效孟郊体七首 其一

手持菖蒲叶,洗根涧水湄。

云生岩下石,影落莓苔枝。

忽起逐云影,覆以身上衣。

菖蒲不相待,逐水流下溪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感孤高
创作背景
入元隐居时期创作
本诗为谢翱《效孟郊体七首》组诗的第一首,创作于宋亡之后诗人隐居浙东浦阳(今浙江浦江)山林时期,诗人刻意效仿孟郊苦吟炼字、清寒幽峭的创作风格,借山居日常场景寄托遗民不仕新朝的志节。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古体诗的重要体裁,起源于汉魏时期,格律自由,不限句数长短,无需严格遵守平仄、对偶要求。本诗是南宋遗民诗人谢翱效仿中唐诗人孟郊清苦幽奇诗风创作的古体组诗作品,属于典型的宋代五言古体诗范畴。
情感 · 解读
全诗以山居日常场景为载体,抒发了宋亡后诗人隐居不仕的孤高心志,既有对出尘自由状态的追寻,也暗含对世事飘忽、事物难留的淡远怅惘,情感内敛沉挚,符合南宋遗民文学的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
菖蒲是一种生长在水边的香草,有特殊香气。涧水湄指的是山间溪水的岸边。莓苔就是生长在潮湿地方的青苔。逐是追赶的意思。覆是遮盖的意思。每个字词的意思都和山居场景密切相关,没有生僻的通假字或者古今异义字。大家可以结合生活里的自然场景理解这些字词的含义。这些字词共同营造出了清新幽静的山林氛围。
逐句白话释义
第一句写手里拿着菖蒲的叶子,走到山涧的水边清洗它的根。第二句写云朵从山岩下面的石头旁边飘起来,影子落在了长着青苔的树枝上。第三句写诗人忽然起身去追赶飘动的云影,用自己身上的衣服想要盖住云影。第四句写菖蒲没有等诗人回来,跟着水流漂到了下游的小溪里。每一句的内容都非常直白,像一幅连贯的山居生活小画。大家可以很轻松地想象出诗句描写的画面。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人隐居在山里时的一件日常小事。他在涧边洗菖蒲的时候看到云影,就跑去追云影,回来的时候菖蒲已经被水冲走了。整首诗没有复杂的情节,也没有浓烈的情绪,只是记录了一个很随性的生活片段。我们能从诗里感受到诗人自由自在、无拘无束的生活状态。也能体会到他那种亲近自然、不被世俗打扰的快乐。整体的氛围非常清新放松,适合大家平时闲暇的时候读。
跨学科 · 是什么
菖蒲的基本属性植物学
菖蒲是我们生活中比较常见的植物,很多公园的水边都会种植。它的叶片是剑形的,直直的很好辨认。每年端午节的时候,人们会把菖蒲和艾草挂在门上,用来祈求健康平安。它的根可以入药,有化痰、开窍的作用。小朋友如果去山里玩,在水边很容易就能找到这种植物。要注意不要随便吃野生的菖蒲,避免中毒。大家可以观察下菖蒲和鸢尾花的区别,它们的叶子长得有点像。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候语速要慢一点,语气要放松,像说悄悄话一样。第一句“手持/菖蒲叶,洗根/涧水湄”,在“持”和“根”后面稍微停顿一下。第二句“云生/岩下石,影落/莓苔枝”,在“生”和“落”后面停顿。第三句“忽起/逐云影,覆以/身上衣”,“忽起”可以读得稍微轻快一点,表现出突然起身的感觉。第四句“菖蒲/不相待,逐水/流下溪”,语速可以稍微放缓,带一点点遗憾的语气。大家多读几遍就能找到节奏了。
基础句式仿写指导
这首诗的每一句都是“动作+事物+地点”的简单结构,大家可以模仿这个结构写自己的日常小事。比如可以写“手拿小网兜,捞鱼池塘边”,或者“忽然追蝴蝶,跑进油菜花”。大家不用追求写得多么华丽,只要把自己做的事情写清楚就行。也可以给每一句都配上对应的画面,做成自己的小诗绘本。这种仿写练习可以锻炼大家观察生活的能力,也能提升大家的语言表达能力。
核心名句应用
“忽起逐云影,覆以身上衣”这句可以用来写自己亲近自然的场景。比如写春游的作文的时候,可以用“春天的草地上风很舒服,我看着天上的云飘来飘去,忽然有了‘忽起逐云影,覆以身上衣’的兴致,追着云影跑了好久”。也可以用来形容一个人随性自由的性格,比如“我的朋友是个很洒脱的人,经常会做出‘忽起逐云影,覆以身上衣’的浪漫小事”。大家平时写日记的时候也可以用上这句,让文字更有美感。

名句 CLASSIC LINES

忽起逐云影,覆以身上衣
该句以极简的白描手法刻画了诗人随性自然、追逐云影的出尘情态,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

谢翱 1249-1295
宋末遗民诗人、抗元义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待