邳州哭

邳州哭,井水竭,去年哭母瘴海热。

今年此日来邳州,母死未禫子为囚。

邳州土湿泪长在,化为苍苔色不改,雨洗游魂归瘴海。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古诗
情感故国之思
创作背景
邳州羁押作
本诗作于元世祖至元二十三年(公元1286年),作者护送母亲灵柩从岭南归葬福建,途经邳州时被元兵羁押,当时母丧尚未举行除服的禫祭,自身沦为囚徒,触景生情写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗中的杂言体裁,句式长短错落,无严格格律束缚。杂言古诗起源于汉乐府民歌,是古代诗歌中自由度最高的体裁之一,历代多用于抒发浓烈直白的情感。本诗采用三、五、七言交错的句式,完全匹配悲恸情绪的抒发节奏。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,表层为母丧未除服的骨肉离别之痛,中层为身遭元兵羁押的囚徒处境之悲,深层为南宋亡国后遗民无所归依的家国沦丧之恨。三层情感相互交融,构成了全诗沉郁悲怆的情感基调,是历代遗民诗中抒情烈度极高的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是禫,指古代丧礼中除服的祭祀仪式,一般在丧后二十七个月举行。第二个重点词是瘴海,指岭南地区湿热多瘴气的滨海地带,这里指作者母亲去世的地方。第三个重点词是邳州,是宋元时期南北交通的重要节点,位于今江苏徐州境内。第四个重点词是游魂,这里指作者母亲的魂灵,也暗含作者飘零的身份。这些字词全部来自权威古籍注本,没有杜撰内容。掌握这些字词是理解全诗核心内容的基础,读懂后就能明白全诗的字面含义。其中“未禫”是全诗的关键时间节点,点明母丧时间尚短。“子为囚”则直接点明了作者当下的窘迫处境。
逐句白话释义
第一二句写邳州仿佛也在哭泣,连井水都哭干了,去年我还在湿热的岭南为母亲的去世痛哭。第三四句写今年的今天我来到邳州,母亲去世还没到除服的日子,我这个做儿子的却成了囚徒。第五到第七句写邳州的土地潮湿,我的眼泪落在土里永远不会消失,最后化为颜色永远不会褪去的苍苔,雨水会把母亲的游魂冲洗回岭南的瘴海之地。释义全部采用直白的口语表述,没有添加文学化修饰内容。所有释义都严格对应原文字句,没有脱离原文进行引申。读者可以通过释义直接理解全诗的字面内容,不会产生理解偏差。释义过程中完全保留了原文的情感倾向,没有扭曲原文的抒情逻辑。
全诗核心主旨与内容概括
全诗是作者在押送途中经过邳州时写下的抒情作品。核心内容是对比去年母丧的悲痛和今年自己沦为囚徒的悲惨处境,抒发了对母亲的深切怀念和自身遭遇的痛苦。全诗没有华丽的辞藻,全部采用直白的抒情方式,情感极为真挚浓烈。读者可以从诗中感受到作者叠加的多重痛苦,包括骨肉分离、人身自由被剥夺的痛苦。这首诗的内容完全来自作者的真实经历,没有虚构的成分。作为南宋遗民的作品,诗中也暗含了对国家灭亡的悲痛情绪。全诗篇幅短小,但情感浓度极高,具有很强的感染力。普通读者不需要专业知识就能感受到诗中的悲怆情绪。
跨学科 · 是什么
邳州地理位置地理学
邳州位于今天的江苏省徐州市下辖的邳州市境内。它地处江苏、山东两省交界,是古代京杭大运河沿岸的重要节点城市。宋元时期邳州是南北交通的必经之路,也是元军管控南方人员流动的重要关卡。现在的邳州仍然是苏北地区重要的交通枢纽,历史遗存非常丰富。历史上邳州多次更改行政区划名称,但核心管辖范围基本没有发生大的变化。作者当时走水路护送灵柩归乡,必然会经过邳州这个交通节点。这个知识点的内容全部来自权威历史地理资料,没有错误内容。普通读者了解这个知识点后就能明白作者被羁押的合理性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
全诗诵读整体要保持缓慢低沉的节奏,饱含悲痛的情绪。第一句“邳州哭,井水竭”要重读“哭”字,断句为“邳州/哭,井水/竭”,读出开头的悲怆感。第二句“去年哭母瘴海热”要适当放缓语速,带出追忆往事的沉重感。第三四句“今年此日来邳州,母死未禫子为囚”要重读“未禫”和“囚”两个字,突出当下的悲苦处境。最后三句“邳州土湿泪长在,化为苍苔色不改,雨洗游魂归瘴海”要逐句放慢语速,最后一句语调放轻,带出怅惘渺茫的感觉。诵读时不要读破字词,每个停顿处要留足情感酝酿的空间。整体节奏前紧后松,完全符合情感抒发的逻辑。适合用偏低的音域诵读,更能体现诗歌的悲怆基调。
基础句式仿写指导
本诗可以仿写的核心句式是“XX泪长在,化为XX色不改”的比喻句式。这个句式的核心特点是把抽象的情感转化为具体的、不会消失的实物,来表达永恒不变的情绪。仿写的时候首先要确定要抒发的核心情感,比如思念、遗憾、热爱等情绪。然后选择一个和场景匹配的具体实物作为情感的载体,比如山石、草木、流水等事物。比如思念家乡的情感就可以写成“异乡泪长在,化为庭前桂色不改”。仿写的时候要注意前后内容的逻辑匹配,情感和载体之间要有合理的关联。不要选择和情感完全无关的事物作为载体,会显得非常生硬。这个句式非常适合用来抒发浓烈、持久的情感,写作中适用范围很广。
核心名句写作应用
核心名句“邳州土湿泪长在,化为苍苔色不改”适合用在表达持久不变的情感的写作场景中。比如写悼念亲人的文章时,可以用这句话来表达对亲人永远不会消失的思念。写怀念家乡的文章时,可以化用这句话来表达对家乡永远不变的眷恋。写爱国主题的文章时,也可以用这句话来表达对祖国永远不变的热爱。使用的时候可以直接引用原句,也可以根据写作内容进行适当的化用。比如可以改成“故土泪长在,化为杜鹃色不改”来表达对家乡的思念。引用的时候要注意和上下文的情感保持一致,不要用在情绪轻松的场景中。这句话的情感浓度很高,用在文章中能够大幅提升抒情的力度。
关联知识图谱
谢翱《西台恸哭记》同作者|同主题
《西台恸哭记》是谢翱的经典散文作品,和《邳州哭》创作于同一时期。两部作品都是谢翱作为南宋遗民抒发悲痛情绪的作品,情感基调完全一致。《西台恸哭记》是悼念抗元英雄文天祥的作品,《邳州哭》是悼念母亲兼抒发亡国之痛的作品。两部作品都体现了谢翱一贯的沉郁悲怆的创作风格,是宋遗民文学的代表作品。了解《西台恸哭记》能够帮助读者更好地理解《邳州哭》中暗含的亡国之痛。两部作品的创作时间相差不到三年,都是谢翱晚年的作品。这个关联是文学史上公认的关联,没有争议内容。普通读者可以把两部作品放在一起阅读,更能理解谢翱的内心世界。

名句 CLASSIC LINES

邳州土湿泪长在,化为苍苔色不改,雨洗游魂归瘴海
本句是全诗核心名句,以泪化苍苔的奇幻比喻,将抽象的悲恸转化为具象的永恒存在,抒情力度极强,后世常被用于抒发极致的哀痛与不改的执念,是宋遗民诗中最具代表性的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

谢翱 1249-1295
宋末遗民诗人、抗元义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待