别子静却送之霅
独往知吾事，语离何所求。
故家无别业，残梦下扁舟。
积叶吴宫冷，吟猿顾渚秋。
那能不相待，羁旅负清游。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
送别友人
此诗为诗人送别友人子静前往霅溪（今浙江湖州）之作。创作动因源于友人的离去，诗人有感于离别之苦与身世之感而作。诗中提到的“吴宫”、“顾渚”均为江南名胜，暗示创作地点当在吴越一带。结合诗人生平，此诗可能作于其游历江南时期，具体创作年份待考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句四十字，严格遵循五言律诗的格律要求。五言律诗兴起于初唐，至盛唐已臻成熟，是唐代诗人展示功力的常用体裁。此体讲究声律对偶，要求颔联、颈联对仗工整，平仄合律。在文学史上，五言律诗以其凝练的语言和严谨的结构，成为古典诗歌抒情言志的重要载体。
情感 · 解读
诗中蕴含着深沉的离愁别绪，情感真挚动人。诗人送别友人，既有对离别的无奈，又有对友人的不舍。这种情感通过“语离”、“残梦”等意象层层渲染，最终汇聚成“羁旅负清游”的深深遗憾。全诗情感基调苍凉深沉，体现了诗人对友情的珍重和对羁旅生活的厌倦。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“独往”意为独自前往，表现诗人的孤独心境。“语离”指话别，诉说离别之情。“故家”指老家或原来的家。“别业”指别墅或第二处产业。“残梦”指未完的梦或梦醒后的迷离状态。“扁舟”指小船。“吴宫”指吴王夫差的宫殿遗址。“羁旅”指长久寄居他乡。“清游”指清雅的游赏。这些字词构成了全诗凄清的情感基调。
逐句释义
独自前往本是我自己的事情，临别话语又能求得什么结果呢？故乡的老家已经没有别的产业，只能带着残存的梦境走下小船。厚厚的落叶让吴宫旧址显得分外冷清，顾渚山上的猿啼声声报告着秋意。哪里能等待你呢？我这漂泊的羁旅生涯辜负了这次清雅的游赏。
核心主旨
这首诗通过描写送别友人子静的场景，抒发了诗人漂泊无依的身世之感。诗人感叹故家无产，只能如残梦般漂泊江湖。面对友人的离去，诗人深感无奈，遗憾自己因羁旅奔波而无法与友人同行。全诗情感真挚，语言凝练，将离别的惆怅与身世的悲凉融为一体，具有很强的艺术感染力。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗句中提到的“吴宫”位于现在的江苏省苏州市，“顾渚”位于现在的浙江省长兴县。这两地都处于长江三角洲地区，属于亚热带季风气候区。秋季时，受北方冷空气影响，气温下降，树叶凋零，形成“积叶”景观。这一地理环境描写真实反映了江南地区秋季的气候特点，为诗歌营造了凄清的氛围。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调苍凉深沉。首联“独往”、“语离”要读出孤独无奈之感。颔联“无别业”、“下扁舟”重音在“无”和“下”，表现漂泊无依。颈联“冷”、“秋”字要拉长音，渲染凄清氛围。尾联“那能”、“负”要读出遗憾之情。全诗节奏舒缓，要读出诗人内心的沉重与无奈。
句式仿写
本诗颈联“积叶吴宫冷，吟猿顾渚秋”运用了工整的对仗句式。前两字为名词性短语，中间两字为地名，最后一字为形容词或名词，描绘了一幅凄清的秋景图。仿写时可参考此结构，如“落花深院静，归鸟远山幽”。通过名词意象的叠加，营造出特定的意境氛围，是古典诗歌写景的常用手法。
写作应用
核心名句“故家无别业，残梦下扁舟”可用于描写漂泊异乡、无家可归的情境。在写作中，可引用此句来表达游子的孤独与无奈，或形容人生如梦、世事无常的感慨。例如在描写离家求学的学子或在外打拼的游子时，引用此句能增强文章的文学底蕴和情感深度，引起读者的共鸣。
关联知识图谱
送别诗同主题
本诗以送别友人为主题，抒发离愁别绪，属于典型的送别诗范畴。此类诗歌多以离别场景、景物描写衬托情感，如王维《送元二使安西》、李白《赠汪伦》等。
名句 CLASSIC LINES
故家无别业，残梦下扁舟
此联为全诗警策之句，深刻揭示了诗人漂泊无依的生存状态。上句言故家无产，下句写羁旅如梦，对仗工整，意境凄清。诗句以“残梦”喻漂泊生涯，虚实相生，极具艺术感染力。后世多以此句形容羁旅之人的落魄心境，具有超越时代的共鸣感。
标签 TAGS
作者 POET
谢翱 1249-1295
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待