送袁太初归剡原袁来杭宿传法寺寺在德寿宫北今行路及园即宫旧址

大雷山下鄞江口,石湿落星海涵斗。

莓苔琐窗居鬼神,散髪天衣夜行酒。

百年绮语堕凡尘,刘公不还谢公走。

祇今零落三秋霜,犹说先朝人物薮。

道逢袁家美年少,欲挽吴潮归两袖。

自言学出戴君门,又说舒君忘年友。

舒君白头爪尘垢,戴君业成衣露肘。

君来何处觅知音,吊古凄凉无老叟。

出门择语归计餐,顾忌惭皇无不有。

不如归食空江槎,初生淡菜如珠母。

风帆送客来夷洲,白帢青衫谈不朽。

君不见君今宿寺多鄞僧,耆旧能言几人在。

隔墙食柏秋麝过,废石坡陁旧南内。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感故国之思 · 送别
创作背景
宋末元初杭州送别袁太初
本诗作于宋亡之后的元初至元年间,创作背景为作者于杭州遇见前来游历的友人袁太初。袁太初此番来杭寄宿于德寿宫北侧的传法寺,彼时南宋皇室旧宫德寿宫已荒废,沦为行路与园林。作者为送别袁太初返回剡地而创作本诗,寄寓对故国的追思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗范畴,是歌行体作品。这类体裁句式灵活,不限平仄押韵,可自由换韵,适合抒发跌宕起伏的复杂情感。歌行体起源于汉魏乐府,在唐代发展成熟,是古代诗人抒发长篇情志的常用体裁。本诗共22句,多次换韵,符合古体诗的体例特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人袁太初归乡的不舍与劝勉之情,二是面对南宋德寿宫荒废遗迹的吊古伤今之情,三是作为宋遗民对故国覆灭、士人零落的悲凉感慨。三层情感交织,情感基调沉郁苍凉,是典型的宋末遗民诗歌的情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
剡指今浙江嵊州一带,古时属越地,山水秀丽。德寿宫是南宋高宗退位后居住的宫殿,位于临安城北部。鄞江是流经今浙江宁波的河流,大雷山是浙东的名山。传法寺是南宋临安的著名佛寺,位于德寿宫北侧。南内是南宋时对德寿宫的别称,与皇宫所在的北内相对。淡菜是贻贝的古称,是浙东沿海常见的食用贝类。白帢青衫是宋末普通士人的常穿服饰。
逐句白话释义
大雷山下鄞江口边,石头湿润,水面倒映着星斗仿佛落在石上,江水涵容着北斗星的影子。莓苔爬满了雕花的窗户,仿佛里面住着鬼神,披散着头发穿着天衣的人夜里出行带着酒。百年的绮丽话语都落到了凡尘里,刘公没有回来谢公也离开了。到现在只剩下三秋霜露零落的景象,还能听到人们说起先朝时这里是人才聚集的地方。路上遇到袁家的美少年,想要把吴地的潮水都收回到两袖里。他自己说求学出自戴君门下,又说舒君是他的忘年好友。舒君头发白了满是尘垢,戴君学业有成衣服却破得露着肘子。你来到这里去哪里找知音呢,凭吊古迹凄凉的是没有老人可以交流了。出门要小心说话回家要算计着吃饭,顾忌和惶恐从来都少不了。不如回到家乡坐在空江的木筏上吃东西,刚生出来的淡菜像珠母一样圆润。风帆送客来到夷洲,穿着白帢青衫谈论着不朽的事业。你没看见你现在住的寺里有很多鄞地来的僧人,年老的旧交能说话的还有几个人在。隔墙吃柏叶的秋麝走过去,荒废的石头高低不平的地方就是以前的南内旧址。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在杭州送别友人袁太初返回剡地时所作。诗歌先写传法寺周边荒凉的景象,引出对南宋旧宫荒废的感慨。接着写遇见袁太初的场景,介绍袁太初的师门与友人,感慨当时遗民文人的清苦境遇。最后劝勉袁太初不如回到家乡安稳生活,再次以荒废的德寿宫收尾,抒发了对故国覆灭的悲痛与对友人的不舍之情。
跨学科 · 是什么
德寿宫地理位置地理学
德寿宫的位置在今天的杭州上城区望江路附近,南宋时位于临安城的北部,与南部的皇宫相对。宋亡后德寿宫被拆毁,旧址逐渐成为民居与道路,21世纪后经过考古发掘,已经建成德寿宫遗址博物馆向公众开放。大雷山位于今浙江宁波奉化区,鄞江是奉化江的支流,流经宁波鄞州区,都是浙东的标志性地理景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁平缓,读出苍凉的感觉。每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“大雷/山下/鄞江口,石湿/落星/海涵斗”。描写景象的句子可以稍微放缓语速,抒情的句子加重语气。最后两句“隔墙食柏秋麝过,废石坡陁旧南内”要放慢语速,读出余味悠长的感觉,结尾的语调可以稍微下沉。
句式仿写指导
可以仿写“不如归食空江槎,初生淡菜如珠母”的“不如+行为+意象,事物+如+喻体”的句式,用寻常的家乡事物表现思乡或者归隐的情感。比如仿写为“不如归卧旧竹窗,新摘青梅似玉丸”,用青梅的意象表现对家乡生活的向往。还可以仿写“祇今零落三秋霜,犹说先朝人物薮”的今昔对比句式,用来写古迹吊古的内容。
名句应用场景
“祇今零落三秋霜,犹说先朝人物薮”可以用在描写历史古迹、缅怀过往时代的作文里,比如写参观故宫、圆明园等古迹的时候,引用这句表现对过去时代的追思。“隔墙食柏秋麝过,废石坡陁旧南内”可以用在描写沧桑变迁、物是人非的场景里,比如写老城区改造、故乡变化的文章里,用来表现物是人非的感慨。
关联知识图谱
南宋临安城遗址历史关联
德寿宫是南宋临安城遗址的核心组成部分,是南宋皇室的重要宫殿建筑,和南宋皇宫遗址、临安城城墙遗址等共同构成了南宋临安城的考古遗址体系,是研究南宋历史的重要实物资料。
《西台哭所思》同主题
本诗和《西台哭所思》都是谢翱的代表作,都是宋亡后创作的遗民诗歌,都包含了对故国的追思和对友人的怀念之情,是宋末遗民文学的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

祇今零落三秋霜,犹说先朝人物薮;隔墙食柏秋麝过,废石坡陁旧南内
这两句是本诗的核心名句,前者点明了宋亡后士人零落的现状,仍有人追念南宋时期人才辈出的景象;后者以荒废的德寿宫旧址意象,具象化了故国覆灭的沧桑感。这两句历来被视为宋末遗民吊古诗的代表句子,被诸多宋元文学史著作引用。

标签 TAGS

作者 POET

谢翱 1249-1295
宋末遗民诗人、抗元义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待