送毛耳翁之湘南
湘草碧于水，王孙尚此留。
一身行万里，双鬓集诸愁。
月落岳云曙，龙逃海雨秋。
可能无事业，相见竟悠悠。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
晚唐乱世背景
此诗创作于晚唐时期，社会动荡，藩镇割据，宦官专权，文人仕途多舛。诗题中“毛耳翁”应为诗人的友人，其生平事迹虽史载不详，但从诗中“一身行万里”、“可能无事业”等语推测，此行当是友人前往湘南谋职或避乱，诗人作此诗以送别，寄托了乱世中漂泊无依的深沉感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句四十字，严格遵循五言律诗的格律要求，讲究平仄对仗与粘对规则。五言律诗兴起于初唐，至晚唐已成为文人抒发情感、赠别酬唱的重要载体，体现了唐代诗歌格律化成熟的艺术特征。
情感 · 解读
全诗情感基调深沉苍凉，融合了离别的感伤与对身世际遇的慨叹。首联以景衬情，颔联直抒胸臆，颈联借景喻世，尾联寄语深沉。诗人将惜别之情与对友人前途的担忧、对自身怀才不遇的愤懑交织，情感层次丰富，具有典型的晚唐感伤色彩。
基础解读 READING
语文核心知识
王孙
字面意思指贵族子弟，此处代指友人毛耳翁。这一称呼源自楚辞《招隐士》“王孙游兮不归”，后成为古诗中称呼友人的雅称。诗人用此称呼，既表达了对友人的尊重，也隐含了对友人才华的赞赏，同时也为全诗增添了一丝典雅的文学气息。
双鬓
指两边的鬓角，古人常以此处头发的变白来象征衰老。诗中“双鬓集诸愁”意为两鬓斑白，仿佛聚集了无数的愁苦。这一意象直观地展现了岁月的无情和生活的艰辛，让读者一眼便能感受到友人长途跋涉的疲惫和内心的沉重压力。
诗句释义
湘南的芳草比江水还要碧绿，你却依然在此地停留。孤身一人将要远行万里，两鬓斑白聚集了各种忧愁。月亮落下，岳山的云雾显出曙色，神龙逃遁，海边的秋雨正浓。怎么可能没有建功立业的机会？此次相见之后，我们将隔着重重山水，路途悠悠。
核心主旨
这是一首送别诗，主要表达了诗人对友人远行的依依不舍和深切关怀。诗中通过描写旅途的艰辛和友人的愁容，反映了当时文人漂泊不定的生活状态。同时，诗人也安慰友人不要担心没有功业，体现了真挚的友情和对未来的美好期许，情感真挚感人。
跨学科 · 是什么
湘南地理地理学
诗中提到的“湘南”指现在的湖南省南部地区，这里山清水秀，湘江流经此地。古代湘南地区多山多水，交通不便，因此被视为偏远之地。诗人提到这里，点明了友人即将前往的地方是一个山高路远、需要长途跋涉才能到达的区域。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调苍凉。首联“碧于水”三字稍重读，突出色彩；颔联“万里”与“诸愁”重读，体现空间之广与愁绪之深；颈联节奏需跌宕，体现动态；尾联“竟悠悠”三字拖长音，余韵悠长，表达无尽的离情别绪。
句式仿写
可仿写颔联“一身行万里，双鬓集诸愁”的句式，运用对仗和数量词对比。例如：“孤舟渡千山，满目含秋意”或“十年磨一剑，双手破苍穹”。通过数量词的对比，增强语言的张力，表现宏大背景下的个人境遇。
写作应用
名句“一身行万里，双鬓集诸愁”可用于描写游子漂泊、职场奋斗或人生感悟的文章中。例如在写关于“奋斗与代价”的主题时，可用此句形容为了梦想奔波劳碌，虽然路途遥远、身心俱疲，但依然坚持前行的状态，增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为唐代送别名篇，表达了送别友人时的依依惜别之情，但王维诗重劝酒，本诗重身世之感。
招隐士同典故
“王孙”一词源自《楚辞·招隐士》，本诗化用此典故，将友人比作王孙，增添了文学色彩。
名句 CLASSIC LINES
一身行万里，双鬓集诸愁
此联对仗工整，意境苍凉。上句“一身行万里”极言行程之远与旅途之孤，下句“双鬓集诸愁”以“集”字将抽象之愁具象化，写尽岁月沧桑与人生苦辛。两句将空间之广袤与个体之渺小、时间之流逝与愁绪之深重形成强烈对比，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
谢翱 1249-1295
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待