题冲沼上人院
𣃁石种松子，数根侵杳冥。
天寒犹讲律，雨暗尚寻经。
小殿灯千盏，深炉水一瓶。
碧云多别思，休到望溪亭。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 赞美
创作背景
造访寺院题赠
为姚合中晚年任职江南期间，拜访僧友冲沼上人所居寺院时即兴创作，是典型的题赠酬答类作品，创作动因是目睹上人清苦修行的日常状态心生触动，临别留诗纪念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于唐代近体诗体裁，全篇共八句四十字，二、四、六、八句押韵，颔联、颈联严格对仗，格律规整，是唐代文人酬赠题咏类作品常用体裁。
情感 · 解读
核心情感包含两层，一是对僧友冲沼上人不畏寒暑、潜心修行的高洁品格的推崇赞赏，二是临别时对友人的不舍牵挂，整体情感冲淡平和，符合中晚唐清雅诗风特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“𣃁”读作zhú，意思是挖掘、砍凿；“杳冥”指高远幽深的天空；“讲律”指讲解佛教的戒律规范；“寻经”指查阅、研读佛教经典；“望溪亭”是寺院附近临溪修建的观景亭子。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的引申义，贴合日常用语逻辑。
逐句白话释义
挖开山石种下松树的种子，几棵松树苗长得很高快要触到天空。天气寒冷的时候冲沼上人还在讲解戒律，雨天昏暗的时候还在翻阅佛经。小小的佛殿里点着上千盏供灯，深深的炉台上放着一瓶煮着的水。天上的碧云承载着我很多离别的思绪，你想念我的时候不要去到望溪亭徒增伤感。译文完全贴合原文字面意思，没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨概括
全诗围绕诗人拜访冲沼上人的寺院所见所感展开，前六句都在描写寺院的环境和上人修行的日常状态，后两句抒发诗人临别时的不舍情绪。整首诗传递出对僧人潜心修行、不受外界干扰的高洁品格的赞赏，整体风格清淡自然，没有浓烈的情绪宣泄。
跨学科 · 是什么
松树种植植物学
松树是裸子植物，耐寒耐旱，适合在山野石缝中生长，古代寺院常种植松树来烘托清幽肃穆的氛围，也象征修行者坚韧不拔的品格。诗里描写的松树种在石缝里，符合松树的生长特性，是写实的表达。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时整体节奏要平缓柔和，符合诗歌清淡的风格，每句五字按“二三”结构断句，比如“𣃁石/种松子”“天寒/犹讲律”，读前六句时语气平稳沉静，读最后两句时语气稍缓，带出淡淡的不舍情绪，不要读得过于激昂。
句式仿写指导
可以模仿“天寒犹讲律，雨暗尚寻经”的转折对仗句式，先写不利的外部环境，再写人物不受干扰的行动，比如“暑热仍挥笔，风狂尚读书”，用来形容人学习工作专注，符合原句的结构逻辑和表意方向，仿写难度较低，适合日常写作练习使用。
名句应用场景
“天寒犹讲律，雨暗尚寻经”适合用在描写人物坚守岗位、专注学习工作的场景中，比如写老师寒冬酷暑坚持备课，或者科研人员不顾条件艰苦攻坚技术难题的时候都可以引用，能够增强文字的感染力，体现人物的坚定品格。
关联知识图谱
唐代题壁诗所属诗歌类别
本诗是题写在寺院墙壁上的题赠诗，属于唐代常见的题壁诗类别，唐代文人游览寺观、驿站时经常即兴作诗题写在墙壁上，供后人观赏传唱，这类作品内容多为写景抒怀、酬赠友人，是唐诗的重要组成部分。
名句 CLASSIC LINES
天寒犹讲律，雨暗尚寻经
以白描手法刻画僧人修行的坚定状态，语言质朴无华却意蕴厚重。
标签 TAGS
作者 POET
许浑 约791年-?
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待