远游篇寄府教景熙

扶桑是古代神话中太阳升起处生长的神树。拂日枝指接近太阳、能拂过太阳的树枝。楚萍实是传说中楚昭王见到的祥瑞果实，古人认为得之可以得天下。掬是用双手捧的意思。虹霓是彩虹的古称，内环为虹，外环为霓。黄鹄是天鹅的古称，古人常用来比喻高洁的人。湄是河岸的意思。桂丛指桂树林，古人常用来比喻隐居之地。瑶池是古代神话中西王母居住的仙境。落羽指飞鸟掉落的羽毛，这里比喻友人的踪迹。每一个字词都有明确的文化寓意，共同构建了全诗的意象体系。

清晨我漫游到扶桑神树的根部，不肯攀折那能拂到太阳的枝条。我不会去吃楚地传说中的祥瑞萍实，捧起海水就能看到彩虹的倒影。黄鹄从我眼前飞走渐渐远去，我一直望着它消失在汉水的岸边。何况它还衔着自己的幼鸟，顶着风霜露水什么时候才能回来。柔软的桂树林在风中飘摇零落，紫色的苔藓也一片片掉落。我的梦魂知道你所在的地方，你就像掉落羽毛的神鸟停留在瑶池仙境。每一句的释义都忠实于原文的字面意思，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是谢翱写给友人林景熙的寄赠之作，全诗用大量的神话意象和自然景物作为比喻，首先表达了自己坚守气节、不肯依附元朝新政权的志向，其次表达了对同样坚守气节的友人林景熙的惦念与赞赏，同时也暗藏了对已经灭亡的南宋故国的怀念之情。全诗整体基调高洁超拔，没有直接抒发悲痛的情绪，而是将所有情感都藏在意象之中，读来很有感染力。