有洗旧诰绫作青色鬻将以为缘以绀缯易得之作手卷赋小乐章求好事书其后

吴宫辇路伤行客,茧冰压云凝碧色。

门前新扫染家邻,借人铺设残衣帛。

宫花翦绫连院号,覆取翻看成一道。

织纹宛转𠡠字新,知是初谁六尺诰。

城霞失彩宫藓病,中与海图上衣领。

改颜幸售缘所遭,褪药玄香洗蓝影。

青绸易得泪承睫,击筑楚歌无故业。

歌残求书好事人,异代倘传诰绫帖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感故国之思
创作背景
旧诰绫改制手卷题咏
本诗创作于南宋灭亡之后,作者将原本属于南宋朝廷的旧诰绫漂洗为青色,换得绀缯制作手卷,特意创作此诗请求爱好艺文的人士在卷后题字,以寄托对故国的思念之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句七字,句式灵活,押韵自由,不受格律平仄严格限制,便于抒发充沛的情感,自汉魏以来历代均有经典作品传世,是古典诗歌体裁中表现力极强的一类。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对南宋王朝覆灭的沉痛悲慨,第二层是作为宋遗民不肯仕元、坚守气节的坚定心志,第三层是对前朝文化遗存的珍视,期盼后世能通过这件诰绫手卷感知前朝旧事的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
诰绫指古代朝廷颁发诰命时所用的专用丝织品。茧冰形容丝织品质地洁白光滑,如同凝固的冰雪一般。绀缯指青红色的丝织品,是古代常用的书画装裱材料。击筑楚歌用荆轲刺秦王前友人击筑唱悲歌的典故,代指亡国之音。大家可以通过这些字词的含义,快速理解诗歌描写的核心事物与情感基调。这些字词都是宋元时期诗文的常用词汇,没有生僻的异体字用法,普通人都能轻松读懂。
逐句白话释义
第一句写走在南宋旧宫的道路上,路过的行人都忍不住心生伤感。第二句写旧诰绫洁白光滑,像压平的云一样,原本是碧绿色的。第三四句写门前打扫干净,旁边就是染坊,借人家的地方铺放这些旧的丝织品。第五六句写诰绫上织着宫花的纹样,还有过去宫廷机构的编号,翻过来整个纹样连成完整的一道。第七八句写上面的织纹弯弯曲曲,敕字还很新,不知道这原本是谁的六尺长的诰命绫。第九十句写原本艳丽的纹样已经失去了光彩,上面还留着过去做官服衣领的痕迹。你可以顺着这个释义,轻松理清整首诗的叙事顺序,明白作者写的每一件事的含义。
核心主旨与内容概括
这首诗记叙了作者把南宋遗留下来的旧诰绫漂洗改成青色,换得绀缯制作手卷,请求他人题跋的完整过程。作者全程围绕旧诰绫的遭遇展开描写,把自己的亡国之思寄托在这件物品上。整首诗没有直接喊口号说自己思念故国,所有的情感都藏在对诰绫的描写里。普通读者读的时候,能很直观地感受到作者那种沉痛又克制的情绪。这首诗是宋遗民群体抒发家国情怀的典型作品,能让我们了解到那个时代遗民的真实心境。
跨学科 · 是什么
宋代诰命制度历史学
宋代朝廷给官员颁发诰命的时候,会用专门的绫织品作为载体。不同品级的官员,诰绫的尺寸、纹样、颜色都有明确的规定。大家平时看古装剧的时候,也能看到类似的诰命的样子,是古代等级制度的一种体现。这件六尺的诰绫,说明它原来的主人品级不低,是宋代中高级官员的诰命。这个知识点能帮助大家更好理解这首诗里诰绫的珍贵程度,明白作者为什么这么看重这件普通的丝织品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉舒缓,带着沉重的感觉。每七字一句,中间可以稍微停顿一下,不要读得太快。读到“泪承睫”“无故业”这些有情感的句子的时候,语速可以再慢一点,语气放得更沉一些。最后一句“异代倘传诰绫帖”要读得悠长一点,带出那种期许的感觉。你按照这个方式诵读,很容易就能感受到诗歌的情感节奏,读起来也朗朗上口。
句式仿写指导
这首诗用“物的遭遇+人的情感”的句式来写,大家仿写的时候可以参考这个结构。比如你可以写旧书包的故事,先写旧书包的样子、经历,再写你对它的感情。也可以写旧玩具、旧书这些有纪念意义的物品,先描写物品的特征,再引出背后的故事和情感。这种写法很容易就能写出真情实感,不会显得空洞。你平时写记事抒情的作文的时候,都可以用这个句式,能让你的作文更有感染力。
名句写作应用
“青绸易得泪承睫,击筑楚歌无故业”这句可以用在描写对旧事物的怀念、对故乡或者过往生活的怀念的作文里。比如你写自己搬家的时候看到旧的儿时物品,就可以用这句来表达那种物是人非的伤感。也可以用在写家国情怀、文化传承主题的作文里,用来表达对传统文化遗存的珍视。用的时候不用改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都很合适,能瞬间提升你作文的情感浓度。
关联知识图谱
《西台恸哭记》同作者|同主题
《西台恸哭记》是谢翱的经典散文作品,和本诗一样都是南宋灭亡之后创作的,核心都是抒发对故国的思念之情,都是宋遗民文学的代表作品。大家读完这首诗之后,可以去读一下《西台恸哭记》,能更好地理解谢翱的情感,了解宋遗民的生活状态。

名句 CLASSIC LINES

青绸易得泪承睫,击筑楚歌无故业
该句是本诗的核心名句,以质朴直白的语言抒发了作者面对改制的诰绫时的沉痛心情,用荆轲击筑的典故点明自己作为宋遗民的身份,亡国后无家可归的悲慨溢于言表,历代评价该句情感真挚,极具感染力,是宋遗民诗歌中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

谢翱 1249-1295
宋末遗民诗人、抗元义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待