翠锁亭避雨

客有游山衣,著久如薜荔。

行行万翠亭,忽作风雨憩。

仰面无所皋,梁间有题字。

问此何人书,婉娩有弱气。

云昔魏王妃,学书似李卫。

乘云到此山,洒墨在空翠。

尘风吹土花,倏忽景物异。

疑此梦与仙,不类人间世。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感故国之思 · 羁旅
创作背景
谢翱浙东漫游避雨作
本诗创作于南宋灭亡之后,作者谢翱以遗民身份漫游浙东富春山一带的过程中。当时诗人入山游赏途中遭遇突发降雨,前往翠锁亭避雨时,偶然发现梁间留存的前代魏王妃题字,触景生情创作此诗。本诗的创作动因是对古迹存废、时空交错的直观感触,未涉及具体政治事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典古体诗的常见体裁,发源于汉代民间歌谣,发展成熟于魏晋南北朝时期。该体裁不受近体诗格律、平仄、对仗的严格限制,可自由换韵,句式长度灵活,适宜抒发复杂情感、记叙游历过程。自汉魏至明清,五言古诗始终是文人创作抒情、叙事类作品的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是游山遇雨的随性松弛感,第二层是偶见前代王妃题字的好奇感,第三层是目睹岁月侵蚀古迹、恍如隔世的迷离怅惘感,暗藏南宋遗民面对宋元易代、世事变迁的隐性身世感慨。历代主流解读均认为本诗的情感内核是借偶遇古迹的经历,抒发遗民群体避世漫游时的疏离感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是薜荔,指一种常见的常绿藤本植物,叶子是翠绿色,这里用来比喻穿了很久的游山衣服颜色泛黄绿,和薜荔的颜色很像。第二个重点词是憩,就是停下来休息的意思,这里指遇到风雨就停下来躲雨休息。第三个重点词是婉娩,形容字迹柔和温婉的样子。第四个重点词是李卫,指唐代两位著名的书法家,分别是李邕和卫夫人,二人的书法都以俊秀著称。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字,含义都比较直白易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是:出游的人有专门用来游山穿的衣服,穿的时间久了颜色就像薜荔一样黄绿。第二句的意思是:走着走着就到了万翠亭,忽然刮起风雨就停下来休息避雨。第三句的意思是:抬头看没有更高的地方可以躲雨,忽然看见房梁之间有题的字。第四句的意思是:问这是什么人写的,字迹柔婉带着柔和的气韵。第五句的意思是:说是以前魏王妃写的,她学的书法像李邕和卫夫人的风格。第六句的意思是:曾经乘着云来到这座山,在青山之间挥笔写下了这些字。第七句的意思是:灰尘和风在字上吹出了像花一样的痕迹,很快景物就和以前不一样了。第八句的意思是:我怀疑这是在做梦或者遇到了神仙,这里一点都不像人间的世界。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人游山过程中遇到暴雨,到翠锁亭躲雨的完整经历。全诗先写自己游山的状态,再写遇雨避雨的过程,接着写偶然看到梁间魏王妃的题字,最后抒发自己看到古迹之后恍如隔世的感受。整首诗没有刻意的抒情,所有的感慨都来自于真实的游历体验,读起来非常自然真切,让读者仿佛也跟着诗人一起经历了这次奇妙的避雨偶遇。
跨学科 · 是什么
薜荔的生物特性植物学
诗句里提到的薜荔是桑科榕属的常绿藤本植物,又叫凉粉子、木莲。这种植物大多生长在山坡、岩壁或者树干上,在江南山区非常常见。它的叶片是革质的,常年保持深绿色,藤蔓会沿着附着的表面不断攀爬生长。文学作品里经常用薜荔的颜色来形容旧衣物或者山野环境的颜色,符合大众对江南山林的普遍认知。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要放松,符合诗人游山的随性状态。前两句可以读得轻快一点,体现出游山的悠闲。读到“忽作风雨憩”的时候,语速可以稍微停顿一下,突出风雨突然到来的意外感。读到描写题字的几句时,语气要放轻,带着一点好奇的感觉。读到最后两句的时候,语速要放慢,语气放柔,突出恍如隔世的迷离感。每句的断句可以按照“二一二”或者“二二一”的节奏来,比如“客有/游山/衣,著久/如/薜荔”。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“XX久如XX”的比喻句式,这个句式的结构是先写一个事物的状态,再用另一个常见的事物来打比方,非常简单好用。比如可以写“墙绘晒久如旧纸”,形容墙上的画被太阳晒了很久,颜色淡得像旧纸一样。也可以写“老屋住久如老友”,形容老房子住的时间长了,熟悉得就像老朋友一样。仿写的时候要注意两个事物之间要有相似的特点,比喻要贴切自然,不要太生硬。
核心名句写作应用
“疑此梦与仙,不类人间世”这句诗非常适合用在描写旅游偶遇奇景的作文里。比如你去山区旅游,看到了非常罕见的云海,就可以写“站在山顶看着漫山的云海翻涌,身边的风裹着松涛吹过,真可谓‘疑此梦与仙,不类人间世’。”也可以用在参观古老古迹的时候,比如你走进一座保存完好的千年古寺,看到阳光穿过殿宇的灰尘,就可以用这句诗来形容那种恍如隔世的感觉。日常写散文、游记的时候都可以灵活使用。
关联知识图谱
谢翱同作者
谢翱是本诗的作者,为南宋末年著名的遗民诗人,一生创作了大量抒发故国之思的山水诗文,本诗是他后期漫游时期的代表作品之一。
五言古诗同体裁
本诗属于五言古诗体裁,不受近体诗格律限制,用韵自由,符合古体诗的创作规范,是宋代五言古诗的代表性作品之一。

名句 CLASSIC LINES

疑此梦与仙,不类人间世
该句是本诗的核心名句,直白抒发了诗人偶遇古迹时恍如隔世、仿佛误入仙境的感受。该句语言直白自然,无刻意雕琢痕迹,却精准传递出时空交错的迷离感,后世常被用来形容偶遇罕见奇景、与古人隔空对话的特殊精神体验,也常被各类山水游记类散文引用。

标签 TAGS

作者 POET

谢翱 1249-1295
宋末遗民诗人、抗元义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待