春江曲
妾身生长临江边，幼嫁酒家学数钱。
自从夫婿去为贾，别妾初下武昌船。
涔阳归雁不寄影，巂州书到已三年。
别时梦指水为誓，惟有海凫见妾泪。
愁抛锦字下中流，却见海凫泪如水。
基础信息 BASIC
体裁乐府 · 七言古体诗
情感怅惘 · 闺怨
创作背景
中唐民间乐府创作
本篇作者未具名，最早收录于北宋郭茂倩编撰的《乐府诗集·新乐府辞》，创作时代大概率为中唐，当时长江流域商业繁荣，行商往返西南、江汉区域周期漫长，家属留居原籍的社会现象十分普遍，是该篇创作的现实背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该篇属乐府新辞类七言古体诗，句式灵活无严格格律约束，是唐代闺怨题材乐府诗的典型作品，侧重写实性民间生活叙事。
情感 · 解读
核心情感围绕江边商妇的生存处境展开，包含对丈夫远行的牵挂、音信稀少的焦虑、独守空闺的孤苦、对二人誓约的坚守多重层次，情感真挚细腻，具有强烈的现实共情力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
夫婿：古代女子对丈夫的称呼。贾：指经商的商人。武昌：唐代地名，今湖北武汉武昌区域。涔阳：唐代地名，今湖南澧县东南一带，位于长江支流澧水北岸。巂州：唐代地名，今四川西昌一带，地处西南边陲。海凫：指生活在江边的野生野鸭。锦字：古代指代女子写给丈夫的书信。大家要注意这些字词的意思，结合上下文就能轻松读懂全诗的内容。这些字词都是唐代民间文学中常用的表述，没有生僻的用法。
逐句白话释义
我从小就生长在江边，年纪轻轻就嫁给了开酒馆的丈夫，学着帮店里算账数钱。自从丈夫出门去经商，和我告别后就乘船顺流而下往武昌去了。涔阳飞回来的大雁没有捎来他的半点音讯，从巂州寄来的信走到我手里已经过了整整三年。分别的时候我在梦里对着江水发誓，只有江边的野鸭见过我思念他掉下的眼泪。我满怀愁绪把写好的信扔进江水里，却看见江面上的野鸭，眼泪掉得像江水一样多。翻译的时候尽量保留了原文的平实语气，没有添加多余的文学修饰，大家可以直接对照原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗以一个生长在江边的酒家女子的视角，讲述了她嫁给商人后，丈夫远行经商多年没有回家，她独守家中思念等待丈夫的故事。全诗没有华丽的辞藻，用非常平实的语言写出了普通女子的思念之苦，也让我们能看到当时普通百姓的生活状态。这是一首非常有生活气息的闺怨诗，情感非常真挚，很容易让读者产生共情。我们读的时候可以代入主人公的处境，就能更好地感受到她的情绪。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的唐代地名地理学
诗里提到的武昌、涔阳、巂州都是唐代真实存在的地名。武昌现在属于湖北省武汉市，是长江中游的重要港口城市。涔阳现在属于湖南省常德市澧县，位于长江中游的南岸区域。巂州现在属于四川省凉山彝族自治州西昌市，地处我国西南的云贵高原边缘。这些地名的分布刚好对应了唐代长江沿线到西南地区的商路路线，是符合当时的实际情况的。大家可以结合地图来看这些地点的位置，就能理解为什么丈夫走了这么久都没回来。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和，带着一点淡淡的愁绪，不要读得太激昂。断句可以参考：妾身/生长/临江边，幼嫁/酒家/学数钱。自从/夫婿/去为贾，别妾/初下/武昌船。涔阳/归雁/不寄影，巂州/书到/已三年。别时/梦指/水为誓，惟有/海凫/见妾泪。愁抛/锦字/下中流，却见/海凫/泪如水。每句的最后一个字可以稍微拖长一点音，更好地体现诗歌的韵律感。读的时候可以慢慢体会主人公的情绪变化，从开头的平实叙事到后面的情绪逐渐浓烈，语气也可以稍微加重一点。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗中“自从XX去XX，别XX初下XX船”的句式来写句子，这个句式非常适合用来写送别或者思念的场景。比如我们可以写：自从好友去留学，别我初下远洋船。或者写：自从父亲去务工，别我初下省城船。仿写的时候只要把对应的内容替换到句式里就可以，这个句式的好处是可以很自然地把事件和送别场景结合起来，非常有画面感。大家平时写作文的时候也可以用到这个句式，能让你的作文更有文学色彩。
核心名句日常写作应用
“别时梦指水为誓，惟有海凫见妾泪”这句名句可以用在写思念、坚守、离别这类主题的作文里。比如你写和好朋友分别，两个人约定以后一定要再见面，就可以用这句诗来表达你们的约定和分开时的不舍。或者你写家人外出打工，你在家里等待他们回来的心情，也可以用这句诗来表达你的思念。用的时候不用整句都照搬，可以化用里面的意象，比如“只有檐下的老槐树见过我等待的眼泪”，和这句诗的表达逻辑是一样的。
关联知识图谱
《望夫石》同主题
《望夫石》也是古代经典的闺怨题材作品，和《春江曲》一样都是写女子等待远行的丈夫归来的故事，核心情感都是思念和坚守，都是古代民间叙事诗的代表作品。两首诗的主人公都是普通的民间女性，都具有非常强的现实共情力。
名句 CLASSIC LINES
别时梦指水为誓，惟有海凫见妾泪
该句以江边常见的海凫作为誓约的唯一见证，将闺中女子的深情与孤苦具象化，意象选取贴合人物生存环境。
标签 TAGS
作者 POET
谢翱 1249-1295
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待