十日菊

今日非昨日,尚觉秋英好。

明日异今日,秋英讵云早。

所以惜芳人,采撷常贵少。

而彼千载士,怜尔独皎皎。

晞霜敷朝荣,零露抱夕槁。

千载且复然,一夕宁恨老。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感咏物 · 崇敬 · 抒怀 · 旷达 · 高洁
节日重阳节
月份九月
创作背景
苏辙晚年闲居颍昌时所作
据《栾城三集》考证,本诗为北宋苏辙晚年闲居颍昌时的作品,创作于重阳节后十日,当时作者已罢官闲居多年,心境平和冲淡,借咏残菊抒发自身的处世态度,无后世伪作争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,句式以五字为主,不要求严格的平仄对仗与押韵限制,创作自由度较高,是古典诗歌中应用十分广泛的体裁,历代均有大量经典作品流传,本诗是宋代五言咏物古诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对秋菊不惧霜露、高洁自持品格的推崇与赞美,第二层是借秋菊的荣枯变化,抒发对时序流转、生命起落的淡然态度,表达了顺应自然规律、不执于外物得失的旷达生命观,符合中国传统文人的君子审美追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
秋英指代菊花,是古代对秋季花卉的常见美称。讵是疑问副词,意思是岂、怎么,表反问语气。采撷就是采摘的意思,是古代书面语中对采摘花卉、果实行为的常用表述。晞霜是指被霜露沾湿,晞的本义是晾晒,这里引申为被霜露覆盖的状态。皎皎形容明亮洁白的样子,这里既指菊花的颜色,也代指高洁的品格。宁是难道的意思,表反问语气。
逐句白话释义
第一句的意思是今天已经和昨天不一样了,我还是觉得秋日的菊花开得十分美好。第二句的意思是明天又会和今天不同,菊花又怎么能说是开得太早了呢。第三句的意思是所以那些爱惜美好事物的人,采摘的时候向来看重少取不贪多。第四句的意思是那些流传千年的贤明人士,唯独喜爱你高洁明亮的特质。第五句的意思是菊花清晨沾着霜露绽放明艳的花朵,傍晚零落的花瓣抱着枯槁的枝桠。第六句的意思是千年的时光都是这样流转变化,过了一晚又怎么会怨恨衰老呢。
核心主旨与内容概括
这首诗以重阳节后十日的秋菊为核心吟咏对象,开篇用时序的递进变化引出秋菊的生长状态,中间过渡到爱惜芳华之人的态度,最后落脚到秋菊的特质并升华主旨。全诗没有华丽的辞藻,语言平实自然,借咏菊抒发了作者对高洁自持品格的推崇,以及顺应自然规律、淡然面对生命起落的旷达人生态度,内容直白易懂,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
菊花的生物学特性植物学
菊花是中国十大名花之一,也是花中四君子之一,观赏品种十分丰富,花色以黄、白、紫等颜色为主。菊花的耐寒性较强,霜冻天气下仍可短暂保持开放状态,和诗中描写的“晞霜敷朝荣”的特征完全吻合。重阳后十日的菊花已经进入花期末尾,会逐步出现花瓣枯萎掉落的现象,也符合诗中“零露抱夕槁”的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言古诗,诵读时每句按照二三分断的节奏停顿,比如“今日/非昨日,尚觉/秋英好”,停顿时间不宜过长。整体诵读语气要平缓舒展,读前四句时语速稍慢,读出时序递进的层次感,读后四句时语气可以略微上扬,读出旷达的情感倾向,韵脚字可以适当拖长音,体现古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以借鉴本诗开篇“今日非昨日,尚觉XX好。明日异今日,XX讵云早”的递进句式,用来抒发对事物变化的感悟。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,前半句写时序的变化,后半句写对应事物的状态,通过反问的语气增强情感的表达,比如可以仿写为“今日非昨日,尚觉青山好。明日异今日,青山讵云老”,用来表达对自然恒久的赞美。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“千载且复然,一夕宁恨老”适合应用在表达旷达人生态度、坦然面对挫折、接受时光流逝等主题的作文中。比如写面对学业压力的主题时,可以这样应用:我们不必为一次考试的失利耿耿于怀,也不必为时光的流逝感到焦虑,正如古诗中所言“千载且复然,一夕宁恨老”,只要守住本心踏实前行,所有的经历都会变成人生的财富。
关联知识图谱
重阳节同节日
十日菊特指重阳节过后十日的秋菊,古代重阳节有赏菊的传统,文人墨客常以十日菊为吟咏对象,表达对残菊高洁品格的赞赏,二者的关联源自传统的重阳节民俗,已经有上千年的历史。

名句 CLASSIC LINES

晞霜敷朝荣,零露抱夕槁。千载且复然,一夕宁恨老。
这两句是本诗的核心名句,前一句精准刻画了秋菊朝开夕落的生长状态,意象鲜明生动,后一句将菊花的特质升华为普遍的生命规律,意蕴深远。

标签 TAGS

作者 POET

谢翱 1249-1295
宋末遗民诗人、抗元义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待