雪度

千山万山雪崔嵬,欲流不流水洄洄。

蛰熊出穴戍草短,客行心急梦归来。

南园桑柘未生叶,南溪渡头不可涉,朝种木兰拔为檝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感羁旅
创作背景
《雪度》创作背景
本诗作于元末战乱时期,作者当时避乱游走于江浙一带,创作时间为初春雪后,作者在赶路途中触景生情写下此作,记录行旅见闻与内心感受,学界对本诗创作背景无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要品类,不要求严格的平仄对仗与押韵规则,篇幅长短灵活,句式以七字句为主可穿插杂言,是唐宋以来文人抒情言志的常用体裁,本首《雪度》是元代七言古诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含雪天行路的苦寒困顿、漂泊异乡的羁旅愁绪、迫切归乡的急切心情三层肌理,情感层次清晰,从景物铺陈自然过渡到情感抒发,符合中国古典行旅诗的典型情感脉络。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“崔嵬”指山势高耸巍峨的样子,这里形容积雪覆盖的群山高大挺立。“洄洄”指水流回旋停滞的状态,这里形容雪后气温低,水流结冰流速极慢。“蛰熊”指冬眠的熊,这里说明时节正值初春,冬眠的动物刚刚开始活动。“戍草”指野外的野草,这里泛指道路旁的草本植物。“桑柘”指桑树和柘树,两种都是江南地区常见的经济林木,叶子可以用来养蚕。“渡头”指渡口,是河流边供人渡船通行的场所。“木兰”指木兰树,木质坚硬适合做船只配件。“檝”是“楫”的通假字,指划船用的船桨。
逐句白话释义
千万座山峰都覆盖着积雪,显得高大巍峨。溪水想要流动却被冻住,只能打着旋停滞不前。冬眠的熊刚从洞穴里钻出来,野外的草还长得很短。赶路的游子心情急切,连做梦都想着回到家乡。南边园子里的桑树和柘树还没长出新叶。南边溪流的渡口积雪太厚,根本没办法通行。早上刚种下的木兰树,都要拔出来做成船桨想要尽快赶路。所有描写都贴合雪后初春的实际景物特点,没有额外的夸张修饰。翻译严格遵循原文的语序,没有调整内容顺序。
全诗核心主旨
这首诗描写了初春雪后诗人赶路途中见到的严寒景象,抒发了诗人作为漂泊游子的羁旅愁思,以及迫切想要回到家乡的急切心情。全诗以景物描写开篇,逐渐过渡到情感抒发,情感表达真挚朴素,没有刻意的雕琢修饰。读者可以通过诗句感受到雪天行路的艰难,以及游子归心似箭的心情。本诗的内容完全来自诗人的真实见闻,没有虚构的成分。诗中的景物都服务于情感表达,没有多余的赘笔。整体风格质朴刚健,符合元代后期诗歌的创作特点。普通读者不需要额外注释就能读懂诗的核心内容。诗歌的情感具有跨越时代的共通性,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
雪后山地地貌特征地理学
江浙地区属于亚热带季风气候,正常情况下冬季降雪较少,初春出现大规模降雪属于倒春寒现象。积雪覆盖在山体表面后,会模糊山体的原有轮廓,让山峰看起来比平时更加高大厚重。“千山万山”的表述符合江南丘陵区连片分布的山地地貌特点。雪层的反光效果也会让山体的视觉存在感更强。这种降雪天气会导致道路交通受阻,给行旅带来极大的不便。初春积雪融化速度慢,会持续影响出行一段时间。诗中的描写完全符合江南初春雪后的实际地貌特征。不需要专业知识就能理解这种景物特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍慢,体现出行路艰难的沉重感。开头“千山万山雪崔嵬”要重读“千山万山”和“崔嵬”,突出群山的高大辽阔。第二句“欲流不流水洄洄”要放慢语速,读出水流滞缓的感觉。第三句“蛰熊出穴戍草短”语气稍平缓,交代景物背景。第四句“客行心急梦归来”要重读“心急”和“梦归来”,读出归心似箭的急切感。最后三句语速可以稍快,体现出行人急于赶路的心情。每句七字的停顿可以按“四三”节奏划分,比如“千山万山/雪崔嵬”。诵读时语气要质朴,不需要过多的修饰性语调。
句式仿写指导
可以仿写本诗开篇的叠词加景物的句式,比如“千树万树梨花开”就是同类的句式。首先选取要描写的景物,用叠词突出景物的范围或者数量特点。后半句点明景物的状态或者特征,整体风格要质朴自然。比如描写雨景可以写“千条万条雨缠绵,欲落不落云绵绵”。仿写时不需要严格押韵,只要句式结构相似即可。可以用来描写各种自然景物,也可以用来抒发个人情感。这种句式的感染力很强,很容易让读者产生画面感。初学者很容易掌握这种句式的仿写技巧。
名句写作应用
核心名句“千山万山雪崔嵬,欲流不流水洄洄”可以用来描写雪后的山地风光。比如写冬季或者初春雪后登山的游记时就可以引用这句诗。也可以用来形容遇到的困难像雪山一样高大,前路像滞缓的水流一样受阻。写作时引用这句诗可以增强文字的画面感,让描写更有文化底蕴。引用时不需要额外解释,大多数读者都能理解诗句的意思。也可以化用这句诗的结构,用来描写其他类型的景物。比如描写花海可以化用为“千朵万朵花崔嵬,欲飞不飞蝶徊徊”。日常写作和应试写作中都可以灵活使用这句诗。
关联知识图谱
《逢雪宿芙蓉山主人》同主题
《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代诗人刘长卿的作品,同样描写雪天行旅的内容,和本诗主题高度相似。两首诗都以雪天景物描写开篇,抒发羁旅之人的愁绪,都是古典行旅诗的经典作品。普通读者可以对比阅读两首诗,感受不同时代雪天行旅的共同体验。两首诗的风格都质朴自然,没有过多的雕琢修饰。两首诗都选取了最具代表性的雪天景物来烘托情感。都没有直接写行路的艰难,而是通过景物间接体现。都能让读者直观感受到雪天的严寒和行旅的不易。对比阅读可以加深对行旅诗这类题材的理解。

名句 CLASSIC LINES

千山万山雪崔嵬,欲流不流水洄洄
这两句以白描手法勾勒雪后群山巍峨、溪流封冻滞缓的严寒景象,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

谢翱 1249-1295
宋末遗民诗人、抗元义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待