题翁征君集后
樵猎识冠裳，何言志四方。
离秦风日泠，过楚薜萝长。
野梦违征诏，衰年枉荐章。
故山唐室晚，应种术为粮。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感讽喻 · 隐逸
创作背景
晚唐乱世背景
此诗作于晚唐时期，时局动荡，朝廷权威衰落。诗题中“征君”指曾被朝廷征召而未就任的士人，诗作背景涉及当时士人对出仕与归隐的抉择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句四十字，格律严谨，对仗工整，体现了唐代律诗的成熟风貌。
情感 · 解读
诗中表达了诗人对友人翁征君拒绝征召、选择归隐行为的深切理解与支持。情感基调高古淡泊，流露出对隐逸生活的向往。
基础解读 READING
语文核心知识
征君
指应朝廷征召而未就任的士人。在古代，朝廷征召士人做官，若士人不接受，人们便尊称其为“征君”。这通常是对有才德之人的尊称。
荐章
指推荐人才的奏章或文书。诗中指地方官员向朝廷推荐翁征君做官的文书。这体现了古代选拔人才的一种途径。
首联释义
你在山野间樵猎，虽然身着隐士服装，却被人认出有士大夫的气度，何必一定要说志在四方呢？
颔联释义
你离开秦地，感到风光日渐凄冷；经过楚地，看到山野间的薜萝长得十分茂盛。这暗示了旅途的艰辛和隐居环境的荒凉。
颈联释义
你那山野之梦与朝廷的征诏相违背，虽然年事已高，却还是白白辜负了推荐你的奏章。
尾联释义
故乡的山林正值唐室衰微的晚唐时期，你应该在那里种植白术等药材作为粮食，过隐居的生活。
主旨概括
这首诗通过描写翁征君拒绝朝廷征召、坚持归隐山林的行为，赞扬了他高洁的志趣。同时也流露出诗人对晚唐动荡时局的无奈和对隐逸生活的向往。
跨学科 · 是什么
术（白术）植物学
诗中“术”指白术，是一种菊科苍术属多年生草本植物。其根茎粗大，呈拳状，是常用的中药材，具有健脾益气等功效。古人有时也将其作为救荒食物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调苍凉。首联“识”字重读，点出身份；尾联“晚”字拖长，体现沧桑感，“粮”字收尾要稳重，表现归隐的决心。
句式仿写
可仿写“野梦违征诏”句式，运用对比手法。例如：“乡心违客路，病骨负春风”。通过“违”与“负”表现主观意愿与客观现实的冲突。
写作应用
核心名句“故山唐室晚，应种术为粮”可用于描写“坚守本心”“乱世保身”或“归隐田园”等主题的写作中，表达在纷扰世事中保持清醒、独善其身的智慧。
关联知识图谱
隐逸诗派同流派
本诗通过描写拒绝征召、归隐山林，属于典型的唐代隐逸诗题材，具有高古淡泊的艺术风格。
名句 CLASSIC LINES
故山唐室晚，应种术为粮
此联为全诗核心名句，以“唐室晚”双关语意，既指晚唐时局，又喻唐室衰微，主张归隐山林、种术为粮，体现了乱世保身的人生智慧。
标签 TAGS
作者 POET
谢翱 1249-1295
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待