山寺送翁景芳归觐
弱云竹水湄，叶影碧离离。
野别如秋梦，他宵独尔思。
林残西域果，钟动下方棋。
可得朝还莫，相看长在兹。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
送别友人
此诗创作于诗人在山寺停留期间，为送别友人翁景芳归乡省亲而作。翁景芳生平事迹史载不详，据诗题推测应为诗人的方外之交或挚友。创作动因源于友人的离别，诗人借山寺特有的清寂之景，寄托了对友人的深厚情谊与别后相思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，讲究平仄格律与对仗工整。五言律诗起源于南北朝，定型于初唐，是唐代诗歌的重要体裁之一，要求颔联与颈联对仗，本诗格律严谨，体现了唐人律诗的法度。
情感 · 解读
全诗情感核心为送别友人的依依不舍与深切怀念。诗人通过描写山寺清幽环境与离别场景，营造出淡淡的忧伤氛围。既有对友人归乡省亲的祝福，也流露出独自留宿山寺的孤寂，情感真挚深沉，体现了唐代文人重情重义的风尚。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“湄”指岸边，水草交接处。“离离”形容繁盛或分明貌，此处指叶影斑驳。“觐”指归见父母。“尔”指你。“莫”通“暮”，傍晚。“兹”指此，这里。
逐句释义
柔弱的云气飘浮在竹林水边，碧绿的叶影斑驳分明。在野外离别就像一场秋梦，明晚我将独自思念你。林中还有残留的西域果品，钟声响起惊动了下棋的人。哪里能够早晨去晚上就回来呢？互相看着对方，仿佛永远留在这里。
核心主旨
这首诗写诗人在山寺送别朋友翁景芳回家探亲。诗人描写了山寺清静的景色，表达了对朋友离去的依依不舍，以及离别后独自思念的深情。全诗情感真挚，语言清新。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
诗中提到的“西域果”指来自西域地区的果品。唐代丝绸之路畅通，许多西域植物如葡萄、胡桃、石榴等传入中原。这些果树常种植于寺院中，既是僧侣的食物来源，也是中外文化交流的见证。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调宜平缓深沉。首联写景要读出清幽感；颔联抒情要慢读，“秋梦”二字稍作停顿；颈联对仗工整，节奏明快；尾联是问句，要读出期盼与无奈，最后三字“长在兹”要重读，余韵悠长。
句式仿写
可仿写“野别如秋梦”的比喻句式。例如：“相聚似春风，离别若秋雨”。通过自然景象比喻抽象的情感，使句子更加生动形象，增强语言的感染力。
写作应用
名句“野别如秋梦，他宵独尔思”可用于描写离别场景或表达思念之情。在作文中，可以用此句引出对往事的回忆，或表达对远方亲友的怀念，增添文章的文学色彩和情感深度。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为唐代送别名篇，表达了深厚的惜别之情，但本诗侧重山寺清幽中的离愁，王维诗侧重渭城朝雨中的劝酒。
名句 CLASSIC LINES
野别如秋梦，他宵独尔思
此联为全诗核心名句，以“秋梦”喻离别之虚幻与短暂，极具艺术感染力。不仅写出了离别时的恍惚感，更预言了别后独自思念的深情。后世多以此句形容离愁别绪的朦胧与绵长，是唐人送别诗中的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
谢翱 1249-1295
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待