句章见月食

縠州见月如鱼口,沬聚痕消暗窗牖。

鄞城见月如破臼,弃药含垢挂南斗。

龙蛇伏气诸脑空,水中睡失群阴母。

其间海禽独夜啼,黑云赴海同奔犀。

市人识母不识父,击柝摧扉救月死。

况值蕤宾月十五,干神附甲支在子。

孤子哀吟离楚尾,泪落荒江吊南纪。

犹忆秦淮哭日年,不敢仰视看盆水。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感故国之思 · 追思
月份五月
创作背景
宋亡后避居浙东时作
本诗作于南宋灭亡之后,作者避居浙东句章一带,适逢农历五月十五发生月食,结合当地流传千年的民间救月习俗创作此作,以月食隐喻宋室覆亡,学界公认创作时间大致为元至元二十二年(1285年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要分支,每句固定为七字,格律、押韵、篇幅均无严格限制,创作自由度远高于近体诗,尤其适合抒发跌宕浓烈的情感,自唐代成熟后多被文人用来创作感时伤世的长篇作品,是古典诗词中承载厚重情感的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是宋遗民目睹月食异象时生发的黍离之悲,既有对宋室覆灭的沉痛悼念,也有对自身漂泊无依身世的感喟,更暗含对遗民群体坚守气节的身份认同,情感沉郁顿挫,毫无柔媚修饰,充满山河破碎的苍凉质感。

基础解读 READING

语文核心知识
縠州
縠州是古地名,这里指代浙西衢州一带,是作者此前漂泊经过的地方,古代当地盛产名为“縠”的绉纱类丝织品,因此有縠州的别称,读音为hú zhōu,大家阅读时要注意不要读错发音。它和后面提到的鄞城都是作者漂泊轨迹的重要节点,串起了月食发生的不同阶段的观察记录。
蕤宾
蕤宾是古代十二律中的第七律,古人习惯用十二律对应十二个月份,蕤宾对应的就是农历五月,所以诗里说的“蕤宾月十五”就是农历五月十五,正是本次月食发生的具体时间。这种用乐律代指月份的用法,在古代诗词中十分常见,大家阅读时可以留意这种特殊的纪月方式。
逐句白话释义
之前在縠州见到的月亮缺得像鱼嘴,微光像水沫聚了又散,昏暗的光映暗了窗户。后来在鄞城见到的月亮缺得像破臼,沾着尘垢挂在南斗星旁边。龙蛇都蛰伏起来,所有的阴灵都失去了主人。只有海鸟在夜里独自啼叫,黑云像奔跑的犀牛一样涌向海面。百姓只认得月亮是母亲不认得别的父亲,敲着木梆砸着门板想要救回将死的月亮。正好赶上农历五月十五,天干属甲地支属子。我这个孤苦的遗民在楚地边缘哀吟,眼泪落在荒江里凭吊南方的故国。还记得当年在秦淮为国家求救兵哭求的日子,现在都不敢抬头看盆里的水照出自己的影子。
全诗核心主旨
这首诗记录了作者在不同地方观察到的月食变化全过程,结合当地百姓敲锣打鼓救月亮的民间习俗,抒发了自己作为南宋遗民在国破家亡之后漂泊异乡的沉痛心情。它既表达了对已经覆灭的南宋王朝的深切悼念,也有对自己孤苦无依身世的感喟,还暗含了不愿臣服元朝统治的气节坚守,整体基调苍凉沉郁,充满了厚重的家国情怀。
跨学科 · 是什么
古代民间救月习俗民俗学
古代民众因为对天文现象认知有限,认为月食是天狗把月亮吃掉了,所以发生月食的时候,老百姓会敲锣打鼓、击打门板,制造出很大的声响,想要把天狗吓跑,把月亮救回来。这个习俗在中国已经流传了数千年,不管是南方还是北方都有广泛的传播,直到近现代还有部分地区保留着这个习俗,是中国传统民俗的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁缓慢,每七字一句停顿一次,遇到写景的句子可以稍缓,遇到抒情的句子要加重语气。比如“孤子哀吟离楚尾”这句要放慢语速,读出沉痛的感觉,“泪落荒江吊南纪”要压低声音,带出悲伤的情绪。整体节奏不要太快,要符合诗歌悲凉的基调,不要读得过于轻快明亮,破坏诗歌的情感氛围。
比喻句式仿写
大家可以模仿诗里“见月如鱼口”“见月如破臼”的比喻句式,用常见的事物来比喻自己看到的自然景象,比如写日落可以说“西山见日如红柿,垂在檐头照晚畦”,写残月可以说“檐前见月如银钩,挂在梧桐叶上头”。要注意本体和喻体之间要有相似的特征,比喻要贴切生动,不要强行使用不相关的事物作喻体,尽量用生活中常见的事物,让比喻更有生活气息。
名句写作应用
“孤子哀吟离楚尾,泪落荒江吊南纪”这个名句可以用在描写对故乡或者逝去的家国的思念的作文里,比如写参观抗战纪念馆的时候,可以写“站在烈士纪念碑前,我忽然懂得了古人‘孤子哀吟离楚尾,泪落荒江吊南纪’的沉痛,那些为国家牺牲的先辈永远值得我们铭记”。也可以用在描写游子思念故土的文章里,情感要真挚贴合,不要生硬堆砌,要和上下文的语境相匹配。
关联知识图谱
《诗经·小雅·十月之交》同主题|历史关联
《诗经·小雅·十月之交》是中国现存最早的月食文字记载之一,和本诗一样都记录了月食现象,并且都将月食和家国动荡的社会背景结合在一起,二者都属于以月食为核心意象的文学创作,都寄托了作者对时局的担忧和对家国的关怀。

名句 CLASSIC LINES

孤子哀吟离楚尾,泪落荒江吊南纪
这句是全诗核心抒情名句,作者以孤子自喻,点明自己作为南宋遗民漂泊在古楚地边缘的浙东,眼泪落入荒寒江水凭吊故国南方疆土,情感真挚沉痛,后世常被用来指代遗民群体的亡国哀思,也是南宋遗民文学的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

谢翱 1249-1295
宋末遗民诗人、抗元义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待