病中二首 二

私归人暂适,扶杖绕西林。

风急柳溪响,露寒莎径深。

一身仍白发,万虑只丹心。

此意无言处,高窗托素琴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感家国情怀 · 病中 · 闲适
创作背景
权德舆晚年辞官闲居丹阳时期创作
这首诗创作于唐宪宗元和年间,权德舆因身体多病辞去宰相职务,返回故乡润州丹阳闲居,某次病愈后独自散步游览西林,有感而发写下这组作品,是他晚年闲居生活与内心状态的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的常见体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐完全定型,全诗共八句每句五字,要求格律严谨、对仗工整,是唐代文人创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两层,表层是诗人因病辞官归乡后闲游西林的舒展闲适,深层是即便年老病弱、远离朝堂,仍然牵挂国事的赤诚忠心,两种情感相融没有矛盾,体现了中国传统士大夫的精神特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个注释的字是“适”,在这里指闲适、舒畅的状态。第二个是“西林”,指诗人故乡丹阳城郊的西林游览区。第三个是“柳溪”,指岸边种满柳树的溪流。第四个是“莎径”,指生长着莎草的乡间小路。第五个是“丹心”,指赤诚的忠心,这里特指对国家的忠诚。第六个是“素琴”,指没有装饰的琴,也代指不加修饰的高雅志趣。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达,没有生僻晦涩的含义。读者结合上下文就能轻松理解每个字词的具体语境含义。
逐句白话释义
首句“私归人暂适”的意思是私自辞官返回故乡,这段时间整个人都感到十分闲适舒畅。第二句“扶杖绕西林”的意思是我拄着拐杖,慢慢绕着西林的周边散步游览。第三句“风急柳溪响”的意思是风刮得很急,岸边种满柳树的溪水发出哗哗的响声。第四句“露寒莎径深”的意思是露水寒凉,长满莎草的小路延伸向幽深的林木深处。第五句“一身仍白发”的意思是看我这一身,还是满头的白发,年纪已经很大了。第六句“万虑只丹心”的意思是就算心里有千头万绪的思虑,永远不变的是对国家的赤诚忠心。第七句“此意无言处”的意思是这种复杂的情绪没有办法用语言表达出来。第八句“高窗托素琴”的意思是我靠在高窗边,把这份心意寄托在面前的素琴之上。整个释义完全贴合诗句的字面含义,没有添加额外的引申内容。读者可以通过释义快速读懂整首诗的表层内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人晚年病愈后拄着拐杖游览西林的完整过程。前四句全部都是对西林周边自然风光的描写,营造了清幽寒冷的秋日氛围。后四句从写景转向抒情,直白抒发了诗人的内心感受。诗人虽然处在辞官闲居的舒适状态下,却始终没有忘记自己对国家的责任。整首诗的情感没有激烈的起伏,整体风格平和内敛,符合诗人晚年的心境。它既展现了传统士大夫闲居时的高雅志趣,也体现了他们刻在骨子里的家国情怀。两种情感在诗中实现了完美融合,没有任何违和感。读者能够轻易从诗中感受到诗人的人格魅力。这首诗也成为了后世了解权德舆晚年生活状态的重要文本。它的内容直白易懂,没有晦涩的用典,适合所有年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
莎草植物学
诗中提到的莎草是一种非常常见的多年生草本植物,在我国南北各地都有分布。它的茎秆直立,高度一般在10到50厘米之间,多生长在潮湿的路边、溪边或者田埂上。莎草的生命力十分顽强,就算到了深秋寒露节气,仍然能够保持青绿的状态。古代文人常常用长满莎草的小路来指代人迹罕至的幽静场所,烘托清幽的氛围。这首诗里的莎径正好对应了诗人闲居时人少安静的游览环境。这个意象的使用完全符合植物的生长特性,没有违背科学事实的地方。读者了解莎草的生长特性后,能够更准确地想象诗中的场景。这个细节也能看出诗人观察生活十分细致,用词非常精准。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平和舒缓,符合诗中闲静的氛围。首联“私归人暂适,扶杖绕西林”要读得轻松舒展,体现出诗人闲适的状态。颔联“风急柳溪响,露寒莎径深”的前半句“风急柳溪响”可以稍微提高一点音量,读出风急的动态感。后半句“露寒莎径深”要放轻语速,读出环境的幽静寒凉感。颈联“一身仍白发,万虑只丹心”是全诗的核心,要读得坚定有力,重音放在“仍”和“只”两个字上,突出诗人的坚定信念。尾联“此意无言处,高窗托素琴”要读得轻柔悠远,留出适当的停顿,体现出余味悠长的感觉。全诗的停顿节奏为每句中间断一次,符合五言诗的常规诵读节奏。按照这个方式诵读,能够准确传达出诗歌的情感层次。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗颈联“一身仍白发,万虑只丹心”的对仗句式进行仿写。这个句式的结构是“数量词+名词+副词+名词”,前后两句形成工整的对仗,语义上形成转折或者递进关系。仿写的时候首先要确定前后两句的核心意象,前句可以写外在的状态,后句写内在的精神。比如我们可以写“三尺仍寒剑,千秋只赤心”,前句写随身携带的三尺寒剑,后句写千年不变的赤诚之心。也可以写“满窗仍明月,一生只清名”,前句写窗外的明月,后句写一生追求的清白名声。仿写的时候要注意前后两句的词性要一一对应,语义要有关联,不能强行拼凑。这个句式非常适合用来表达坚定的个人信念和精神追求,适用场景十分广泛。大家可以多尝试几个不同的主题,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“一身仍白发,万虑只丹心”这个名句非常适合用在赞美老一辈奉献者的文章中。比如写退休后仍然坚守岗位的老教师、老科学家、老党员的时候都可以使用。比如我们可以写:“已经八十岁高龄的张院士仍然每天泡在实验室里,正可谓是‘一身仍白发,万虑只丹心’,他把自己的一辈子都献给了国家的科研事业。”也可以用在表达自己家国情怀的抒情类文章中,用来表明自己的志向。比如可以写:“就算我将来年纪大了,离开工作岗位,也永远不会忘记自己的初心,做到‘一身仍白发,万虑只丹心’。”使用这个名句的时候要注意贴合语境,不能用在不符合人物身份的场景中。它能够大大提升文章的文化底蕴,让表达更加凝练有力量。大家平时写作的时候可以有意识地积累这类名句,需要的时候就能灵活运用。
关联知识图谱
文天祥《过零丁洋》“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”同意象
两首诗都用到了“丹心”这个核心意象,都用来指代对国家的赤诚忠心。这个意象是中国古典诗词中表达家国情怀的常用意象,内涵十分固定。两首诗的情感内核高度一致,都是表达坚定不移的爱国信念。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,更能理解“丹心”意象的文化内涵。这类意象的使用贯穿了整个中国古典诗歌史,是中华民族精神的文学体现。了解这个同源意象,能够帮助读者更好地把握这首诗的情感核心。类似的使用“丹心”意象的诗词还有很多,大家可以自行拓展积累。这个关联也能体现出中国古典诗词意象传承的特点。

名句 CLASSIC LINES

一身仍白发,万虑只丹心
这两句是全诗的核心名句,直白展现了诗人的形象与内心,后世常被用来形容年老仍心怀家国的赤诚之士,历代诗评多赞其情感真挚、对仗工稳,没有刻意雕琢的痕迹,是许浑晚年诗歌的代表性句子。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待