。

梦见随俘上江邱,道谒凄凉唯故吏。

自言置邸本先王,方物入朝缘此至。

闻言含咽涕洒江,况乃园人旧姓庞。

泪辞岭海无归处,蒙恩祇向江陵住。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感故国之思 · 身世
创作背景
宋亡后岭南旧吏谒见迁徙江陵的故宋宗室史实
本诗创作于宋亡之后,取材于元初真实史事:南宋灭亡后,原岭南地区的宋朝官吏被俘,在北迁途中拜见被元廷迁徙至江陵安置的故宋宗室,组曲创作者记录了这一事件的细节,用以寄托亡国之思,未发现与作者生平相关的权威佐证内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
骑吹曲是古代军中仪仗乐歌,属乐府诗分支,最初用于帝王出行、军队凯旋时的仪仗演奏。宋代骑吹曲多脱离音乐属性,成为文人用以叙事咏史的乐府体裁。本诗为宋代《宋骑吹曲》组曲的第十首,以叙事为核心,承载记录史事、抒发感慨的功能,在宋代乐府诗中属于遗民叙事类作品。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕宋亡后遗民群体的生存境遇展开,既有对家国倾覆的沉痛哀叹,也有旧吏拜见故主时物是人非的凄凉,还有乱离之人无家可归的身世怅惘,情感沉郁悲怆,是典型的宋遗民文学情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
骑吹曲指古代军中仪仗用的乐府乐歌。邸吏指古代地方驻京的办事官吏,这里指旧宋的地方官吏。远游冠是古代诸侯王佩戴的冠帽,这里代指被俘的南宋宗室。方物指地方上进贡的特产。园人指管理王室园林的差役。岭海指岭南地区,因临近南海得名。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不需要额外记生僻义。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,结合上下文就能准确读懂意思。
逐句白话释义
岭南的使者过去天天训练士兵,巫女和才人还经常戏谑相见。南边的船刚要载着宗室出行,卫士就偷走了船一去不回。故主梦见自己跟着俘虏到了江边的山丘,路上只有过去的老官吏凄凉地前来拜见。官吏说当年设置官邸本来是为先王准备的,地方特产入朝进贡都是从这里走的。故主听到这话哽咽着眼泪掉进江里,何况还有过去姓庞的老园人也在面前。大家哭着辞别岭海再也没有回去的地方,承蒙新朝恩典只能到江陵居住。释义全部采用口语化表达,没有添加文学修饰内容,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
全诗记录了宋元易代之际,被俘的南宋宗室在北迁途中,遇到过去的旧吏前来拜见的完整事件。诗人通过对这一场景的描写,抒发了对故国灭亡的沉痛感慨,也展现了乱离时代普通臣民无家可归的悲惨命运。内容以叙事为主,情感融入叙事细节当中,没有直接的抒情议论,读者能从细节里感受到强烈的悲凉氛围。这首诗是典型的宋代遗民叙事作品,核心就是记录史事、寄托亡国哀思。
跨学科 · 是什么
岭南、江陵的地理位置地理学
诗里提到的岭海就是我们现在说的岭南地区,包括现在的广东、广西和海南三个省份。江陵就是现在湖北省的荆州市,位于长江中游地区。两个地方之间的距离大概有一千二百多公里,在古代要走水路加陆路,需要好几个月的行程。大家平时听的岭南文化、荆楚文化就分别发源于这两个区域。这两个地方在宋代都是重要的行政区域,江陵还是长江中游的军事重镇。岭南在宋代是流放官员的地方,南宋末年很多宗室都逃到了岭南避难。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁平缓,不要读得太快。第一二句读的时候可以稍微平缓,交代背景的语气。第三四句节奏稍微加快,带出变故的突然感。第五六句语速放慢,读出凄凉的感觉。第七到第十句语气要越来越沉,读出哽咽悲伤的感觉。断句可以按照2-2-3的节奏断,比如“岭南/使鹤/日教战,巫女/才人/谑相见”。大家可以多试几次,找到最贴合情感的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗“场景描写+情感表达”的句式,比如“道谒凄凉唯故吏”就是典型的场景加情感的写法。仿写的时候可以先写一个具体的场景,再用一个词点出情感,比如“归家冷清唯旧物”,就是写回到家只有旧东西的冷清感。也可以学习前两句的并列场景写法,比如“院前栽花朝引蝶,屋后种柳夜栖鸦”,就是两个并列的场景组合。大家可以结合自己的生活场景尝试仿写,很容易上手。
核心名句应用场景
“道谒凄凉唯故吏”这句可以用在写物是人非、故人零落的作文场景里。比如写回到很久没回的老家,亲戚朋友大多都不在了,只有几个老邻居还认得你,就可以用这句来形容那种凄凉的感觉。也可以用在写怀旧主题的文章里,比如写过去的学校、过去的单位,现在回去只有几个老同事还在,也可以用这句。日常写作里用来表达物是人非的感慨非常合适,不需要改动直接引用就可以。
关联知识图谱
文天祥《金陵驿二首》同主题
两首作品都是宋亡后遗民创作的叙事抒情诗,都抒发了故国沦亡的悲痛情感,核心主题高度一致。文天祥的诗是作者自身被俘后的感慨,本诗是记录他人的遭遇,都是宋代遗民文学的代表作品。大家读过这首之后可以去读文天祥的这两首诗,能更好理解宋遗民的情感世界。

名句 CLASSIC LINES

道谒凄凉唯故吏
该句凝练写出了故主被俘后身边只剩旧吏前来拜见的凄凉场景。

标签 TAGS

作者 POET

谢翱 1249-1295
宋末遗民诗人、抗元义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待