白纻歌

江头蓬沓走吴女,浣水为花朝浣纻。

昼随睛网晒日中,夜覆井阑飘白露。

织成素雪裁称身,夫为吴王戍柏举。

田家岁绩供布缕,独夜讵如妾愁苦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惜别 · 民生
创作背景
古乐府旧题创变创作
《白纻歌》为魏晋以来流传的乐府旧题,传统作品多以白纻舞歌舞场景为创作核心,本诗为元代诗人杨维桢的创变之作,作者借春秋吴楚柏举之战的历史背景,虚构吴地织妇的生活叙事,寄托对元末底层民众生存处境的关怀,创作时间大致为杨维桢晚年寓居吴地时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要类别,不受严格平仄、对仗、押韵规则束缚,句式灵活,篇幅可长可短,适合承载复杂度较高的叙事与抒情内容,在汉魏至明清各代均有大量经典创作,本诗是元代乐府类七言古诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层为吴地织妇对远赴边境戍守的丈夫的深切思念、独自持家的孤苦无依,深层为作者对底层劳动者终年劳作供给赋税却仍深陷生活困境的同情,情感真挚质朴,具有鲜明的现实关怀属性。

基础解读 READING

语文核心知识
蓬沓
蓬沓是古代吴地平民女子佩戴的银质头饰,形状类似长梳,是吴地极具地域特色的服饰配件,本诗中用这个配饰指代诗中的吴地织妇,大家可以记住这个词的特定指代含义,避免出现理解偏差,日常阅读其他吴地相关古典作品时也可能遇到这个词。
纻指苎麻,也指代用苎麻纺织而成的粗麻布,是古代普通平民制作衣物的主要材料之一,苎麻种植和纺织在我国有超过四千年的历史,南方地区气候温暖湿润,尤其适合苎麻生长,大家平时遇到这个字要注意和“贮”“伫”等形近字区分开,不要读错认错。
柏举
柏举是春秋时期的古地名,也是吴楚柏举之战的发生地,位置大致在今天的湖北省麻城市境内,本诗中用来指代丈夫戍守的边境地区,大家可以把这个地名和著名的柏举之战关联记忆,能更好理解诗中的历史背景设定。
讵是文言文中常见的副词,意思是“岂、怎么、难道”,多用来表达反问语气,加强情感表达的力度,本诗中用这个字突出织妇愁苦的程度之深,大家在文言阅读中遇到这个字可以直接对应“怎么”的含义理解,不要和“拒”“距”等字混淆。
逐句释义
江边戴着银梳的吴地女子来来往往,清晨漂洗苎麻就像把花洗进水里。白天跟着竹网把苎麻放在太阳下晾晒,夜晚盖在井栏边任凭白露飘落。织成像雪一样洁白的苎麻布裁剪得合身,丈夫正在为吴王戍守柏举边境。农家每年纺织的布都要拿去交赋税,独守空房的夜晚哪里比得上我心里的愁苦。
核心主旨与内容概括
本诗围绕吴地织妇的日常生活展开,先描写了织妇从漂洗苎麻到晾晒、纺织的完整劳作过程,再引出丈夫戍边的叙事背景,最后点明织妇既要承担繁重劳作、供给赋税,又要独守空房思念丈夫的双重愁苦,展现了底层普通女性的生存困境,也寄托了作者对劳动者的同情。
跨学科 · 是什么
苎麻的生物特性植物学
苎麻是荨麻科苎麻属的多年生草本植物,适合生长在温暖湿润的亚热带、温带气候环境中,它的纤维长且韧性强,不容易腐烂,是非常优质的天然纺织原料,我国是世界上最早种植和使用苎麻的国家,距今已经有4700多年的利用历史,苎麻纺织出来的布料透气性好,穿着凉爽舒适,很适合南方炎热的气候。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓质朴,符合底层织妇的叙事视角,前四句描写劳作场景的时候语速稍缓,读出画面的舒展感,第五六句转写丈夫戍边的时候语气略微加重,带出叙事的转折感,最后两句抒发愁绪的时候语速放慢,语气低沉,读出哀怨的情感,断句可以按照七言诗的常规二二三节奏断开即可,不需要额外的花哨处理。
句式仿写指导
本诗前四句采用了时间顺序的白描写作手法,大家可以仿写这种结构,围绕某一种劳动场景,按照从早到晚的时间顺序描写完整的劳动过程,比如可以写采茶的场景:“山边挎篮走村姑,晨踏清露采新荼。昼随竹匾晾檐下,夜入铁釜炒香珠。” 仿写的时候要注意前后逻辑连贯,用词尽量贴合场景的真实特点,不要过于夸张。
名句写作应用
核心名句“田家岁绩供布缕,独夜讵如妾愁苦”可以用在描写古代底层民众生活、表达对劳动者同情的作文中,比如写古代赋税制度相关的作文时可以用:“古代底层民众的负担之重超乎我们的想象,正如古诗所言‘田家岁绩供布缕,独夜讵如妾愁苦’,终年劳作的成果大多被赋税夺走,自己却仍要忍受贫苦的生活。” 应用的时候要注意贴合语境,不要乱用。
关联知识图谱
乐府旧题白纻舞歌同源乐府旧题
本诗所用的《白纻歌》是魏晋以来流传的乐府旧题,原本是为白纻舞配的唱词,多描写歌舞场景,从晋代到明清有大量文人创作过同题作品,是乐府诗中较为常见的传统题目。
春秋吴楚柏举之战历史关联
本诗中提到的“戍柏举”对应的是春秋时期吴楚之间的柏举之战,这场战役是春秋末期的重要战役,直接改变了吴楚两国的势力对比,也是《左传》中记载的经典战例之一。

名句 CLASSIC LINES

田家岁绩供布缕,独夜讵如妾愁苦
这两句直白道出底层劳动者终年劳作供给赋税却仍难抵生存愁苦的处境,语言质朴有力,情感直击人心。

标签 TAGS

作者 POET

谢翱 1249-1295
宋末遗民诗人、抗元义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待