九日

陶彭泽指陶渊明，他曾担任彭泽县令。建威幕指建威将军的幕僚府。公田秫指公田里种的高粱，古代常用来酿酒。寄奴是南朝宋武帝刘裕的小名。王江州指东晋官员王弘，曾担任江州刺史。柴桑是陶渊明的故乡，在今江西九江。蓝舆指古代的轻便轿子。葛巾是用葛布做的头巾，是古代平民常用的头饰。蓬荜指穷人住的简陋房屋。磷与缁出自《论语》，指被外界污染。玉雪在这里比喻高洁的品格。

秋风飒飒地吹了过来，今天正好是重阳节。我眼睛明亮地对着南山，还在想念当年的陶渊明。从前他在建设威将军的幕僚府里，大家都知道这里有这样一位不俗的客人。他驾着车没有多做停留，只记挂着公田里种的酿酒高粱。没过多久他就辞官离开了，这份心意谁能真正理解呢。刘裕对他的态度很是特殊，旨意是从北方传来的。如今的江州刺史王弘，是建国的第一功臣。他本来是何珉的孙子，所作所为实在让人觉得可惜。他怀着愧疚望着柴桑的方向，想要稍微洗刷自己的名声。他殷勤地派穿白衣的小吏去送酒，还怕陶渊明不肯见他。他在半路等着陶渊明的轿子，邀请的态度已经非常迫切。陶渊明戴着葛布头巾光着脚，醉醺醺地回到林间的住所。这位老翁本来就心胸坦荡，怎么会刻意违背人情世故呢。虽然别人可以用计策把他请出来，他的内心却不会轻易屈服。华丽的马车又有什么值得羡慕的，他自己坐着车回到简陋的家。他一辈子写日期都用晋朝的年号，正义的神色常常流露在脸上。如果他真的能被世俗污染，又怎么会像玉雪一样高洁呢。篱笆边的菊花慢慢变黄，鲜亮茂盛正好可以采摘。我现在拿着空酒杯，千年来的高洁风骨让我内心激荡。

本诗是一首重阳节的咏史抒怀诗，诗人从重阳赏菊的场景出发，回顾了陶渊明辞官归隐、拒绝权贵礼遇、坚守晋朝气节等一系列事迹，生动展现了陶渊明不慕权贵、坚守本心的高洁品格，抒发了诗人对陶渊明的无限追慕之情，也寄寓了自己要像陶渊明一样保持高洁品格的志向。